Law & Order: Special Victims Unit

‫القصة التالية خيالية ‫لا تصور أي شخص أو حدث حقيقي.

‫في نظام العدالة الجنائية ‫تعتبر الجرائم الجنسية

‫غاية في البشاعة.

‫في نيويورك المتحرّون المختصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم

‫البشعة أعضاء في فريق النخبة الذي ‫يعرف بإسم وحدة الضحايا الخاصة.

‫هذه هي قصصهم.

‫القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة

‫تريدني أن أطير بك مثل ‫الطائرة التي أخذناها إلى باريس؟

‫باريس!

‫هذا صحيح يا نوح.

‫ذبح رقيب

‫بنسون.

‫مرحبًا، كاريسي، كيف تجري الأمور؟

‫أتعرف ماذا، سأعتني بالأمر.

‫أنا في الواقع في الحديقة الآن مع نوح.

‫ملعب في شارع 84، ضابط نولان؟

‫فهمتك. حسنًا. تعال يا صغيري.

‫وجدت الطفل منذ حوالي 20 دقيقة. ‫لا يبدو أنه يتحدث الإنجليزية.

‫قال لي الرقيب أن أتصل بوحدة الضحايا الخاصة

‫- رائع. فهمت. ‫- حسنًا.

‫مرحبا يا صاح.

‫أنا أوليفيا. هذا هو نوح.

‫أين والدتك؟

‫هل جاءت إلى الحديقة معك؟

‫أو ربما والدك أو جدتك أو مربية أطفالك؟

‫بوم!

‫مهلا حبيبي، هل والدتك أو جليستك هنا؟

‫هل هم هنا في مكان ما في الحديقة؟

‫حبيبي،تعال معي. سوف اساعدك ‫بالعثور على جليتسك أو أمك. تعال.

‫لا بأس يا حبيبي، لا بأس.

‫يا إلهي!

‫نوح، انزل عزيزي.

‫حبيبي، دعنا...

‫دعنا نضع ذلك، حسنًا؟

‫لا بأس أيها الضابط نولان سأتعامل مع الأمر.

‫لا بأس جميعًا، سأطلب منكم...

‫سأطلب منكم جميعًا التراجع.

‫لا بأس، انظر. انظر.

‫لن اؤذيك. هل يمكنك ترك ذلك جانبا يا عزيزي؟

‫فقط ضع ذلك جانبًا. موافق.

‫لا بأس يا حبيبي أنا لن أؤذيك، حسنا؟

‫لن أؤذيك...

‫نعم. هنا.

‫لا بأس يا حبيبي. لا بأس.

‫لا بأس يا عزيزي. لا بأس.

‫لا بأس.

‫خط الشرطة

‫قسم شرطة نيويورك

‫تم القبض على مرتكب الإغتصاب

‫القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة

‫كيف حال الولد؟

‫انه على ما يرام. كدمات قليلة، ‫ولا توجد علامات اعتداء جنسي.

‫لكن عاطفيا؟

‫هناك بعض علامات الصدمة.

‫- هل قال لك أي شيء بالإنجليزية؟ ‫- قال بضع كلمات،

‫لكن يبدو أنه لغته الأم روسية ‫أو لغة من أوروبا الشرقية.

‫تبحث الخدمات الاجتماعية عن مترجم.

‫نحن نحاول تعقب أي عائلة.

‫قلت أن لديه مسدس محشو؟

‫إنه محظوظ لكونه على قيد الحياة.

‫مرحبًا، لو. أخبار سيئة،المرأة ‫المسنة بحادث الدراجة لم تنجُ.

‫وجد يونس بضعة شهود في المنتزه ‫قالوا أنهم رأوها مع الصبي الضائع.

‫- حصلت على بطاقة هويتها؟ ‫- نعم رحيمة بابيك.

‫حصلنا على بطاقة مدينة مع عنوان في أستوريا.

‫لا يوجد هاتف محمول، لكننا وجدنا ‫واقي شمس للأطفال في حقيبتها.

‫لذلك يمكن أن تكون الجدة، أو الجليسة.

‫دعونا نأمل فقط أن نجد أي من أبويه.

‫لا شيء على نظام غلوك. إنه غير مسجل. ‫إنهم يتتبعون الرقم التسلسلي.

‫- هل يمكننا تسليم هذا إلى الدائرة؟ ‫- لا، أريد الاحتفاظ به الآن.

‫انظر، هذا الطفل حصل على مسدس من شخص ما.

‫لذا،قوموا بالتحرى عن البصمات، ‫واستخلاص الحمض النووي،

‫اذهب إلى عنوان رحيمة هذا ‫ولنرى ما يمكنك أن تجد.

‫عُلم وينفذ.

‫شقة رحيمة بابك

‫25 -72 شارع الثامن عشر في ‫أستوريا كوينز الأربعاء 27 يوليو

‫إذا كانت هذه السيدة لديها مسدس، ‫كان هذا هو الوحيد.

‫لا توجد أسلحة أخرى هنا.

‫حسنًا، كان الطفل يقيم هنا.

‫هناك حبوب إفطار في الخزائن، ‫الحليب في الثلاجة،

‫علب عصير، طعام جاهز في الثلاجة.

‫ربما يحصل فن على شيء ما من الجيران.

‫أعتقد أنني إكتشفت الاسم الأول للصبي: علي.

‫يجب أن تكون هذه هي الأم.

‫لا أنظر. "جدول علي اليومي. ‫6:30 استيقاظ.

‫الإفطار، حبوب إفطار تشيريوس.

‫في الـ٧ صباحًا، غسل الأسنان بالفرشاة ‫يحب فرشاة أسنان سلاحف النينجا."

‫يستمر على هذا النحو لصفحتين.

‫انظر، هناك ملاحظة منفصلة للصبي.

‫رحيمة،أخبري علي من فضلك أنه مهما يحدث،

‫فأنا أحبه أكثر من أي شيء آخر في العالم؟"

‫يبدو أنها لم تكن تعرف متى ستعود، ‫أو إذا كانت ستعود.

‫نعم.

‫وجدت للتو أحد الجيران، ‫السيد برايان أومالي.

‫قال إنه يعرف المتوفاة، السيدة بابيك.

‫ليس جيدًا.

‫- ماذا عنها؟ ‫- نعم، لقد رأيتها عدة مرات.

‫كانت تترك الطفل هنا في منزل رحيمة.

‫افترضت أنها قريبته، ربما تكون عمته.

‫الكثير من الجدل.

‫- دائمًا هنالك شيء غريب بشأن هؤلاء الناس. ‫- "هؤلاء الناس؟"

‫المهاجرون.

‫وهل أتيت إلى هنا مع عائلتك ‫على متن سفينة ماي فلاور؟

‫نحتاج أن نجد والدة هذا الصبي. ‫هل لديك أيه فكرة؟

‫أعتقد أنها تعمل كنادلة. ‫لا تسألني أين. هل انتهينا هنا؟

‫نعم، انتهينا.

‫كل بقايا الطعام في الثلاجة من ‫نفس المكان، مطعم بارثينون؟

‫أنا أعرف هذا المكان. بشارع30؟ ‫إنهم يعدون مقبلات سباناكوبيتا الرائعة.

‫مطعم البارثينون 29-23 شارع 30 ‫أستوريا كوينز يوم الأربعاء 27 يوليو

‫اعذرني سيدي، هل تعرف هذه المرأة؟

‫آنا كابيتش أجل، إنها إحدى نادلاتي.

‫لم تأتي إلى ورديتها منذ ثلاثة أيام.

‫حسنًا، لا يبدو أنك منزعج جدًا. ‫هل هذا شيء عادي؟

‫آنا تأتي، آنا تذهب.

‫ماذا يمكنني أن أفعل، أتحملها.

‫لم أكن أعرف أن لديها ولدًا. ياللمسكين.

‫لماذا هذا؟

‫في كثير من الأحيان، كما تعلم، ‫كانت تأتي بكدمات بالعين وإصابات.

‫يبدو أن لديها حبيب سيء، أظن. ‫أنا لا أطرح أسئلة.

‫سنحتاج عنوانها ورقم هاتفها.

‫نعم، فهمت. هل هي في ورطة؟

‫نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

‫كراون سيرفيسز

‫لم يتعرف صاحب المتجر ‫على صورة آنا أو اسمها.

‫2792 برودواي. هذا هو فقط ‫العنوان الذي يملكه مدير المطعم في ملفها.

‫رولينز، لا توجد شقق هنا، صحيح؟ ‫فقط محلات لإصلاح المكانس الكهربائية.

‫- هل حالفكِ الحظ في تتبع رقمها؟ ‫- نعم، عليه لعبة تارو. يشبه المحرقة.

‫نعم. إذن، عنوان مزيف، هاتف محروق،

‫طفل صغير يحمل مسدس محشو، ‫ورسالة وداع من الأم.

‫يبدو أن آنا متورطة في قضية ما ‫أو أنها عاهرة هاربة.

‫ربما سيكون ابنها أفضل حالاً ‫مع الخدمات الاجتماعية.

‫أجل، لكن الملاحظات التي تركتها. ‫بالتأكيد يبدو أنها تحبه.

‫في بعض الأحيان، لا يكفي الحب.

‫لقد مرت عشر ساعات ولم نقترب ‫حتى من العثور على والديّ الصبي.

‫- أنا فقط أشعر بذلك... ‫- مسؤولة؟

‫لانك وجدته؟كان ذلك الفتى ‫يصوب مسدس محشوا تجاهك

‫لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.

‫هذا أكثر خطورة.

‫- كل ما كنت أفكر فيه هو نوح. ‫- مرحى.

‫انت بخير؟

‫لا بأس.

‫إذا، "وحدة نزاهة الإدانة." أمر محرج.

‫يمكن أن يكون ممتعًا، ‫العمل مع مكتب المدعي العام،

‫وقت أقل مع قضايا صعبة، ‫يبدو وكأنه مشروع براءة مكتبي.

‫يبدو عظيما. بنسون.

‫رائع. أنا في طريقي. شكرا. ‫وجد فن خيطًا. وداعا.

‫أيها الرئيس. مرحبا. لم اعرف أنك قادم.

‫حماقة برنامج كومبستات، ‫كان لدي فقط بعض الأسئلة.

‫أنا آسفة، لم أكن أعلم أنه كان هناك اجتماع.

‫هذا لأنني لم أخبرك. ‫كل شيء تحت السيطرة.

‫لم يكن هناك داعٍ لإزعاجك ‫بهذا الهراء الإداري.

‫حسنا فهمت. أنا فقط...

‫كما تعلم، فقط... بصفتي ملازمًا، ‫أعتقد أنه من المحتمل أن يكون مهمًا...

‫قلت أن الأمر تحت السيطرة.

‫نعم. أنت المدير.

‫في ذكرى مايكل دودز

‫عثر المختبر على بصمة جزئية ‫على مسدس جلوك مطابقة لـلوكا تيرزيك.

‫عمره 26 سنة، ولد في نيويورك.

‫اعتقل عام 2014 بتهمة الحيازة، ‫لكن تم إسقاط التهم.

‫أي فكرة عما إذا كان على صلة ‫بضحية حادث الدراجة آنا أو الولد؟

‫أعني، أنه يشبهه قليلًا، ‫يمكن أن يكون والد الطفل؟

‫كل ما نعرفه عن آنا أنها مواطنة ‫بوسنية تعيش هنا بتأشيرة طالب.

‫نحاول تعقب والديها،وما زلنا ‫ننتظر الحمض النووي للصبي.

‫- لدينا آخر عنوان لـلوكا؟ ‫- نعم شقة في كوينز.

‫حسنًا، لن أستطيع الانتظار، ‫لكن دعنا نذهب ونلقي نظرة.

‫- الأمر تحت السيطرة. ‫- لا، أريد التحدث معه بنفسي

‫لأسأله عن سبب وجود مسدس جلوك ‫في حقيبة ظهر طفل عمره 4 سنوات.

‫شقة لوكا ترزيك 34-49 شارع 35 ‫أستوريا كوينز يوم الأربعاء 27 يوليو

‫لوكا ترزيك؟ شرطة نيويورك، ‫نحن بحاجة للتحدث معك.

‫طفل مشرد،الأم المفقودة...

‫- يبدو وكأنها ظروف إستثنائية. ‫- نعم.

‫أكملي.

‫قسم شرطة نيويورك!

‫مرحى.

‫من المؤكد أن لوكا وآنا معًا. ‫يبدو أن علي هو ابنهم.

‫لقد غادروا على عجالة.

‫ولم يريدوا ترك أي دليل ورائهم.

‫القرص الصلب إختفى.

‫ليف، لدينا مشكلة.

‫إرجعوا. لا يلمس أحدكم أي شيء.

‫ما الذي ننظر إليه؟

‫إنه عربي.

‫استدعي وحدة الطوارئ، الإرهاب المشترك،

‫وفريق القنابل.

‫هيا.

‫من هؤلاء الناس؟ هم إرهابيون؟

‫لا نعلم.

‫لوكا مواطن أمريكي، ‫آنا مهاجرة شرعية من البوسنة.

‫لا أحد منهم على قائمة المراقبة ‫ولا على صلة بالجماعات المتطرفة.

‫هل نستجوب الطفل؟

‫عمره أربع سنوات. ولا يتحدث الإنجليزية.

‫احضروا مترجمًا. قد يعرف شيئًا. ‫هل فريق مكافحة الإرهاب في الشقة؟

‫- يمزقونه. ‫- أنا متأكد أن الفدراليين يمشطون المنطقة؟

‫- موجودون هنا بالفعل. ‫- حسنا، اسمعوا جميعًا.

‫أنا متأكد أنكم تعلمون، ‫لدينا حالة ذات أولوية عالية.

‫آنا كابيتش ولوكا ترزيك يجب ‫إعتبارهم مسلحين وخطيرين.

‫لدينا سبب للاعتقاد إنهم يخطط ‫لحدث قد يسفر عن خسائر جماعية.

‫ليس لدينا فكرة ‫ما قد تكون الأهداف المحتملة.

‫لذلك نشرنا صورهم بجميع وسائل الإعلام،

‫في كل منطقة في المدينة، ‫وكذلك الأحياء الخارجية.

‫ستقوم شرطة نيويورك بالتنسيق ‫مع وحدة مكافحة الإرهاب،