Surveillance

NADZIRANJE

Neжeљ nikada zaspati.

To mi je cilj. - Da.

Reci kada hoжeљ promenu. - Skoro smo stigli.

Ovo je trebalo da bude samo naљe.

Jebeni FBI doрe ovde i nas nema ni u vestima.

Ja Dћek, tri preћivela svedoka...FBI. E sada sam neki Dћek.

Vau.. Zgodni daso.

Kafa je na nivou. Ne, ne ova je mala.

Topla иokolada. - Zato sam joљ ovde.

Tiљe sada. Obojica.

Um, mala devojиica. Ima 8 ili 9.

Mislim da neжe mnogo reжi. Oni nagaрaju.

Sa decom je drugaиije.

Ja жu biti u redu sa tim, a ti?

Ona жe biti u haosu.

Mi neznamo љta je ona videla. Doрavola Anderson, to se zna.

Sluљaj..

Zovemo ih svdocima zbog stvari koje su videli.

Hajde da uрemo unutra i saznamo.

Da li si spreman? - Da u redu sam.

Zaista spreman? - Znaљ to,zar ne.

Hajde da uradimo to.

Billings. - Agent Hall Away.

Pozornik Degrasso i agent Wright.

Agent Anderson.

Do danas, iskazi svedoka. Svi opisuju isto, niљta viљe.

Mi svi znamo sa иime se nosimo ovde.

Svi fajlovi su zavedeno kasno noжas? - Da tako je uraрeno.

Jedan naљ policajac ih je doneo ovde. On je ovlaљжen i takoрe je i svedok.

Dakle jedan vaљ policajac je ubijen?

Da, Dћim. Dћim Konrad.

Mlada ћena ili je pod drogama ili u љoku.

Devojka je Stondirana.

Kao љto sam rekao,dete, nije reklo mnogo

Meрutim,ona je u srodstvu sa devojkom. Bobi.Bobi Preskot.

Je lo ovo sve љto je rekla? - Da.

da samo ono љto smo zapisali... Ne krivimo je.

Nemate ћene policajce ovde?

Vas dvojica ste bili prisutni? - I ja sam bila tamo.

Ja sam Janet.Dobrodoљli. Da vam sipam kafu?

Devojиicino ime je Stefani. Policajac Bennett mi je to rekao.

Trebali smo da ih sasluљamo zbog razvoda.

Da li su zaista morali da se razvode preko noжi?

Ja verujem svom policajcu. - Nisam to pominjao.

Siguran sam da je procedura poљtovana, Agente Hall Away.

Interesantno da ste vi pokrenuli to pitanje.

Divno.Sam, samo da popriиam sa devojkom.

Samo minut. Sam?

Mi smo doneli svoju opremu.

Dok ja razgovaram sa njom, vi pripremite sve.

Sobe...camere.

Saraрujmo svi zajedno, brћe жemo raditi.

Kafu za vaљeg kolegu? - Pitajte ga sami.

Zdravo Stefani.

Ja sam Elizabet.

Pokuљajmo da priиamo o onome љto se desilo, u redu?

To жe ti pomoжi da se osetiљ bolje.

Vi ste FBI? - Da. Da.

Uhapsiжete me? - Za sada ne.

tvoja upotreba droge je u ulozi

samo ako to utiиe na tvoju percepciju.

Ja znam љta sam videla.

Da.

Љta to imaљ Stefani? Video igru?

Da li voliљ igre?

Dakle ...

Vidimo ko nosi pantalone a ko suknju ...

Ta oprema o kojoj je priиala ...

Nalazi se u mom automobilu. - Ja жu je uzeti.

Zapravo ima dosta opreme, pa, inspektore moћda ...

Degrasso. Pomozi i ti.

Hajde.

Agente, da vas pitam neљto?

Samo procedura... voleo bih da razdvojim

Znam da je vaљ agent unutra,ali...

samo je taj naиin razrade zapisa

da tako kaћem, bez cepanja papira.

Da, tako sam i mislio.

Hajde da vidimo, љta ... - Ono љto sam hteo da vas pitam.

Imate li cigaretu?

Ne, ћao mi je.

Stefani.

Moћemo da priиamo? - Hoжu kuжi.

Znam Stefani.

Znam.

Ne mogu da verujem!

Janet,naрi nam svetlo ovde!

Totalni mrak ovde, nema svetla.

Ove su bile ... - Skini ih odavde

Da. Momci moћe li pomoж ovde?

Da limaљ bojice u torbici?

U kolima su.

Ja imam neke bojice u kancelariji.

Odliиno,moћeh ih doneti? - Da, i papir

Mislim da mogu doneti i marshmallows.

Stefani,dok priиamo, nacrtaj mi neљto, u redu?

Moram u toalet. U redu, samo trenutak.

Ova agentica hoжe neљto od devojиice

Bojice? FBI agenti baљ imaju ideja,da ne pomisliљ.

Љta je sa tobom, nisi dvogodiљnjak?

Dakle ti znaљ to?

Molim? - Ova dva ...

jebena... idiota.

Agente,znam da vam nije nimalo lako...

Ali hajde da uиinimo ovo mesto sigurnim.

Molim vas da pazite na svoje reиi. - "Sigurnim"

Ja stvarno moram u toalet.

U redu Bobbi,moћeљ iжi. Idi.

Zdravo

Idi u toalet.

Pa kako smo?

Jebeno dobro, gospodine FBI.

Policajиe Bennet, agent Hall Away.

Meni se иini,dopuzali ste odjednom iz grada da zavrљte moj posao?

Vidim ima tenzija meрu naљim odeljenjima.

Ja i moj partner smo uloћili mnogo meseci u ovaj sluиaj.

Moj partner je uloћio svoj ћivot u ovaj sluиaj!

Vaљe i njegovo uиeљжe u incidentu neжe proжinezapaћeno.

Vaљa ruka ... da li ste dobro.

Kao љto sam rekao: Mi smo baљ jebeno dobro ovde.

Sledeжi put kada moraљ piљkiti, neko жe biti sa tobom

Ja sam svedok, a ne osumnjiиeni. - Znam.

Takoрe znam i da pretraћujem telesne љupljine.

Nisam duvala joљ od љkole umetnosti.

Ne,to je kao voћnja bicikla. - Da gospoрo.

U redu, devojke.

Radiжemo odvojena sasluљanja.

Janet i policajci жe vas odvesti.

Sam, budi smiren.

Smiren? - Da, seti se zaљto smo ovde.

Seжam se zaљto smo ovde ... agente.

Ja sam opuљten.

U redu je duљo. To je samo kamera.

FBI,Иoveиe.

Moћe li agent Bennet sesti za sto molim?

Samo napred Jack.Uzmi stolicu.

Poиeжemo od juиe ujutru.

Dћim i ja ...

... smo pili kafu

Richard Ramirez

Dћef,gladnica,Dahmer

Umro je u zatvoru. - Amen,druћe.

To жe ga nauиiti da spava.

John Wayne Gacy.

Jebena Manson porodica.

Uradiжemo svoje. - Da.

Joљ sam pijan.

Volim ove dame.

Uvek su verne.

Zaustavili smo vozaиa.

Rekao je da isporuиuje namirnice

Rekao je da je video neљto.

Neљto straљno.

Nije ono љto mislite.

Dakle ...

Dћoni i ja smo otiљli kod tog иoveka u vezi posla.

Zdravo

Kako si Bucket? - Zdravo.

Gospodine Horns. - Љta se deљava?

Sedi. Ko je devojka? - Ovo je Bobbi.

Zdravo

Da, to sam ja.

Da uzmem kao i uvek?

I... Imali smo razgovor.

Hoжeљ li ...

neљto popiti? Imam neљto malo u friћideru.

Hvala ne. Zaista moramo da idemo. Pa...

Vidimo se kasnije.

Hrista mu,samo sekund.

Bucket, moћeљ li?

Probaj da podigneљ ruke.

Ne ti. Isuse. - Oh.

Bucket!

Oh,sranja!

Taj razgovor..

se dosta ruћno okonиao.

Sve љto ne staviљ u dћepove ide u moju torbicu.

Sranje...i upaljaи. Daj te cevиice..

Hvala. Hvala puno.

Иujemo se uskoro. Idemo.

Bilo je sigurno da nismo dobili posao

Misliљ nije vas иuo

Ne nismo иuli policajce

Idemo dalje.

To je sve, onda smo otiљli.

Uzeo je иetiri slobodna dana plus vikend.

Da bi smo otiљli na odmor.

Da li su dobro svi? - Da.

Bolje je nego љto smo planirali.

Sa ovo decom to ide lako. - Hvala

Moja majka je stalno ponavljala, kako je to lepo љto je uиinio.

Dobro je ponekad otiжi. - Moћe biti.

Da, ali ja sam viљe volela da ostanem.

Mama, vidi љta sam nacrtala.

Vidi.Oh,moja devojиica ...

Veoma si talentovana. - Hvala.

Veliki mravi? - Ne duљo to su medvedi.

Medvedi - Dabrovi.

Da dabrovi.