The Killer

Fem bogstaver for en tropisk fisk.

Fjerde er "P".

"Guppy."

Ikke for noget.

Jobbet, vi talte om, er i aften, cushla machree.

Fortjener de denne død?

Ellers spurgte jeg dig ikke.

Ingen forlader det lokale i live.

Da de byggede kirken her for 200 år siden...

To hundrede og tooghalvtreds.

Troede de mon, det blev en Starbucks?

Det skulle være planen.

Gud kan lide kaffe.

Hans yndlingsdrik efter Guinness.

Sey.

Det var næsten midnat.

Apoteket var lukket, men Valerie ville vide det.

- Samme her. Det tyngede mig. - Okay, logisk.

Hvad gjorde du så?

Jeg kom ind på apoteket... ved at bryde ind.

En politibetjent fortæller sin partner, at han brød loven.

Hvad skal jeg gøre? Anmelde dig?

Nej, jeg ødelagde intet.

Jeg gik ind, tog en graviditetstest

og lagde pengene ved kasseapparatet.

Og testen?

Hun er gravid.

Det er ham, ikke?

Er du Phillipe Hugo?

Jeg taler ikke fransk.

Dine venner kalder dig Coco, ikke?

- Coco. - Som kakaomælk?

Hvor skal du hen?

Ud at spise med din søster.

- Og så et knald. - Okay.

Han er sjov.

Hvor får en drivert som dig pengene til sådan en bil?

Din søster igen.

Jeg er hendes alfons.

Lad os glemme søsteren, okay?

Lad os tale om heroin.

Hvor var du tirsdag?

Monsieur Coco, du er anholdt, okay?

- Dør du, Jax? - Ja. Fang den skiderik.

Tilkald en ambulance.

Politi!

Tilbage.

Ned på jorden.

Tilbage, eller jeg...

Smid pistolen. Ingen er døde endnu.

Endnu en glad kunde.

Jeg så ham gå.

Han gik som på luft.

Han gik på sko til 10.000 euro.

Men han behandler mig med respekt og bringer mig min yndlingschokolade.

Jeg er vel en diva.

Nej, du er bare suveræn.

Jeg har den.

Er det sandt, hvad de siger om chokolade?

At det ikke er sundt?

Har gerningsmanden generet dig igen?

Nej, alt er, som det plejer.

De fleste accepterer et nej.

Men denne mand tog det personligt.

Undskyld min nysgerrighed, men denne skrækkelige mand,

hvordan afskrækkede du ham?

Man er nødt til at bruge et sprog, som manden vil forstå.

Hvis han er digter,

så taler man fra hjertet. Det afhænger af manden.

Fandt du det sprog, han forstod?

Næste gang du ønsker et jakkesæt, så tag i M&S,

er du med?

Kom aldrig tilbage til den gamle mands butik.

Forstår du dét?

Han forstod.

Smukt, ikke?

Ændringerne er usynlige.

Jeg siger altid,

at kvinder forelsker sig,

hvis de danser med en mand iført et af mine jakkesæt.

Men hvis en mand danser med en kvinde i det her?

Én, to, tre...

Er du Serge?

Måske.

Jeg er Zee. Du venter mig, ikke?

Sendte de dig for at tage dig af forretningerne?

- Hvad skal du bagefter? - Jeg skal væk.

- Langt væk herfra. - En skam.

Hvad med lidt privatliv?

Civile er kedelige.

Forsvind i ti minutter, folkens!

Ud med jer!

COCO Jeg skal synge. Hvor er du?

Du gik glip af det.

Er du bevæbnet?

Hvor skulle jeg have en pistol?

For en sikkerheds skyld.

Hun er sexet. Flot.

Okay.

Min chef vil indgå en aftale.

En aftale? Ingen aftaler.

Han betaler vores pris.

Ikke til forhandling.

Hvad med det her?

Du giver tilbage, hvad du tog fra ham,

undskylder...

...og kommer aldrig til Paris igen.

Ellers...

Coco er død.

...gør vi dette til en aften, som kun jeg vil huske.

Coco er død.

Coco er død.

Åh gud!

Jeg kan ikke se.

Jeg kan ikke se.

Fuck!

Jeg kan ikke se!

En eller anden...

Jeg kan ikke se.

Kan nogen hjælpe mig?

Hjælp mig...

Vent... Er du sød at hjælpe mig?

Er alt okay?

Intet at lappe, ingen huller i dig?

Jeg har det fint. Alt gik efter planen.

Men du opfyldte ikke kontrakten, cushla machree.

Kald mig ikke dét.

Jeg vil ikke provokere dig,

men kontrakten var klar. Alle i lokalet.

Hvorfor skåne amerikaneren?

Hun var blot et barn.

En sanger, de havde bragt dertil.

Ja, men hun var i lokalet.

Så hun var ikke civil.

Hvad gjorde hun?

Hvad gjorde hende en prof?

Stoler du på mig?

Det ved du.

Din regel er ingen civile.

Det må jeg sikre mig er tilfældet.

Jeg afgav et løfte.

Fortjener hun denne død?

Ellers havde jeg ikke spurgt.

Jeg forstår.

Det er altid den sværeste stund.

Du føler dig glemt, uvelsignet.

En munk uden en gud.

Det generer ikke dig.

Vi er åndsfæller.

Vi er begge outsidere,

og outsidere er ikke fanget, som de indeni er.

Deres regler gælder ikke os.

Vi er fri for dem.

Sådan tænker jeg.

Bliv du ved at tænke, Finn. Det er dét, Gobert betaler dig for.

Bliv du ved at handle, cushla machree, for du er meget god til det.

Mener du det? Hvorfor jeg skød den mistænkte?

Du skød ham ikke bare. Du dræbte ham.

Han truede et barn med en pistol.

Han havde lige skudt en betjent.

Han så betjenten som en trussel.

Jeg ser dig som en trussel. Betyder det, at jeg kan skyde dig?

Sey!

Der var et vanvid i hans øjne. Et blik, jeg kender godt.

Det ender altid med unødvendige tragedier.

Så jeg skød.

Alves.

- Hvordan går det? - Godt, og dig?

Fremragende.

Hvem er du?

Dette er betjent Sidney.

Han er fra Europol, fra Storbritannien.

Okay, kom.

- Hvad har du? - Så...

Lige før du begyndte at jagte Coco, skrev han til en pige.

"Jeg savner dig. Jeg elsker dig." Det sædvanlige.

Pigen svarede, at hun skrev en sang til ham.

- Han sagde: "Send mig den." - Har du en pointe?

Ja. Vi spillede sangen, Coco lyttede til, en kvindelig artist.

Men Shazam kunne ikke genkende den.

- Som en demo. - Netop.

De fyre, der blev dræbt i går aftes på Paradis Latin...

Marseille-banden.

Pigen, der blev såret, var sanger,

så jeg spillede demoen for DJ'en.

Samme pige, samme sang.

Godt arbejde, Alves.

Så vil du elske det her.

Af mændene, der blev dræbt i klubben, døde én af skudsår,

de andre fire af et sværd.

- Et sværd? - Baseret på sårene

var det vist et samuraisværd,

men det er borte.

Så nogen går ind på et klub med et samuraisværd,

dræber fire mænd med det,

skyder en mand mere og går igen, og ingen ser et sværd?

Ja.

Hvad efterforsker du hos Europol? Ninjaer?

Det er ikke en joke.

Et samuraisværd.