Eye of the Needle

هنا بروس ديفيس من لندن

المدينه تشتعل جراء القصف الالمانى الليله الماضيه

بواسطه قوات هتلر الجويه

الموتى يتم انتشالهم من وسط الحجاره

وفى فرنسا , الجيوش الالمانيه تنتظر استسلام هذا البلد

لكن القوات الانجليزيه تقوم بهجوم مضاد

فى السموات , شباب القوات الجويه الملكيه يكافحون فى مواجهه قوات النازيه

والتى غزت بولندا منذ عام فقط واكتسحت فرنسا

وترك هذا البلد ليوجه بمفرده , صراع مثل هذا , لو سقط

لكان فى هذا دمارا للعالم الحر

عين الابره

سيرجنت ميجور , ركب هؤلاء الرجال القطار

حسنا , كل الرجال , تحرك

خلى بالك من ظهرك , جانجواى

لندن 1940

انا وجدت الاربع عربات الاضافيه التى تحتاجها

حسنا - سوف تتسع لرجالك الالف -

افضل ان اكون معهم بدلا من وجودى هنا - فنلندا تستغيث بك , اليس كذلك ؟ -

أهى البلد ام السيدات ؟ - هذا مجرد تلخيص للحميه الوطنيه -

هل تاتى لتناول مشروب ؟ - شكرا , لا . ربما الغد -

هاللو ؟

اراك فى الصباح - اجل -

ثلاثه يمكننى رؤيتهم من هنا

تحيتى

مستر فايبر؟ - مرحبا بيللى -

لقد حصلت على مقابله اخرى مع الجيش

لا اعتقد ان الكبر بان عليك اكثر مما كنت عليه الاسبوع الماضى

صديقى هارى لديه كريم يمكنه ان يمحو حب الشباب بالضبط زى كده

لا داعى للعجله . سيكون هناك ما يكفى من الحرب لازال باقيا , اعدك بذلك

لكننى اريد ان احارب الان

. الجميع قد ارتدوا الزى ما عدا انا . مالم يكون لديهم وظيفه خاصه مثلك

ماذا عن الاسطول , بيللى ؟ - ...كنت افكر فى الاسطول , لكن -

حسنا , لست متمكنا من السباحه - بالتالى القوات الجويه مستبعده -

لماذا ؟ - حسنا , ليس لديك اجنحه , اليس كذلك ؟ -

خذى هذه يا حبيبتى - شكرا لك -

مع تحياتى , محبوبتى - شكرا لك -

مع كل تحياتنا - اشكركم , اشكركم جزيل الشكر -

مسز روز ؟

دافيد , عزيزى اعتقد انه من الافضل لى ان اذهب لكى اغير

أيمكننى ان اقدم اى مساعده ؟ - لا , لا يمكنك -

, حسنا , يا ولدى متى تنضم الى سربك ؟

غدا , سيدى . سرب السبيت فاير انا رأيتها بالامس , طائره مجببه

ها نحن

اماه , انا سعيده جدا

اوه , عزيزتى

انه فتى حبوب - مش كده -

عزيزتى

عقبالك , ايما

كلاكما

....لوسى - اجل ؟ -

....لوسى , انا

...انا لا اعرف ماذا تتوقعينه الليله , لكننى

....انا ... اعتقد ان عليك ان تعرفى انه

اماه , انا عارفه

الى اللقاء , اماه

متزوجان حديثا

باى

. بيللى انت اضعت شاييك وانت , فايبر ينتظرك شئ فى الحانه

شكرا . انا بس هاخد حمام - اراك هناك -

فرايدى هل يمكننى المجئ ؟ - انا لا اعرف شيئا عن هذا -

هل دخلت الجيش بعد ؟ - قول له على الكريم المعجزه -

اوه , اجل ممكن تقول لمسز جاردن بانى ساحضر متأخرا ؟

صديقى هارى عنده ذلك الكريم اللى ....بيمحو حب الشباب كله

مستر فايبر , لقد احتفظت لك بقطعه جميله من اللحم الساخن

يجب علينا ان الا نبدد هذا هباء - ليس مع هذه الوجبه , علينا الا نفعل -

سانزل بعد دقيقه

‏24 ساعه ليست بالفتره الطويله جدا بالنسبه لشهر عسل , اليس كذلك ؟

. يمكننا ان نبدأ من الان يوجد زجاجه من الشمبانيا بالاسفل هنا

اذن هاهى

ها نحن , هل توجد كؤوس ؟ - لكن بالطبع . كل شئ معد -

اوه , عزيزى - ماذا ؟ -

حسنا , كنت لتوى افكر فى امى

هذه الظهيره , حاولت ان تخبرنى بماذا يحدث فى ليله الزفاف

أتأخرت شويه . ماذا قلت لها ؟

قلت لها انت اتأخرت شويه , مش قلتلك ؟

هنرى ؟

مستر فايبر ؟

ماذا تفعل ؟

كل شئ على ما يرام . انه ... فقط للمحطه

شغل سرى خاص بالقطارات لم يكن على ان اخبرك به

ارجوك , اسمعينى - لا -

ثقى بى

انت جاسوس - توقفى عن المقاومه -

اسمعينى , ارجوك

الليله الماضيه كان الهدف الرئيسى لسلاح الجو الالمانى هو لندن مجددا

دمار هائل قد وقع بالمناطق ... السكنيه و الصناعيه

‏100,000 من القوات قد ارسلت اليوم

الوجهه فنلندا

دافيد , كن حذرا انت لست فى طائرتك السبايت فاير بعد

جزيره العواصف , بعد اربعه اعوام

اعزتى و اخوانى المحبوبين الرب يعطى و الرب ياخذ

هو اعطانا الحمل

واعدنا له .... العظام

لوسى , اعتقد انى تعبت والدتك مره اخرى

انا موجوده هنا , دافيد عليك ان توجه الكلام لى مباشره

دعوه كلها عذاب - دافيد , ارجوك -

اشرب , حبيبى

ستحزمين حقائبك و تجهزى , مش كده ؟ - لاداعى لقلقك . انا جاهزه الان -

حسنا

دادى

اماه , انا اعتذر نيابه عن دافيد هو يجد صعوبه فى معاشره الناس الان

أتتفهمين ؟ - بالطبع يا عزيزتى -

اوه , فتاتى المسكينه - لا , لا , انا بخير -

كلنا بخير , اليس كذلك , توم ؟

اجل , حقا نحن بخير

. حسنا , الى اللقاء , مدام هذا من اجلك انت و زوجك

انا اعرف ان الاكل قليل فى لندن فى تلك الاونه

شكرا لك , توم

شكرا لك , توم

هيا بنا , توم

انه سكران

أهو دائما على تلك الحاله ؟ - اغلب الوقت اجل , لكنه صديق وفى -

فى اى وقت تريدين الحضور ... الى البيت انت و جو

لا

منزلى هنا , اماه مع دافيد و جو

على اى حال , انت من قلت لى الا اتوقع ان يكون الزواج سعاده دائمه

اخشى اننى من قال ذلك - اجل , انت اللى قلتى -

حسنا , على الاقل جو يبدو بخير

انا قبلته فى اذنه - ربما لو كان لديك طفل اخر -

لما لا ؟ بالتاكيد دافيد لديه القدره ؟

اجل

لكنه لا يمكنه ان يتحمل ادخالى الى هذا المدخل لانه يخشى ان يلمسنى

هيا بنا , لوسى - انا احبك -

لا داعى لان تخبرى والدى بهذا

لا - لا , هيا بنا , اذن -

باى باى جدتى - هيا بنا , جو -

برلين

وصل هذا الان من الفوهرر مباشره

تلك هى الاشاره . انا قادم

التقى بموللر الليله . الساعه 21,00

الامر يتطلب اجتماع هام

اكرر , اجتماعى بموللر الليله

اطلب الصلاحيه الكامله

العميل موللر

شخص ما بالداخل مع موللر - حسنا

اعطيهم 60 ثانيه بعدها ادخل

لقد تركت اثرا يمكن للاعمى ان يقتفيه

نحن محاصرون

تحدث بالانجليزيه

الفوهرر يريد منك ... ان تعيد تقييم قوه جيش باتون فى شرق انجيليا

انها قوات للغزو . الصور لديكم

الجنرال باتون مستعد لغزو اوروبا فى اى لحظه فى بادا كالاى

....عراف هتلر - عراف ؟ -

يا الهى

هو يؤمن بان..... الهجوم سيكون على نورماندى

حسنا

سأعيد التقييم

سارسل لكم اشاره كالمعتاد - لا -

لا مزيد من الاتصالات الراديويه بالمطلق عليك ان تاخذ الصور

يجب عليك تسليمهم شخصيا الى هتلر

شخصيا ؟ لماذا ؟ - قال انه يثق بك -

يريد ان يسمع الكلام من فمك - حسنا , انا اداهن -

ادميرال كاناريس سيرسل لك قارب ليلتقطك من على ساحل سكوتلاندا

شئ جميل , أكنت تتجول فى انجلترا حاملا هذا ؟

اجل , لماذا ؟

هيا بنا - سنقبض على كلاهما -

ما هذا ؟

جزيره العواصف تبعد اثنين ميل عن مكان المقابله

متى سيقوم القارب بالتقاطى ؟ - عندما ترسل له بالاشاره -

من السادسه مساءا حتى السادسه صباحا

من السادسه مساءا حتى السادسه صباحا بدأ من متى ؟

بعد اسبوع من اليوم ولمده اسبوع بعدها

وانت . كيف ستخرج من انجلترا ؟

من المفترض ان اذهب الى ليفربول بطريقه ما

لو قبضوا عليك و عذبوك ؟

معى قرص للانتحار - هل كنت لتستخدمه ؟ -

بالطبع , لو لزم الامر

جو طلب منى ان اقول لك عمت مساء بالنيابه عنه

انه يحبك كثيرا

انا احبه

لكن , حبيبى , انت لا تبين ذلك

انت لم تقولها له ابدا

انت لم تحتضنه ابدا

يجب الا تخشى الان من ان يكبر

اخشى من ماذا ؟ , بحق الجحيم ماذا لدى لكى اخشى منه ؟

ان اذهب لاتمشى معه , الم افعل ؟

وان اسبح معه والعب معه الكره

....دافيد - انا اريده ان يفخر بى , اليس كذلك ؟ -

ان يشب مثل ابيه اضحوكه ملعونه لا مبرر لها

افترض انك انت ووالدتك قد قضيتما وقتا جميلا فى التحاور بشأنى

انها قلقت جدا عليك

لست فى حاجه لان يقلق احد

استطيع تدبر امرى بمفردى

انا لا استطيع

دافيد انا فى حاجه اليك

انا احبك - بلاش -

ارجوك بلاش

انا اريد ان انام . اكراما لله دعينى انام

شكرا لك

ألم تسمحى بدخول اى شخص الى هذه الغرفه منذ وفاه مسز جاردن ؟

لا , سيدى . ليس منذ ان عاش بيللى باركن هنا . انه فى الجيش الان

اعتقد اننى قد رأيت كل ما اردت رؤيته

اشكرك جزيل الشكر

سيرجنت , بيللى باركن ؟

هذا صحيح , سيدى . مرحبا بك , سيدى

ماذا وراء كل هذا ؟

جريمه قتل

انا لن انسى ابدا عودتى من الحانه

وكانت هى هناك

ميته