Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Our Guk Su will be 9 years old this year.

He looks very much like his father.

I feel that you should know the matter.

That's why I'm writing you this e-mail.

Please contact me.

You've worked hard everybody.Thank you for dealing with today's crisis. Shall we head back?

Yes, you've all worked hard. See you tomorrow.

You have worked hard.

You have worked hard.

Are you not coming?

Go ahead. Go ahead.

Shall we go? Let's go.

Let's go.

Let's go.

How is it?

Very nice.

I am glad, in fact I was also too busy, so my mother prepared this.

Today is also my first time to come over and see.

This is the bedroom, and over there is the study room.

That room is too small, so my mother said to just use it as a dressing room. For our clothes.

Let's put your clothes inside the wardrobe.

My mother asked to empty a drawer and two wardrobe.

Okay.

Do want to put them in now? Do you want me to help you?

That's fine, I'll do it myself later.

Is that so? Fine then...

Do you want something to drink?

No need, why don't you go and wash first? You must be very tired today.

Me? Reporter Hwang can go first.

You go first. For now I'll just finish putting away my clothes.

Ah, well... You go to finish it.

You did well, Cha Su Yeong.

This is the first time in your life that you have something that you wanted.

Don't bother about image, but you must certainly work hard.

Of course, you are not such a bad catch yourself.

Although you're not that young anymore, it's all right.

Are you drinking by yourself?

What are you doing? Why aren't you outside?

I thought you were already asleep.

I came to check on the ducklings. So I just came.

Give them a drink of water, and also food.

You are diligently taking care of them. Go feed them and then go.

Yes.

You are all okay! They are all right, ajumma.

Why are you drinking soju all by yourself? Whose photo album is it?

Whose album is it?

Ah you are talking too much, hey when you are finished just hurry and go out.

Let me pour for you.

Ah, actually it is the second oldest ajussi.

He was really handsome when he was young!

So he's not handsome now?

He's even more handsome now!

You are sad because the second oldest ajussi got married. That's why you are drinking alcohol?

Yes, I was actually sad.

Just like a flash of lightning, it was a half baked wedding...

That is what I were thinking yesterday.

That kid, to me is like a pillars child.

He is pillar child, also like a hill child too.

In the middle of a storm, he is a child who is like a ray of sunlight in the summer.

He was young at that time, and then the father got into trouble later.

We were driven to road side, surviving only on kimchi and water at that time.

Every month to see this kid's 100 point marks,

I couldn't help but smile and stand so proud.

Originally the second ajussi was so smart?

Of course. He did well in all of his studies.

Whereever he was, he was our well-known scholar.

When he was younger he sang, did art, there was nothing he couldn't do.

If only he had the right parents who could have supported him,

he would have been well-known in this wide world.

Enjoying great wealth,

but it's because we don't have the ability.

Ajussi comes out on TV everyday,

and shouted in front of this wide world.

Shouted?

I just mean, Ajumma that you did a good job supporting him. I'm not just saying this.

These days who in this world is like you? A diligent mother and daughter-in-law, there aren't that many.

Talk with spit on your lips.

It's true.

Give me one cup, Ajumma.

I also have an extremely sad story.

Agassi, also has a sad story? What's there to be sad about?

I'm not that young!

I saw my stepmother.

That abandoning you, escaping by herself, the last 3rd stepmother?

Ajumma knew?!

That my father has been married several times before? Yes, that stepmother.

Didn't she abandoned you and escape from you?

What's there to be sad about?

Amongst my stepmother's we've been together the longest. We've lived together for 5 years.

The 1st and the 2nd stepmother,

all of their marriages didn't even last a year, in the end they all broke up with father.

I was not even 2 years old at that time.

My mother died when she gave birth to me.

So it seems I've formed some attachment with her.

But seeing her living alone at the pawn shop hurts.

Well that's great. She betrayed my father and me,

and suffering for punishment right now.

So you don't have any memories of your mother?

Yes, I don't have any memories.

Don't look at me with those eyes.

Because I don't remember her, missing her or sadness, I feel none of those things.

You lie so well.

Why don't you want to meet, why not miss her?

It is instinctive.

Although she never saw your face,

She had you in her stomach for 10 months with that 1 truth for the rest of her life.

It's engraved in our hearts for life, being unable to erase that feeling. It's called bloodlines.

I also had a daughter.

Even though I haven't even laid an eye on her,

Tae Pil, the youngest, had a sister.

10 months inside my belly,

fighting for life to give birth even it was not meant to be, the child was stillborn.

The whole ordeal put me in a coma for 3 days.

So I didn't even see the child's face.

Sometimes I knew it was my daughter, sometimes I knew it in my heart.

My heart felt like it was torn apart.

At that time why didn't I protect her and just let her go alone?

It's so disappointing. I think your mother also felt the same.

Your mother also left you behind when you were so little.

I think it's difficult to turn a blind eye, I also think that she can't close her eyes.

You are also your mother's favorite person in the world. I can guarantee that.

Don't you forget that!

Her love for you is even higher than the mountains and the sky.

Is it really like that?

Of course, I can guarantee that, I can guarantee that.

Ajumma, if that child were still alive...

it should now be all grown up.

Perhaps as old as me?

She may be a year older than you. Why, what's wrong?

Nothing. Ajumma... Can I be your daughter?

Why you must you be my daughter?

It's only because Ajumma never had a daughter, and I also never had a mother.

I'm saying this without ulterior motive. It has nothing to do with the farm.

You probably don't believe me, but I really meant it.

That's enough! I don't want to listen to that kind of talk.

Furthermore, I'm having a hard enough time with the kids I have now.

About that kind of thing, why don't you go and ask at another place?

Let me pour you a cup.

Let's drink.

Cheers!

Cheers!

Are you done?

Yes.

Do you want a glass of wine?

I thought you can't drink?

It's for you. I will drink water.

I don't want to drink.

Wait, wait, water? So drink it here.

Thank you!

Do you want to watch TV?

Should we change the channel?

No need to, you should watch your program.

I don't like it either.

What time we have the meeting tomorrow?

8 a.m.

We should go to sleep now. Are you tired?

Yes, I'm tired.

From the start of the morning, I was running here and there.

Then, why don't you go to sleep first? I'm still not sleepy.

Fine then!

I think we should go inside together.

If it's starts from the first night like this,

it will also be like this in the future.

I know you are very shy and you are also uncomfortable but...

So, come with me inside, okay?

This won't do. This way both of us will stay up all night. I should sleep outside.

No, I'll go. You sleep here. Just sleep.

Wait a second. Recently it's quite cold, so cover yourself with a blanket so you won't catch a cold.

Thank you!

Reporter Hwang, good night.

Good night.

Angelica, Angelica, Angelica.

Oh, Ajumma! Good morning.

You woke up already? Today I didn't want to wake you up.

Last night I was drunk, so I slept late.

I slept late too but had to wake up.

If I didn't wake up you wouldn't trust me anymore.

Are you alright?

Of course, drinking without any snacks,

makes your belly feel uncomfortable. How about you?

For young people are alright.

Ah, I'm really envious. You are still so young.

Ajumma, I think we caught all the insects harm.

Not only it is not contagious,

furthermore, the affected tree is now clean.

Yes, really! It's completely under control.

They are all clean. Seems it's all under control.

Long live! Long live our success!

What are doing? Why are you hugging me like we have a good relationship?

Why did he sleep in the living room? Did they quarrel?

Who, who are you?

It's me. It's me. When I was at home I dressed casualy.

I will wash up first.

No matter how casual...

But without her make up, looks really different.

= Go to work right after eating breakfast. =-

-= My son-in-law, there will be a cold. Don't forget to wear clothes while sleeping. =-

Come out. Come out for a moment.

Yes.

How do you explain this situation?