Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

مدیر عامل پارک هی جو

...قبلا

ازت پرسیدم یو ته هو کجاست ، نکنه مُرده

... هائه جو ... نه

... وکیل پارک هی جو

میدونستی که یو ته هو مُرده ولی باز ازم سوءاستفاده کردی

تا از شر مدیر لی دونگ سو خلاص بشی

پس بذار یه بار دیگه ازت بپرسم

یو ته هو کجاست؟

وکیل چا لطفا

مربوط به وقتیه که ادای وکیلا رو در می آوردی؟

ادای وکیلا؟

هر جا میری وکیل ریخته

بین اونا تو یکی از بهترینایی

تو کنفرانس خبریت هم خیلی صادق بودی

انگار امتحان وکالتت رو با اختلاف کمی قبول شدی

الان فهمیدی؟

الان دیگه جرئت نداری سئوچودانگ رو نجات بدی

توهم نزن

فقط وقتی که دستیار بودی خیلی باحال بودی

پرونده جنایی شماره یازده بخش سئول

ببخشید که مثل وکیلا رفتار کردم

دادگاه تجدید نظر مشخص شده

دادگاه تجدید نظر؟

باشه ، رو دادگاه تجدید نظرت سخت کار کن

ولی چیزی رو تغییر میده؟ حد و حدودی سر راهته

معلومه ، خودمم میدونم

... چونکه جرئت ندارم خودم تنهایی

این بازنده هایی که جمع شدن رو نجات بدم

کنجکاو نیستی بدونی کی

ناک اوت میشه؟

با دقت ببین که به عنوان یه وکیل

چطور اون بچه ها رو نجات میدم

باشه

بذار فرض کنیم که نجاتشون دادی چطوری میخوای هام بوک گو رو نجات بدی؟

مگه نباید واسه برنده شدن کامل پرونده اول پرونده قتل سو جی آ رو حل کنی؟

از یو ته هو خواستیم که به عنوان شاهد ...بیاد ولی حتی نمیدونیم کجاست

فکر میکنی چی شده؟ - نگرانم نکنه مُرده باشه -

... ولی میدونی اون گزارش اضافی که گمشده بود

یو ته هو کجاست؟

اگه میدونستم اینجوری اینجا نشسته بودم؟

پس بدش به من - چیو؟ -

اون گزارش اضافیه کالبدشکافی که گمشده بود

تو بودی که قایم کرده بودی مگه نه؟

... ایشششششش ای بی ادب گستاخ

هی ، اینجا چکار میکنی؟ هان؟

فکر میکردم که گزارش کامل و بی نقص

... میاد ولی وقتی اون صفحه گمشده

وکیل فقط میشه نتیجه گرفت که شما مرتکب جرم شدین

هی، میدونی که خودم وکیلم فکر میکنی مدرک رو خراب کردم؟

آره ، با دیدن رفتارت توی دادگاه

ازت همچین کارایی برمیاد

... هی تو... واقعا

باید خیلی مراقب باشی ...بالاخره یه روزی میاد که

... وکیل

مراقب باش

چونکه یه روزی این کارت رو فاش میکنم

هی ، پارک هی جو چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟

هی ، توی دادگاه تجدید نظر چا گیوم جو و اون وکیل ما عوضی

سوک وو همیشه سعی میکنه هام بوک گو رو نجات بده

اگه همیچین اتفاقی بیفته تحقیر میشم

همچین اتفاقی نمی افته

نکنه تو اون گزارش اضافی رو گرفتی؟

آره

ازت میخوام برش گردونی

واسه چی؟ مگه اون چیزی که لازم داشتی رو ندزدیدم؟

راستش بخاطر اینه که نمیدونم میخوای چکار کنی

مثلا یهویی میری با چا گیوم جو همکاری میکنی

آتیش داری؟ - آره -

داشتی در مورد این حرف میزدی مگه نه؟

اون مدرکی که نشون میده آلن باستن قاتل واقعیه

هی ، هی ، هی

هی

دیگه اون پارک هی جویی که من میشناختم نیستی

سلام وکیل مین - خوش اومدین وکیل لی دونگ سو -

شنیدم که دوباره استخدام شدین دائه سیونگ شرکت بزرگیه

ولی به پای شرکت شما که نمیرسه ، لطفا بشینین

... خوب چی شده که

شنیدم از اوه سونگ رفتین

میخواستم ببینم دوست دارین به ما ملحق بشین یا نه

این ایده کیه؟

راستش پیشنهاد پرنسسه

نمیخواستم به پرونده پارک هی جو ربطی پیدا کنم برای همینم این جا رو انتخاب کردم

درسته ،گفت اگه به ما ملحق بشی گفت که پروندشو بهمون میده

بهش فکر میکنم

ممنون که بهش فکر میکنی

...ولی اون پارک هی جو اون عوضی ... میخوای اونجا ولش کنی؟

باید یه درسی بهش بدی

چی؟

خونه ییلاقیم؟

فهمیدم ، همین الان میام اونجا

گورکن مُردست

هی این جنازه یه گورکنه یه چیز دیگه پیدا کنین

خیلی تلاش کردی

بگردین ، زود باشین بگردین

... ایشششششش واقعا که

ایشششششش، اون عوضی اینجا چکار میکنه؟

زودباش بهم شلیک کن ، این زندگیه منه

نجاتم بده

فکر میکنی نجاتت میدم یا میکشمت؟

قبل از اینکه ترکمون کنی ته هو باید اول اینو بخوری

دفعه قبلی از شر اون سئو جی آه عوضی خلاص شدم

اون دختر عوضی که مدرک قاتل واقعی رو تو شکمش جا گذاشته بود

عکس یه طوطی رو پوست شکلات کشیده بود

واسه همین یه فکر باحال به ذهنم رسید

صبر کن، صبر کن بدش به من، نمیتونی اینو ببری

اشکالی نداره

من راحت نیستم، راحت نیستم خیلی وقت نیست که گچت رو باز کردی

وکیل دفعه دیگه حتی یه برگه رو جا نذار

من حواسم به مدارک خودم هست

دیدن بازرس چویی چطور پیش رفت؟

همه چیزو فاش کردم ولی اون حتی تعجبم نکرد

احساس کردم انگار از چیزی خبر نداره

فکر میکردم تمام این شاهدا میان ...و میرن ولی... ولی یو ته هو

با یو ته هو چکار کنیم؟

... مثل اینکه حتی پلیسم هنوز ‌پیداش نکرده

اگه یهو پیداش بشه خیلی خوب میشه

اینا مدارکی هستن که نمی تونیم ارائه کنیم چونکه راست و ریستشون نکردیم

... و

.. این مدرک دوم

میخوای این دفعه توی دادگاه ازش استفاده کنی؟

واسه چی؟

یکم نگران کنندست

باعث دعوا و درگیری میشه

اگه بفهمن که قبلا از ...جویه ریونگ دفاع کردیم

بخاطر تجاوز به حق مشتریمون ازمون شکایت میکنن

آماده ام

امیدورام قاضی قضاوت خوبی کنه

باید امیدوار باشیم که قاضی چشم الهی داشته باشه

خانم چمدون به دست

:قسمت پانزدهم چشم الهی

به نظر من وکیل خوب اونی نیست که توی دادگاه خوب باشه

همیشه دستای پشت پرده وجود پاره

من درست وقتی که اشتباه کرده بودی سر رسیدم

چه اشتباهی؟

اون اشتباه و دروغی که ما هر دوتامون به اوه سونگ وفادار بودیم

من و تو هر دوتامون... به نظرم احمقانست که بخاطر همچین چیزی خودمونو سرزنش کنیم

نمیدونم چطوری روی ...آقای کانگ تاثیر گذاشتی، ولی

حالا که حرفش پیش اومد ، مذاکره لازم نیست؟

مذاکره کردن بستگی به شرایط داره

محاکمه ی مجدد رو بباز اما بزار

هام بوک گو به عنوان یه قاتل باقی بمونه

منظورت اینه که این دوتا پرونده رو از هم جدا کنم؟

زود باش

چشم سردبیر ، واردش شدیم

اینجا رو ببین

اینا چی ان؟

... یادبود پایان شرکت اوه سونگ

... حق امتیاز حقوقیه سام هون تکنولوژی

اینجا رو ... یه عکس بگیر

اون چیه؟

انگار تو خونه ییلاقیه مدیر لی دونگ سو موزه نمایش دادن

نمایش؟

آره ، واسه نشون دادن موفقیتاش همه چیزو به نمایش گذاشته

ولی خیلی عجیبه

چرا اون یکی خالیه؟

اونی که خالیه مربوط به حق امتیاز حقوقیه سام هون تکنولوژیه؟

آره ، فکر میکنی به این پرونده ربط داره؟

یه موفقیت حرفه ایه حقوقی واسش میتونه بهترین موفقیت باشه

... موفقیت های لی دونگ سو

به پرونده سام هون تکنولوژی یه نگاهی بنداز ببین چیز عجیبی پیدا نمیکنی

باشه همین کار رو میکنم

ممنوع الخروج بودنت رو چکار میکنی؟

نگران این چیزای کوچیک نباش ، من حرفه ایم

فکر کنم موفقیتی که وکیل لی دونگ سو به دست آورده

انقدر بهش افتخار میکرده که واسش مثل پاداش الهی شده

به نظر میاد ... خیلی وقته که بستنش

مراقب باش

تکنولوژی سام هون با تکنولوژی اوه سونگ بخاطر حق امتیاز در جنگه

تکنولوژی سام هون با تکنولوژی اوه سونگ بخاطر حق امتیاز در جنگه

بازرس‌ پرونده لی دونگ سو، مدیر عامل سام هون، کانگ یون دو رو دستگیر کرد؟

جای زخم گلوله خوبه؟

خوب خوبم

حتما بخاطر دادگاه تجدید نظر خیلی خوشحالی

لازم نیست چیزی بگی

مواردی که واسه دادگاه آماده کردی خوب پیش میرن؟

باید به عنوان شاهد تو این دادگاه حاضر بشی

نیمدونم شهادتم کمکی بهت میکنه یا نه

نمیتونی از دوطرف پول بگیری

از دو طرف پول بگیرم؟

چه این طرفی باشی چه اون طرفی باید تا آخرش باهاشون بمونی

نگران این طرف و اون طرف نباش

منظورت چیه که از هر دوتا طرف پول میگیرم؟

گفتم شاید اینکارو میکنی

اگه داری درباره وکیل ما حرف میزنی

فکر نکنم کامل طرفی یکیشون باشم

تازه الان وقتش نیست که درباره همچین مزخرفاتی حرف بزنیم

وقتش که برسه میتونی از دو طرف پول بگیری

چه این طرفی باشی چه اون طرفی

مثل اینکه سر قرار نیستی ، اصلا به کسی چه؟

هر کاری دلت میخواد بکن و از هر کی دلت میخواد پول بگیر و آخرش بیا پیش من

پس چرا گفتی از هر دو طرف پول نگیرم؟

یا بچه ها رو نجات بده یا منو

یکی رو انتخاب کن، اگه داری سعی میکنی تو این شرایط

بیگناهی منو ثابت کنی قاضی تحت فشار قرار میگیره

و توسط کسایی که به فودتاک وصلن تحت فشار قرار میگیره

اینجوری دادگاه بهم میریزه

چا گیوم جو، دارم واسه نجات خودم تلاش میکنم

اداره بازرسی رو خوب میشناسم

اگه عصبی بشن بالاخره دستگیریمو کنسل میکنن