Legend of the Seeker

Extreme קבוצת :גאה להציג

Bobiko תורגם על-ידי Extreme מקבוצת

סונכרן לגרסא זו על-ידי Extreme חבר צוות lala123

!הירגו אותן

!קיילין

!קלע בה

.החזיקי מעמד, דאני .השארי איתי

.כמעט הגענו

!דאני

.דאני

?דאני

.קחי את זה

.קחי את הספר

.זה יותר חשוב ממני .את יודעת זאת

.בבקשה, קיילין

,מי ייתן והרוחות יגנו עלייך .אחות קטנה

!קיילין

.לכי

.לכי

.הגעת לגבול, מוודה

.כעת אין לך לאן לברוח

!יש בידה קסם

.'רכב לחיל-המשמר בקלדרית :ומסור ללורד ראל

.שהמוודה פרצה דרך בגבול

.כן, אדוני

.שלושתכם באים איתי ...אך, אדוני-

אגדת המחפש -

Bobiko :עברית

.היי, ריצ'ארד

.ג'ארד

.באת בדיוק בזמן ?למה-

.תוכל להיות הראשון שיחצה

.אל תדאג. זה בטוח

.לא אני זה שמפחד

.זו לני

.כמובן

.פרה נבונה

לעולם אל תחצה גשר .שלא נבדק

.קדימה, חבר

איני חושב שיש ללני ממה .לחשוש. -תודה, ריצ'ארד

.פלין, בוא ?רעב, חבר-

.כן, גם אני .קדימה

:בוים על-ידי מארק ביסליי

.תתרחקו .תירה בה-

.הניחו לה

.אתה עושה טעות, נער

.הנערה הזו מסוכנת

?ארבעה גברים נגד אישה אחת .לדעתי היא זו שבסכנה

אינך יודע על מה .אתה מדבר

.וזה לא הקרב שלך

אז פעל בחוכמה

.ולך הביתה

.איני הולך לשום מקום

.בזהירות

.אל תיתן לה לאחוז בך

,זה נגמר עבורך

.מוודה

.היד שלך מדממת

.תני לי לקחת אותך לאבי .נוכל לחבוש את הפצע

?עשיתי משהו לא בסדר

.לא

...פשוט אני

לא רגילה שאנשים .נוגעים בי

.אני מצטער

.זה בסדר

.אני צריכה ללכת

?לאן

.יש מישהו שאני צריכה למצוא

?מי .אולי אוכל לעזור לך

.אל תדאג לי .אני מסוגלת להסתדר בעצמי

למה האנשים האלה ?רדפו אחריך

?אתה תמיד שואל הרבה שאלות .בדיוק הצלתי את חייך-

המעט שתוכלי לעשות .זה לספר לי מה קרה פה

למעשה, אני הצלתי .את שלך

...כשנגעת באיש הזה

?מה עשית לו

רוצה לדעת מה ?עשיתי לאיש הזה

נסה לעקוב אחריי .וכבר תגלה

.השלך את הנשקים

.אמרתי השלך אותם

?בסמכותו של מי

,משמר חבר-המועצה ,אשר הוא אני

.והם

.עכשיו, ספר לי מה קרה פה

,חבר-המועצה עליו אתה מגן ?הוא השולט במושבה הזו

.אכן

אם-כך אספר לו .את סיפורי

,שמי הוא ראנסין פיין .מפקד צבא-דהארן

?מדהארה

...אבל זה

.הגעתי מהארץ התיכונה

אלו עוד מעשיות ?בפיך לספר לנו

,סלח על ספקנותינו

אך איש לא חצה את הגבול

.במשך מאות שנים

האישה אחריה רדפתי .מצאה דרך

?כיצד

.היא מכשפה

.קדימה, שאר

.קדימה

.יפה

.הנה מתחילים

.הנה

.אתה מחוסל, ריצ'ארד

.הבסתי אותך בשני מהלכים

...אבא ,קדימה-

בוא נסיים עם מרחץ הדמים .הזה כדי שנוכל לאכול

.אבא

.בן

?במה מדובר

?מה קרה

קסמה כה עצום

.משתוכלו בכלל לדמיין

היא השתמשה בו כדי .לחצות לחבל הארץ שלכם

.והיא קבלה עזרה

ממישהו מהצד הזה .של הגבול

.הוא ענד את זה

.אתה מזהה את זה

.זה שייך לאחי

גפן רעיל שמעולם ,לא ראיתי לפני

,הדבר הזוהר ההוא שבידה

מה שהיא עשתה לאותו ,אדם שתקף אותה

?זה היה קסם, נכון

לא קיים קסם בצד .הזה של הגבול

,היא ואותם אנשים .מהארץ התיכונה

.זה לא יתכן

הייתי שוטה כשחשבתי .שהיום הזה לא יגיע לעולם

?איזה יום

ריצ'ארד, אתה יודע .שאני אוהב אותך

.אבא, כמובן

.אבא, זה הוא

.זה האדם שנפל מהצוק

.אתה חייב לעזוב .עכשיו

...אבל אבא .מאחור, לפני שיגיעו-

.מייקל וצ'ייס איתו

.הם יוכלו לעזור .לך-

?לאיפה .גבעת בלקת'ורן. חפש את זד-

?הזקן המשוגע הזה

.זד יסביר כבר הכול

?הוא מדבר לתרנגולות שלו. למה .אמור לו ששלחתי אותך-

.הוא ידע למה .פשוט לך

אפגוש אותך שם .מיד כשאוכל

...אבא

.ריצ'ארד, אתה חייב ללכת

!עכשיו

לא ראיתי אותו מאז .ארוחת הבוקר

הוא אמר שילך .לעבוד על הגשר החדש

אתה בטוח שהוא לא הגיע ,הביתה במשך היום

אולי בזמן שאספת ?בחוץ עצי-הסקה

.לא יצאתי מהבית

קח את המפקד פיין .ומצא אותו

,אם ריצ'ארד בצרות .אני רוצה לעזור

אם כולנו נחפש ...בכיוונים שונים

.מוטב שתשאר פה

,הוא עדיין עשוי לחזור .ואולי יהיה מפוחד

.או גרוע מכך

?למה אתה מתכוון

למכשפה יש את היכולת ,לשלוט בו, ובמידה ותעשה זאת

הוא יזדקק לאביו, שינסה .להכניס בו מעט היגיון

,כדאי שתשאיר כמה מאנשיך .במידה והמצב יחמיר

.צ'ייס, הצב שני אנשים בחוץ

.קח את היתר לגשר הדרומי

?מה קרה

מייקל, מדוע אתה מאמין ?בכזו קלות לזר מהארץ התיכונה

כי ריצ'ארד עושה .דברים מבלי לחשוב

,הוא תמיד היה כך

.מאז שהיה ילד קטן

.ואתה תמיד הגנת עליו

.הוא בני

.הוא אחיך

,בבקשה, מייקל

.תוודא שהוא לא יפגע

,הישאר כאן, במידה ויחזור .הבא אותו אליי

.נברר מה באמת קרה

.זהו סימן רע, קלרה

ענן בדמות קרן .מהמזרח הרחוק

אתערב על חודש של ארוחות .שרעות יביא, לפני שהשמש תעלה

...לא, לא

אל תדאגי, קלרה. את לעולם .לא תהיי ארוחת הערב

.אני זקוקה לעזרתך, קוסם

,מצטער, הנני חירש כאפרסק .ועירום כגוזל הציפור

?מה אמרת

,בקשתי מהקוסם הגדול .זדיקוס זול זורנדר את עזרתו

.לא

נדמה לי שבלבלת .אותי עם מישהו אחר

.אין פה שום בלבול

.קבלתי עזרה במציאתך

ובכן, זה היה טוב .כל עוד זה נמשך

כמה עשרות שנים .נחמדות ושקטות

.וכעת תם הזמן

.קח אותי למחפש

.את

הסרנו ממנו את .קדחת החום

.כעת קח אותי למחפש

.הוא כאן

?הוא

...אבל הוא ?מה-

?לא מספיק טוב

,רצית את המחפש .הנה הוא

אם הוא אינו עומד בסטנדרטים .שלך, זה בסדר מבחינתי