Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

TERRORTRUSSELEN SETTER SKREKK I FOLK VERDEN OVER

DEN AMERIKANSKE HÆREN TRENER KAMPHUNDER

UTVIKLING AV KRIGSHUNDER

ØKT AGGRESJON IDENTIFISERER MÅL

VELLYKKET BIOCHIPTRANSPLANTASJON

PROJECT SILENCE

Å sikre fangene er ingen garanti.

DET NASJONALE SIKKERHETSRÅD

Kan ikke miste flere menn for ingenting. Vi må kjøpe tid. Minst en måned.

La oss innføre pressembargo og fortsette forhandlingene i stillhet.

Hva? En måned?

Herregud, du er sikkerhetsminister.

Hva om de dreper alle fangene mens vi kaster bort tiden?

Hva sier de andre ministrene?

Hva er det?

Si det selv.

Jung-won Cha, assisterende sikkerhetssjef.

Det unike med saken er at de ikke har villet forhandle på månedsvis,

noe som antyder to muligheter.

Én: Terroristene vil øke løsepengene ved å utsette forhandlingene.

To: Fangene er allerede døde, så de har ingen fordel i forhandlingene.

Enten er fangene døde, eller så venter vi på forhandlinger,

så dere slipper å redde dem.

La oss ikke ødelegge ministerens oppslutning før presidentvalget.

På grunn av all usikkerheten er det uklokt å skade ledelsen

i det kommende valget.

Det betyr forsømmelse av pliktene våre som offentlige tjenestemenn.

Det er en nasjons plikt å beskytte sine borgere

uansett hvor de er.

Vår plikt er å tjene flertallet av nasjonen som støtter oss.

De forventer at denne regjeringen har bedre politisk dømmekraft.

Våger en assisterende direktør å snakke om politisk dømmekraft?

Har du noensinne tenkt på hvordan dette påvirker familiene deres?

Er meningsmålingene så viktige?

Hallo.

Hei.

Det var modig av deg å motsi ministerne.

Jeg bryr meg ikke om det, bare om å vinne dette valget.

Hadde jeg hatt to menn til som deg, ville jeg allerede vært president.

Du er nesten der. Du kommer til å bli president.

Skal ikke den vordende rapperen din dra i dag?

Ja.

Du oppdro henne godt på egen hånd.

- Takk for tilbudet, men jeg kan ikke. - Ta den.

Jeg kan ikke.

Det var tøft for deg å oppdra henne alene mens du hjalp meg.

Så dette er min politiske vurdering.

Bare ta den.

Jo før, jo bedre.

Lørdag er faktisk bedre.

Takk. Kjempebra. Da ses vi da.

Eksperimentet ble utført på de to overlevende prøvene.

Over 3 millioner dyr er brukt til laboratorietester siden i fjor...

Var du nødt til å gå så langt? Selger du huset også?

For å ha råd til studiene dine utenlands må vi det.

Sørg for å oppføre deg hos tante.

Kun studier, ikke noe rapp.

Hvorfor pakket du mammas bok? Hvorfor ta med noe du ikke trenger?

Du bestemmer ikke hva jeg trenger eller ikke!

Jo, for jeg er faren din.

- Må du være sånn? - Siste eksemplar av boken hennes.

...leder overlegent over nestemann. Chung topper avstemningen.

Ok. Bare ta ham.

Chung raser av sted mot neste presidentpost.

På grunn av stillestående luft er det utstedt tåkevarsel

med stor risiko for tett tåke langs vestkysten.

Sjåfører som passerer området, må være ekstra forsiktige.

SISTE BENSINSTASJON FØR FLYPLASSEN

Har dere kranglet?

En mor-og-datter-krangel?

Mener du pappa-og-datter?

- Hei! - Hvor mye...

Han burde ta seg en lur, i det minste en kort en.

Hold deg unna om du ser den lastebilen på veien.

Sjåføren spilte poker hele natten, så unngå ham om du vil leve.

- Hvor mye skylder jeg deg? - 64 400 won.

Kortleseren vår virker ikke. Kan du betale kontant?

- Jeg har ingen på meg. - Jo, det har du.

Ok. Jeg gir deg rabatt.

Jeg har penger.

Du kjører bergingsbil, hva?

Nei, jeg jobber på bensinstasjonen.

Hvorfor har en bensinstasjonsansatt en hovednøkkel?

Hva?

Det er ulovlig å låse opp en bil, selv for en bergingsbil.

Ja, du...

Ok, gi meg kortet ditt. La meg se om det virker.

Glem det.

Si til eieren at jeg betaler ham på vei hjem.

Hva? Seriøst? Hei!

Pappa, du kan ikke dra uten å betale.

Den drittsekken får ikke svindle meg.

- 64 400 won! - Jeg finner ut av det. Ikke vær redd.

Hei!

Gudskjelov at vi bor nær flyplassen, ikke sant?

Vi kan skaffe deg et nødpass når de åpner om morgenen

og så ta første fly ut.

Mi-ran...

Glem konkurransen.

Jeg har fortsatt mye å lære om å være konkurranselederen din.

Ikke kom med en lang unnskyldning for at du glemte å fornye passet.

Jeg er lei av de late unnskyldningene dine. Jeg trekker meg fra konkurransen.

Gi deg, Yu-ra. Jeg er lei for det.

Unnskyld?

Det er deg, ikke sant?

Å, du må være glad i golf.

Ja, jeg er Yu-ra. Hun har ikke vært mye på tv i det siste.

Gi deg, Yu-ra. Gi henne autografen din.

- Ikke gå for fort frem. - Golf?

Jeg trodde du var kusinen min.

- Du ligner så mye på henne. - Kjære?

Jeg har lett etter deg overalt. Kom igjen, vi mister bussen.

Kaldt, ikke sant?

Ta på deg denne. Du blir forkjølet.

Kjære, vær forsiktig!

Kjære!

- Det var nære på. - Den gale sjåføren!

Går det bra?

Det er meg.

Mannen din.

Takk. Hold meg i hånden, kjære.

- Den damen må være senil. - Hysj, Mi-ran.

Sikten er elendig. Det er sprøtt.

Det som er sprøtt, er at det bare er vi to i tjeneste.

Dra på patrulje.

Å ha vakt på en dag som denne... Typisk min flaks.

Herregud, hva er dette?

Yu-ra, hva er alt dette?

Det kalles tåke.

- Er det virkelig tåke? Den er så tett. - Det kan ikke være noe annet.

Hva skal jeg gjøre? Bli til den drar videre?

Hvorfor det? Bare kjør normalt som alle andre.

Herregud.

Kom igjen!

Hvis jeg ikke kommer frem, kan jeg faktisk dø!

Å, kompis! Tusen takk!

Hva pokker?

Incheon-laboratoriet er 20 minutter unna. Det har vært en ære å jobbe med dere.

Kjøretøy 1 kjører inn på flyplassbroen.

- Hvor er dette? - Det er i Vietnam for to dager siden.

Hvorfor ser jeg ut som en gammel dame der?

Går det bra?

Faen!

Hva skjer?

Dette kan ikke skje.

Gudskjelov for mine utrolige kjøreferdigheter.

- Går det bra, Mi-ran? - Går det bra? Hva skjer?

Det har vært en kjedekollisjon i filene mot Seoul.

- Det er mange biler. Hva skal jeg gjøre? - Jeg kan se det.

- Hva med flyplass-siden? - Upåvirket.

Hva i...

- Ikke lur meg! Gi meg pengene mine nå. - Jeg snakker sant!

Stor kjedekollisjon på flyplassbroen. Kjedekollisjon på flyplassbroen.

- Se opp for tåken. - Stakkaren må være fanget der.

Jeg drar ut og henter pengene dine.

- Hva faen? Kom hit, din kjeltring! - Stol på meg, jeg kommer tilbake.

Bare gi meg pengene mine!

Nå drar vi, Jodie!

Jeg er ikke ferdig med deg. Kom her, din tyv!

Bytter til andre kjørefelt.

Mottatt.

Dette ser virkelig ille ut. Vær forsiktig, pappa.

Advarsel framover.

Hva gjør han?

Pappa, se opp!

Kommandør!

Det er Goo, ikke Boo... Goo!

Å nei. Jeg skal fikse den så den blir som ny.

Hvordan skal du gjøre det? Fiks den pokkers bilen i stedet.

Nei, vi er på broen. Flyplassbroen.

Kom Kyung-min seg trygt av gårde?

Ja. Jeg er på flyplassbroen nå.

På veien var det en stor kjedekollisjon pga. tett tåke.

Det blir morgendagens overskrift.

Du bør komme hit, så de ikke kritiserer at vi reagerte for sent.

Gi meg koordinatene. Jeg kommer så fort jeg kan.

Ja, sjef.

Pappa... Det var en bil som veltet.

Skal du ikke hjelpe til?

Hei... Hva gjør du?

Jeg skal gå og sjekke. Du blir her, ok?

Gå og se til hundene.

- Går det bra? - Over.

Kom igjen, V1.

Hører du meg, V-1?

Kom igjen, V-1. Over, V-1.

Hei, gå nå.

Du også.

- Bli her hos legen. - Hva?

Hvor i helvete er vi?

- Blokker alle signaler på broen. - Ja, kommandør.

Vi er 10,4 km unna flyplassen.

Ja.

Hallo?

Hallo? Hva i helvete?

INGEN DEKNING

- Er det ikke dekning? - Hallo?

Kyung.

Kyung-min.

Hvor ble hun av? Kyung-min!