Nate and Hayes

Hvad så?

Er du bange for slanger?

Lad os gå

Flot taske

Sig goddag, hr. Blake. Det er en af mine venner

Fortsæt

Kan vi ikke efterlade tingene her?

Nej, lad os komme over. Det er usundt at bekymre sig

Kaptajn, jeg ville føle mig sundere her

Bare tænk på guldet

Kaptajn Hayes, har du våben?

Ja. Har du guld?

Når jeg ser våben, ser du guld

-Våben først, hvad? -Ja.

Okay, drenge, åbn dem!

Har spanierne de samme våben?

Den amerikanske hær, frue

Spanierne har ikke de samme

Hvad siger du til det?

Hej, vær forsigtig! Duk jer, gutter

-Godt. Nej, det er ikke godt, det er skidt

-Vis mig flere våben. Først guld, så våben

Intet guld Intet guld

Intet guld

Den kvinde er vist uærlig, Blake

Ja, hedningene er blevet udsat for vestlige forretningsmåder.

De plejede at være ærlige -Ja, tiderne skifter, sir.

-Vis mig flere våben, nu! -Ja, frue.

Ja, frue

Se, hvad der sker med kvinder og forretninger

Fremtiden ser mørk ud, Blake -Jeg er enig, sir.

Der er dine våben!

Her er dine patroner

Kom så!

Pokkers!

Mine damer, hvilken dejlig overraskelse

Undskyld mig

Endelig alene

Farvel, skat

Farvel, mine damer! I bærer forhåbentlig ikke nag

På befaling af Hans Majestæt Spaniens konge...

holder jeg Dem hermed ansvarlig for at forsyne...

kongerigets fjender med våben

Sig mig så, Bully, hvordan har du haft det?

Ikke dårligt, Ben

Hvor længe har du arbejdet for spanierne?

Siden de kunne betale min løn

Hvor længe har du solgt våben til de indfødte?

Jeg er lige begyndt, Ben

-Ærgerligt at det snart er ovre -Skam.

Jeg har ventet længe på at se dig gå ned, Bully.

Det bliver et flot syn

at se din udstrakte hals for enden af et spansk reb

Du lyder som en meget trist og bitter gammel dame, Ben

Og således ophører den såkaldte "Pirat-æra

ved ankomsten af det nye dampdrevne flådefartøj.

Meget godt. Meget, meget godt

Deres ankomst, din afgang

Slutningen på en tidsalder

Skriver du i den bog, at jeg er en pirat?

å

det kan man vist godt sige, at jeg gør

Godt, for det er jeg

og tilmed en fandens god en

Nej, jeg har aldrig sejlet under piratflaget.

Det gør man kun i romanerne

Men jeg har søgt nydelse og fortjeneste hele mit liv på havet...

uden hensyn til menneskets love

Det betyder ikke uden moral og standarder

Jeg har moral og standarder

Jeg har aldrig dræbt nogen der ikke fortjente det.

Jeg har aldrig snydt en ærlig mand aldrig plyndret eller voldtaget.

Jeg applauderer dig

Giftede du dig aldrig?

Man kan vel sige, at en mands skib bliver til ens kone og elskerinde.

Eller det har jeg hørt

Det er svært at elske et skib

Hvad?

De rådner

Åh, ja, selvfølgelig gør de det

Men minder

du gode Gud, jeg har minder!

Jeg kan ikke fortryde at dø i dag

Jeg levede sgu mere, end nogen mand fortjener

Ja, ja vist

Hr. Hayes

-Bully. Undskyld?

Kald mig Bully

Tak, Bully

Hr... Bully

noget, jeg gerne ville spørge dig om, er...

hvordan du endte her?

Rona er vel

det, som gør, at jeg skal dø i dag

Rona? -Ja.

Hun var et pokkers godt skib

Ikke noget at være stolt af bare en gammel spand...

men hun gjorde sit arbejde upåklageligt.

Vi havde sejlet med et ungt par i to måneden..

over Stillehavet, så de kunne holde bryllup på en missionær-ø.

Han ville bo der og omvende hedninge.

hvilket i mine øjne var at spilde hende.

Hun var det smukkeste, jeg havde set.

Endnu et Fong-måltid er gået til fiskene, hr. Williamson

Kaptajn, bed ham om at prøve Ratbags kur.

Der er ingen kur

Din smerte er snart ovre Vi kan se land i morgen.

Så skal du prøve det nu, Nathaniel!

Nyd i det mindste de sidste timer til søs

Jeg fortryder, jeg aldrig kan nyde det her

Men det kunne du da! Det er skønt, ikke sandt, kaptajn?

Du kan bare ikke indse det fordi du har det elendigt.

Smut nu hen og find Ratbag

Kaptajn Hayes vil tage sig af mig ikke sandt, kaptajn?

Undskyld mig

Din mand vil komme sig så snart

han sætter sine fødder på fast grund

Han er ikke min mand. Ikke endnu

Kender du til missionærlivet?

Det kan jeg ikke sige, jeg gør, frue

Men du kender missionsstationerne? Missionærerne?

Ja, størstedelen

Så ved du også, hvordan det er

Det er stille

Kan du forestille dig mig som missionær?

Jeg kunne ikke tænke mig at se dig som missionær.

Er du her på grund af kuren?

Vi skal nok kurere dig, pastor

Er du sikker på, at du kan kurere mig?

Kaptajn Hayes -Ja?

For nyligt mistede jeg min far

Det gør mig ondt -Tak.

Han efterlod mig en lille arv

Jeg anede ikke, hvad jeg skulle med pengene

Nathaniel ved meget lidt om pengesager.

Jeg vil gerne investere i dit handelsselskab.

Jeg kan ikke tage imod dine penge -Kunne jeg ikke blive aktionær?

Jeg kan ikke garantere din investering. Forsendelser går ned. Laster forsvinder

Det er en risikabel branche

Men er det ikke i investeringens natur?

At sætte noget på spil for at opnå fortjeneste?

Jo, frue

Skål for et langt og frugtbart samarbejde

Jeg ville sætte pris på, at du ikke sagde noget til Nathaniel

Jeg kan ikke garantere, han er så tillidsfuld som mig

Det er vores hemmelighed, frue

Nathaniel!

Store mand Gud! Store mand Gud!

Mor Jesus!

Moaka, hvad er der i vejen?

Båd! Stor båd!

Moaka, vær sød ikke at omtale pastoren og jeg...

som "Store Mand Gud" og "Mor Jesus

Du bringer din sjæl i fare

Meget hvide mand. Religiøs mand

Det er Nathaniel!

Du lyver ikke, vel?

Stor båd!

Det er Nathaniel!

Edgar, hent min parasol og tag din jakke på.

Dette er så vores farvel, frøken

Kun kortvarigt, håber jeg

Du kommer tilbage, ikke, kaptajn?

Det kan I stole på

Pas på min investering

Som var det min egen, frøken

Vær forsigtig med det bord! Det er skrøbeligt!

Hele vejen fra Boston for at blive beskadiget i sidste øjeblik

Tak

Dine mænd egner sig bedre til at bære kulsække...

end fine møbler, kaptajn

Dit bord er ikke blevet beskadiget

Nå, men vi afleverede dig sikkert ikke, pastor?

Jeg er ikke pastor. Ikke endnu

Tættere på en pastor end hvad vi har haft på dette skib

Jeg ville gerne sige, at det var en behagelig rejse

-men... Men frøken Sophie nød den

Hun er en meget fin dame

Ja, jeg lagde mærke til, hvor meget du nød hendes selskab

Nævn ikke hendes kvaliteter

eller hvor heldig jeg er, at hun vil gifte sig med mig

Farvel, kaptajn

Jeg håber, du kan holde fast på hende

Du skal ikke bekymre dig

Den smuttede, jeg sværger

Nathaniel, hvad er der sket?

Ingenting, blot en lille smutter

Velkommen til paradis. Skal vi?

Nathaniel!

Nathaniel!

Tante Katherine

-Onkel. Godt at se dig, min dreng

Og det her er min Sophie

Sophie?

Min onkel. Min tante. Pastoren og fru Williamson

-Goddag. Hvordan går det, Sophie?

Vi har hørt så meget om dig i Nathaniels breve, ikke, skat?

Jo, vi har

Velkommen

Du ser ud, som om du måske har efterladt noget