Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Алистер Кроули!

Ой, здрасьте! Добрый вечер.

Не смей тырить мою добычу!

Милая, ты в моём вкусе…

Кармилла!

Сидзуку!

Бесполезно.

Вы все бесполезные!

И оборотни, и ты, чудовище.

Вы будто машины…

которые попали ко мне на демонтаж.

Понимаешь, к чему я клоню?

Прощай навсегда, уродливое чудо…

Я пришёл вернуть дневной должок.

Осторожно. Его цепи крепки…

Да, я всё видел! Он прямо как Байкэн Сисидо!

Алиса…

Кстати, ты, помнится, обещал вернуть нам бриллиант.

Ты своего не упустишь…

А на вопрос можешь ответить?

Меня интересует тело наставницы…

С ним пока ещё всё хорошо?

Хорошо. Профессор хранит его у себя.

Насколько я знаю, он его даже не разделывал.

Ну всё, конец!

Ага.

Лондон!

Наше убежище в Лондоне.

Я буду ждать тебя… приходи за телом!

Чёрт!

Тьфу! У него что, снаряды бесконечные?

Ицукусима!

Ты почему без нижнего белья?

Предпочту не отвечать.

Вижу, ты опасаешься моего яда…

но у него есть серьёзный минус.

После первого укуса появляется иммунитет.

Поэтому второй раз не так сладок…

Вижу, сомневаешься…

Ты не уверена, правду я говорю или лгу.

Сидзуку…

почему бы не проверить наверняка?

Наш бой окончен.

Правда? А я в этом не уверена.

Точку в нашей дуэли поставим в следующий раз.

Нет! Я закончу её здесь и сейчас!

Я, между прочим, тебе не врала.

До встречи!

В следующий раз… убью!

Не тревожьтесь, вы не умрёте сразу.

Чёртов мошенник…

Прошу, называйте меня волшебником.

Наставница, проверили, что хотели?

Конечно.

Ну тогда пойдёмте разгадывать загадки!

Нет, этим я займусь с Сидзуку и Верой.

А для тебя у меня другая работа.

Сидзуку…

Кая!

Пожалуйста… спаси нашу деревню!

Не переживайте.

Мы спасём.

Достаточно!

Я прибыла сюда сообщить всем вам,

кто виновен в преступлениях, произошедших в обеих деревнях!

Что сообщить? Что она сказать-то может?

Глава тринадцатая

Имя оборотня

Зачем вообще припёрлась?!

Во всём виновен один-единственный преступник.

Ты ведь следишь за нами?

Прошу тебя, выходи.

Всё равно цели своей уже добилась.

Н-не может быть!

Позвольте я вам её представлю!

Это Луиза из Хеулендорфа,

известная как Нора из Ульфинхеля,

а также…

просто Ютте!

К-как это понимать?!

А разве не очевидно? Место твоей дочки занимала преступница.

Целых полтора года, с того дня, когда она пропала.

Когда ты догадалась?

В тот самый момент, когда отворилась дверь в комнату Луизы.

Окошко там маленькое, оборотень в него бы не пролез.

Да и человек едва ли бы смог…

А раз так, то преступник ускользнул в обличье волка.

И тут вопрос: как похитить девочку, если у тебя нет рук, а лишь лапы?

С камином тоже были странности…

Залезь волк через него — вся комната была бы в саже.

Но нет — ничего подобного, а значит, никто внутрь не запрыгивал.

При этом девочка и волк куда-то пропали.

Тут напрашивается один логический вывод…

Место Луизы заранее занял оборотень.

Всё похищение — это сцена, разыгранная Лжелуизой.

Во время обхода деревни я выяснила, что Ютте была очень похожа на Луизу.

Поэтому и предположила, что она может быть жива.

Той же ночью в Хеулендорф наведался оборотень!

Я тогда быстро поняла, что перед нами никакая не Альма…

А всё оттого, что укусы на теле Цугару совпали с образцом зубов Лжелуизы.

Настоящую художницу убили сразу после нашего визита…

Мы нашли её тело под землёй.

Ну а потом я страшно удивилась!

Мне рассказали, что и в деревне оборотней некий злодей убивает девочек…

И вот вчера якобы случилось убийство несчастной Норы…

На месте, где оборотни нашли тело, мы обнаружили подземный ход.

Там мы пошли по следам крови и добрались до большой пещеры…

Именно в ней и произошло настоящее убийство.

Некто усадил жертву в озеро, затем помог ей одеться…

после чего застрелил

и вытащил тело наружу.

Как думаете, кто это был?

Конечно же человек! Кто, если не он?!

Отнюдь! Это просто невозможно.

Есть в подземном проходе место, где живут тысячи мотыльков.

Нас с учеником они очень жарко встретили!

Налетели всем скопом на свет фонаря.

Когда мы выбрались наружу, то с головы до ног были в чешуйках.

Удивительно! Ведь на теле Норы не было на них даже намёка.

Есть лишь один способ избежать роя мотыльков в тёмной пещере…

Пройти её без единого огонька.

Как думаете, кто на такое способен?

Конечно же оборотень с острыми слухом и зрением.

Так я и пришла к выводу, что в деревнях один преступник — оборотень.

Кстати, в большой пещере была ещё одна интересная находка…

Следы того, как кто-то в ней жил.

Там же на стене отметины:

кто-то полтора года отсчитывал дни до «беверунга», отложенного наказания.

При этом они были на уровне не выше пупка Цугару.

А свод пещеры, поверьте мне, далеко не низкий.

Из чего следует, что тот, кто жил в пещере, возможно, не мог ходить.

И был это человек с больными ногами, пропавший полтора года назад.

Кто подходит под это описание?

Луиза…

Верно.

Настоящая Луиза.

К сожалению, когда мы нашли пещеру, её там уже не было.

Луиза с Норой были ровесницами.

Убийство произошло в пещере, где жила Луиза.

Следовательно, вчера убили не Нору, а всё ту же самую Луизу.

Картина сложилась воедино.

Ютте бежала от людей в деревню оборотней и назвалась там Норой.

Спустя время она подменила Луизу

и начала бегать туда-сюда, отыгрывая обе свои новые роли.

Нигде, кроме как в ваших деревнях, она бы это провернуть не смогла.

А причин на то целых пять.

Во-первых, вы никогда не контактировали друг с другом.

Во-вторых, ход, который мы нашли, напрямую соединяет деревни.

Видится мне, оборотень всего за час добежит с одного конца на другой.

В-третьих, жители двух деревень активны в противоположное время.

В-четвёртых, Луиза жила в отрыве от деревни, а Нора просто одна.

В-пятых, в пещере внизу есть подземное озеро.

У оборотней прекрасный нюх,

но едва ли они что-то почувствуют, если заранее смывать там запах.

Ну а когда мы вернулись в Хеулендорф, его жители как раз нашли тело Луизы.

Рана на нём была там же, где и на теле Норы.

Я сразу же поняла, что преступник во второй раз использовал одно тело.

Нора выкопала труп,

а затем погрызла его в области раны, изобразив нападение оборотня.

Я её не ела.

Только кусала.

Всё-таки… я не настолько жестока.

Ох, прошу прощения!

В любом случае ты попыхтела над трупом и отнесла в Хеулендорф.

Судя по всему, мы несколько раз разминулись!

Да, я сильно рисковала…

Даже подумала, что меня там заметили…

Поэтому и спрятала ружьё с телом Альмы?