ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
من أوائل الروائع" "التي جمعت بين العلم والرعب
(هي رواية (روبرت لويس ستيفنسون" "(الخالدة دكتور (جيكل) والسيّد (هايد
قصة مثيرة للفكر عن كيفية" "تحويل تجربة غريبة
لطبيب مُحب للخير" "إلى السيّد (هايد)، المستذئب البشري
"عندما إنتشر نبأ موت هذا الوحش"
"عم الإرتياح على الصعيد الوطني"
سيتوقف ضجيج الخطوات الغريبة" "عن إثارة الرعب
"الشرير لن يعود يجول في الظلام"
أأنت واثق؟
(إبنة الدكتور (جيكل
عجباً! لم أتخيل أن الوصي عليّ يعيش في منزل كهذا
دافئ بالتأكيد
سأحضر الحقائب
هذا منزل الدكتور (لوماس)، صحيح؟
(أنا (جانيت سميث
أنا واثقة أن الدكتور ينتظرني
إذن أنتِ (جانيت)؟
تحدث الدكتور عنكِ كثيراً
مرحباً بعودتك عزيزتي
(أعرفكِ على السيّد (هاستينغز
لم تتم دعوته من قبل الدكتور
لكنّي سمحت لنفسي بدعوته - لا تكملي -
يا لها من مفاجأة ستكون هذه للدكتور
تفضلي، تفضل
(أنا السيّدة (ميرشانت مُدبرة المنزل
جايكوب) ، أحضر الحقائب)
(أنت تعرف غرفة الآنسة (سميث
وضع حقائب السيّد (هاستينغز) في الغرفة الزرقاء
إنه يبدو لطيفًا ، هذا الرجل
عجلي يا عزيزتي، فأنا جائع
حسناً عزيزي
أنا أقوم بترتيب أغراضك يا آنسة، ألا بأس بذلك؟
شكراً
أنتِ (ماجي)، صحيح؟
نعم آنستي
أتريدين تبديل ملابسك؟
ذاك الباب يؤدي إلى الحمام
نعم، أشكركِ
ماجي) ، هلّا ساعدتني؟)
نعم، آنستي
شكراً، سأنهي ذلك بنفسي
يا ويلي - ماذا حصل؟ -
أنا متأسفة جداً
(لا بأس يا (ماجي لا تتعجلي في تفريغ الحقائب
لا، ليس هذا السبب، يا آنسة
لقد تأخر الوقت كثيرًا
سيبزغ القمر بأيّ لّحظة
سيبزغ القمر؟
وما دخل القمر بأي شيء؟
قبل مجيئي للعمل في القصر
وعدت أمي أن أعود للبيت دوماً قبل بزوغ القمر
أتقصدين أنكِ تمشين إلى المنزل في القرية كل ليلة؟
نعم آنستي
لِمَ لا تنامين هنا؟
الويل، ما كنت لأجرؤ على هذا أنام هنا؟
لا أحد في القرية سيفعل ذلك
لِمَ لا؟
لماذا تأبين النوم هنا يا (ماجي)؟
(آسفة يا آنسة (جانيت
السيّدة (ميرشانت) لا تريد سماع هذه القصص السخيفة
(هيّا يا (جانيت
إني قادمة
بوسعنا فعل هذا في الصباح يمكنكِ الإنصراف الآن
شكراً آنستي
سيّدة (ميرشانت) ، لست أفهم تصرف تلك الفتاة
أتقصدين خادمتكِ (ماجي)؟
أجل
لا أحد يفهم هؤلاء القرويين
إنهم مُتخلفون جداً
كانت مرعوبة للغاية لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
نعم، ما ذلك الموضوع حول بزوغ القمر؟
إنها تفاهات من الناس
أعتذر بالنيابة عن تلك الفتاة الغبية
ستُصدمين عندما تسمعين بعض خرافات قريتنا الصغيرة
والدكتور؟
ما رأيه في هذا؟
إنه لا يهتم بها
إنه مشغول جدًا بالعمل ليل نهار مع مرضاه
لن يستمع إلى تلك القصص السخيفة
وما هذه القصص؟
إنها قصص قديمة جداً
لكنّي لست من هنا (أنا من (ليفربول
ها قد جاء الدكتور
كاد ينتصف الليل سأذهب لإحضار الشمبانيا
جانيت) يا عزيزتي)
(دكتور ، أعرفك على (جورج هاستينغز
الذي رافقني للإحتفال بعيد ميلادي ال21
(وهذا وصيي الدكتور (لوماس
تشرفت بلقائك، يا سيّدي - تشرفنا -
متأكدة أنكما ستُعجبان ببعضكما يتحتم عليكما ذلك
في الحقيقة، أنا و(جورج) سنتزوج
تتزوجان؟
أتوقع أن ذلك كان مفاجأة لك يا سيّدي
متفاجئ، نعم، في الواقع
تعاليا، سنذهب إلى غرفة المعيشة
يا للأطفال، في لحظة هُن فتيات صغيرات يلعبن بالدمى
وفي اللحظة التالية يقدمونك لزوجهم المُستقبلي
لم نقرر هذا لغاية الأسبوع الماضي
جانيت)، تم التخطيط لحياتك) بعناية شديدة
لكنّي كنت أرغب في أن يتم إستشارتي قبل إتخاذ هذا القرار
إبقينا إرتباطنا سراً حتى نتمكن من إخبارك
في هذه الحالة، أعتبرك تسرعت في إتخاذ القرار
والآنسة (سميث) تحت حمايتي إنها يتيمة
أهذا ما لديك، سيّدي؟
دكتور (لوماس)، أنا مدينةٌ لك بالكثير
ولا أريد أن أبدو ناكرة للجميل
...ولكن حتى لو كنت لا توافق على (جورج)، أنا
ما تريد (جانيت) قوله
هو أننا لم نأتِ إلى هنا فقط للإحتفال بعيد ميلادها
ولا لنعلن زواجنا
يوجد سـبب آخر
ما هو؟
بمجرد زواجنا
لن نقبل منك فلساً واحداً
أهذا صحيح، يا (جانيت)؟
نعم، ونأمل
أن تستمر دائماً كصديقنا المُقرب
لكننا إتفقنا على عدم إستخدام أي من أموالك
مالي؟
كل المال الذي أملكه
جمعته من ممارسة الطب
والآن دوري لمفاجئتكم
يا (جانيت) أنتِ لم تكوني تعيشي ببذخ من أموالي أبدًا
ولكن من أموالك
لأنكِ أنتِ الوريثة للممتلكات وثروة هائلة
هذا المنزل والأرض الشاسعة التي حوله هي ملككِ
ولكن والدك في وصيته سمح لي أن أعيش هنا ما تبقى من حياتي
أأنت جاد؟
المال أمر لا يُمازح به
في ذلك يتفق الغني والفقير
ما رأيك يا سيّد (هاستينغز)؟
حقيقة، أعترف أنني لا أرفض المال
سأحاول تعويد نفسي على ذلك
أعتقد أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بهذا من قبل؟
في الحقيقة، رأيت كيف أفسد المال حياة الكثير من الشباب
وأردت أن أتأكد من أن زوجكِ المستقبلي سيتزوجك لنفسك وليس لمالك
أنا سعيد جداً لأجلكم
الوقت قارب منتصف الليل
بول ماسون) ، هذه الزجاجة مخزنة) من يوم ولادتك
لا تنتظر مني أن ألقي خطاب
(يوم ميلاد سعيد يا (جانيت
أتمنى لكِ حياه سعيدة ولمن تحبين
شكراً لك
يوم ميلاد سعيد عزيزتي
إنه أمرٌ بسيط، عزيزتي
هاكِ، خذي كأسي
هذا سوف يجلب لكِ الحظ
بالتأكيد ، هذا صحيح
وهذا ما كان، أليس كذلك؟
أتعرف ما الغريب يا دكتور
كنت خائفة قليلاً من رد فعلك
للأسف هناك شيء آخر يجب أن أخبركِ به
ما قصدك؟
أنا مُلزم بوعد قديم
أن أكشف لكِ بعض الحقائق في عيد ميلادك الحادي والعشرين
سأشرح لكِ في الصباح
في الصباح؟
نعم ، لماذا لا تخبرنا الآن؟
أفضل تأجيله ليوم غد
في الحقيقة ، إنها قصة قديمة
والإنتظار لبضع ساعات لن يشكل فرقاً
إلى جانب ذلك أشعر بالإرهاق الشديد
ويجب أن أراجع بعض المستندات لأنشط ذاكرتي
والآن يا عزيزتي وأنت أيُها الشاب
إنتهوا من شرب الشمبانيا
من بعد إذنكم سأخلد إلى النوم
ها هي عروستي المستقبلية الجميلة
وثروتك الهائلة
قبل الإفطار
ما رأيكِ أن أحضر لكِ بعض البيض ولحم الخنزير المقدد؟
(ذهبت السيّدة (ميرشانت إلى البلدة للتسوق
يبدو جيدًا ، هذا اللحم يبدو لذيذاً
أتدري يا (جورج)، لا يُمكنني (معرفة المزيد من قصص (ماجي
كلما طرحت موضوع القمر أو أياً ما أزعجها بالأمس
كانت تصمت، وتبدأ بتنظيف الأشياء بشكل أسرع
أراهن أنني أعرف الحقائق المُحبطة
التي ينوي الدكتور إخباركِ بها اليوم
سيخبركِ عن الضرائب
ومشاكل الخدم العاملين في هذا المنزل
وأراهن أنها حقائق مُحبطة
أتريد مساعدتي في إكتشافها؟
هذا أول منزل أملكه
ليس وأنا جائع
هل الطعام أهم شيء في حياتك؟
: (قال (نابليون "يسير الرجل تبع معدته"
(ما كان جيدًا لـ(نابليون فهو جيّد بالنسبة لي أيضًا
أحصيت 36 غرفة في المنزل
وجدت شيئاً مثير للفضول
قمت بقياس أبعاد الغرفة
جزء كبير مفقود من المساحة
حتى مع الأخذ بالحسبان سماكة الجدران
غرفة سرية؟
جورج)، جدياً)
لن أكون متفاجئاً ولو قليلاً إنه منزل قديم جدًا
لن أندهش إذا كان تاريخ هذا المنزل من العصور الوسطى
على أقلّ تقدير (من فترة حكم أسرة (تيودور
وفي تلك الأيام أي منزل يُفتخر به
يجب أن يكون لديه غرف أو ممرات السرية
وأين يمكن أن تكون حسب رأيك؟
إن كنت محقاً، فهي في مكانٍ ما خلف ذلك الجدار
No comments yet. Be the first to leave one.