The Handmaid's Tale

"في الحلقات السابقة"

أتعرفين ماذا فعلت أيتها العاهرة؟

أنت قاسية جداً معها - لقد تسببت في إعدام امرأة -

ولا تشعر بالندم على ذلك كان عليها إبقاء فمها مطبقاً

لن تتحرري مني حتى تصبح طفلتيّ بأمان

(هذا ما أصلي له دائماً لأجل (نيكول

لن تدعيها تذهب - لأني أحبها -

هذا ليس حباً أنت لا تستطيعين أن تحبي

لا تعرفين كيف

أوفماثيو) لا تريد جنينها) - شعرت بذلك لوهلة فقط -

هذه خطيئة - آثمة، آثمة، آثمة -

ورفض طفلة أنعم بها الرب

ذلك من أفدح الخطايا

!آثمة، آثمة، آثمة

!(ناتالي)

!لا! لا

!لا! لا

"حبيبي، هل تعرف قيمة هذا؟"

"الجنة مكان على الأرض"

"يقولون إن الحب في المقام الأول في الجنة"

"سنجعل الجنة مكاناً على الأرض"

"هل تسمعينها؟"

"أنا لم أكن أسمعها في البداية"

"ليس لبضعة أسابيع"

"ألا تسمعينها؟"

"حبيبي، هل تعرف قيمة هذا؟"

"الجنة مكان على الأرض"

صحيح؟

"يقولون إن الحب في المقام الأول في الجنة"

"سنجعل الجنة مكاناً على الأرض" - "سنجعل الجنة مكاناً على الأرض" -

"الجنة مكان على الأرض" - "الجنة مكان على الأرض" -

"ألا تسمعينها؟"

"ستفعلين"

"ستسمعينها"

ستسمعينها

"لا يعطون (أوفماثيو) شيئاً قد يؤذي الطفل"

"لا مستقبل لها في كل الأحوال"

"النزيف شديد، كما يقولون"

"دماغها مات، كما يقولون"

أوفماثيو) مجرد وعاء الآن)" "والطفل هو كل ما يهم

"أفترض أنه كان كل ما يهم منذ البداية"

الأطباء والممرضون ومساعدو الممرضين والفنيون" "يأتون ويذهبون

"وأنا أبقى هنا"

"اثنين وثلاثون يوماً حتى الآن"

"سأبقى هنا حتى يولد الطفل"

:(قالت العمة (ليديا" "إنها رفيقتك في السير

"أين ستكونين إلّا معها؟"

"حبيبي، هل تعرف قيمة هذا؟"

"الجنة مكان على الأرض"

"يقولون إن الحب في المقام الأول في الجنة"

"الجنة مكان على الأرض"

"(تأتي الزوجات للصلاة مع السيدة (كالهون"

"أرجوك أيها الرب، احم هذا الطفل"

"حقق معجزتك"

"كنا مؤمنات جداً وصالحات"

"الجنة مكان على الأرض، يا إلهنا"

"رائحتهن كالبودرة والصابون"

"رائحتهن كرائحة طقس المعاشرة"

(مثل رائحة (سيرينا جوي" "عندما كانت تثبتني مكاني

"من الصعب ألا أتقيأ"

عندما تحضر العمة (ليديا) الجميع ليصلين" "تكون الرائحة كالعرق

والبصل والبرتقال والسمك" "في متجر البقالة

"(ورائحة ضمادات وقيح من جروح (جنين"

التي ما زالت تلتئم" "(بعد ما فعلته بها (أوفماثيو

"سأبقى هنا حتى يأتي طفل"

"مهما طال الوقت"

هذه الغرفة لها رائحة" "رائحة حمضية وأمونيا

كانت في زجاجات رشاشة في الماضي" "في متجر البقالة

"(أو في محلات (بد باث آند بيوند"

"(وغالباً من (أمازون"

"عندما كانت كل تلك الأشياء متوفرة"

"قبل إغلاق مواقع الإنترنت"

"قبل قوانين الملابس وعمليات الإعدام"

"هي أيضاً لها رائحة"

كرائحة تعفن لطيفة" "كأوراق النبات المبتلة

"كفروة رأس متسخة"

"مثل برازها، ليّن وغير متشكل"

"رائحتها كرائحة طفل"

"إنهن لسن حقيقيات"

"لسن حقيقيات"

ربما أنا مجنونة" "وهذا نوع جديد من العلاج النفسي

"أتمنى لو كان ذلك صحيحاً"

لأني عند ذلك سأتحسن" "وسينتهي هذا

"وسأستطيع مغادرة هذه الغرفة"

"وسينتهي هذا كله"

"يجب أن ينتهي هذا"

"حبيبي، هل تعرف قيمة هذا؟"

"الجنة مكان على الأرض"

"يقولون إن الحب في المقام الأول في الجنة"

"سنجعل الجنة مكاناً على الأرض" - "إلهنا العزيز" -

"احم هذه الطفلة أرجوك"

"صلّي أيتها الغبية"

دعنه يسمع إخلاصكن يا فتيات

قواكن السماوية تتغلب على المرض والعجز

"إلهنا العزيز، احم هذا الطفل أرجوك"

"بذراعيك تجمع الحملان وفي حضنك تحملها"

"إلهنا العزيز، احم هذا الطفل أرجوك"

أوفهاورد)، تمالكي نفسك رجاءً)

أبعدي شعرك عن وجهك

لا شيء أقبح من الاهتمام بالمظهر (يا (أوفهاورد

هذا أفضل يا عزيزتي

جيد

انظر إلينا بعين الرحمة يا إلهنا

لا بأس، إنها ليست سيئة كثيراً - عسى أن ينمو هذا الطفل -

إنها مقززة جداً - في نعم وعلم -

هذا ليس عدلًا - أبانا في السماء -

...المجد له، و

حسناً يا فتيات، فلنفسح لهم المجال للقيام بعملهم

هيا

المعذرة يا سيداتي

ما التحديات التي يعطيها لنا الرب هذا الصباح؟

ضغطها يرتفع مرة أخرى، 145 على 110

(احقنها بـ200 غرام من الـ(لابيتالول واسحب دماً لإجراء الفحوصات

وليكن تعداد كريات الدم البيضاء أولًا

والآن، كيف حال مريضنا؟

ضربات قلب الجنين مستقرة - الشكر للرب، فلنحافظ على هذا -

ماذا يحدث؟

تتعرض لنوبات

إن كنت محظوظة سيُتاح لك رؤيتها تتغوط في ثيابها

(أنت فتاة قاسية جداً يا (أوفجوزيف

يا إلهنا أرحم الراحمين أرجوك اسمع صلواتنا وأنقذ هذا الطفل

"أرجوك يا رب، دعهما يموتان"

"أرجوك يا رب"

"دعهما يموتان"

أرجوك يا رب

دعهما يموتان

!جميل! جميل

حسناً، نظف هذا من فضلك

المعذرة يا دكتور أيمكنني أن أسأل ماذا تفعل؟

فغر في الوريد الصافن

سأضع أنبوباً صغيراً في الوريد الفخذي

إنه اسم فخم لإدخال مزيد من السوائل

سيساعد هذا في السيطرة على النوبات

ومعجزتنا الصغير يحتاج إلى الكثير من السوائل

بالطبع - أغلق الجرح وخطه من فضلك -

ولا تقلق بشأن الندب

بورك فيك - اذهب بحفظ الرب -

يا للمعجزات التي يتيح الرب للأطباء القيام بها

إنه أمر ملهم ببساطة

حسناً، أتركك في رعاية الرب يا عزيزتي

انتظري قليلًا

!المعذرة

أنا آسفة

(العمة (ليديا

أيمكنني العودة للبيت رجاءً؟

لا، لا يمكنك، هذه سخافة

!أرجوك

يمكنك العودة للبيت عندما تذهب رفيقتك في السير إلى بيتها

أنت بالتأكيد تدينين لها بتلك المراعاة بعد الطريقة التي عاملتها بها

أعرف، أعرف أني كنت حقيرة

!(أوفجوزيف)

كلكن أنتن الفتيات فظيعات

...أعرف، أعرف... أنا

لا أشعر بأني بخير

أنا أثق بمقدرتك

الرب لا يكلّفنا ما يفوق طاقتنا

هل أنت متأكدة؟

صلي من دون توقف

هذا كل ما يمكننا عمله

(حاضر أيتها العمة (ليديا

"الجنة مكان على الأرض"

"مكان على الأرض"

"...مكان على"

"الأرض"

أنت لا تخدعينني

أعرف أنك ميتة

مرحباً

مرحباً

ماذا تفعلين هنا؟

التهب الجرح، سيجرون لي عملية أخرى

لم أكن أصلي لأجلها

ليس بصدق

حسناً

ثم تعرضت لتلك النوبة

أتظنين أن تلك كانت غلطتك؟

هذا بديهي

أتظنين أنها تستطيع سماعي؟

لا أعرف

(مرحباً يا (ناتالي

(أنا (جنين

أريد أن تعرفي أني أسامحك

وأريد أن تتحسني

لا يمكن أن تتحسن

لكني أستطيع تمنّي ذلك

أريد أن تنعمي بالسلام

هل هذا أفضل؟

أعرف كيف يمكننا مساعدتها

لا - -

إنه التصرف الصائب

أنصتي إلي

يجب أن ننهي هذا

تريدين قتلها إذن؟

والطفل؟

ماذا فعلا بك؟

(يجب أن نفعل يا (جنين يجب أن نفعل شيئاً

لا تفعلي ذلك