Love and Fortune (恋のツキ)

Cuando veo una película,

incluso si el final es malo,

si disfruté el resto,

me queda un buen recuerdo de ella.

Pero con las relaciones...

Yumeaki...

Tengo novio.

¿Qué?

Lo siento.

Pero...

...dijiste que no tenías.

Dijiste que estabas soltera.

Mentí.

¿Qué?

¿Por qué harías eso?

¿De verdad?

¿De verdad tienes novio?

Entonces...

...¿qué era yo para ti?

La persona que me gusta.

¿Y tu novio?

Mi novio...

...es mi novio.

Lo siento...

- No creí que pasaría esto... - ¡No me toques!

No entiendo...

Después de que estuvimos juntos...

...estuviste con él, ¿no?

Tuvieron sexo, ¿no?

No.

Mentira.

¡No es mentira!

¡Ni siquiera me ve como una mujer!

Por eso...

...voy a romper con él.

¿Cuándo?

¿Cuándo romperás con él?

- Esto no funcionará. - ¡Sí!

Yo...

...puedo ser yo misma contigo, con él no.

Yo también.

Te amo tanto.

Lo haré enseguida.

Romperé con él, te lo aseguro.

Espérame.

¡Sí! ¡Conseguí uno especial!

Guau, cambiemos.

Ni lo sueñes, por fin lo conseguí.

¡Suéltalo!

No dejaré que esta oportunidad...

...se me escape de las manos.

Mi vida aquí está llegando a su fin...

Eso me recuerda, todavía me debe la renovación del departamento.

Y los tragos del mes pasado...

Y la comida de la semana pasada...

Cuando ponía excusas, siempre lo dejaba pasar...

...porque pensaba que al final nos casaríamos.

Mi ex... era perfecto al principio, un 10.

Bajó a un -10 cuando rompimos.

Llegaste en un mal momento, Wako. No significa nada.

Ya sabes...

...me emociona gustarles. No pude evitarlo.

No llores.

Wako...

...tú eres la única que necesito...

¡No me toques!

¿Me estuviste tocando con dedos que metiste en otra mujer?

¡Me da vergüenza no haberlo sabido y que me hayan excitado! ¡Qué asco!

Bien.

Después de eso, desapareció rápidamente.

En retrospectiva,

esa rapidez fue lo mejor.

Wako, últimamente actúas de forma extraña.

¿Qué? ¿Por qué?

No estás comiendo mucho.

¿Estás a dieta?

Tengo que aclarar todo pronto.

Es una falta de respeto para ambos.

De hecho, no puedes adelgazar ahora.

¿Qué?

Creo que el tamaño debería quedar bien...

No es caro...

...pero es lo más caro que he comprado en años.

Al principio...

...iba a esperar hasta el 31 por tu cumpleaños.

Pero supuse que lo querrías lo antes posible.

Bueno...

Veremos a tus padres esta semana.

Por qué no lo usas allí.

Me hará quedar bien.

¡Toma!

Ahora...

- Te pediré formalmen... - ¡Espera!

- ¡Oye! ¿Qué haces? - Perdón, no estaba prestando atención.

- ¿El anillo está bien? - Sí.

- Buscaré un trapo... - Yo tengo.

Esto es tan típico.

Me manché con té.

Iré a darme una ducha.

No lo mires así...

Siempre te digo que el trapo de la mesa es distinto al del piso...

...pero nunca lo recuerdas.

Siempre te pido que guardes las medias,

pero nunca lo recuerdas.

Siempre actúas como si fueras mejor que yo...

Gracias.

Pero tal vez debería abrirlo cuando esté mejor vestida.

Lo dejaré aquí.

En estos últimos cuatro años...

...Fu se ha vuelto parte de mí.

¿Podré arrancar esa parte?

¿Podré soportar el dolor?

Pero todo estará bien.

Yumeaki me espera.

Con Yumeaki...

...podría tener la vida romántica que siempre quise.

Estoy segura...

Esta podría ser la última vez que huelo ese aroma y siento su calor.

No puedo hacerlo...

CINE IDEÓN

Sé que esto es repentino...

...pero el cine va a cerrar.

¿Qué?

Durante los últimos 40 años...

...intentamos brindarle a la audiencia películas maravillosas

que solo se pueden ver aquí...

Creí que duraría al menos hasta fin de año.

Sabe de películas, pero no es bueno con los números.

Si es tan increíble, desearía que no se rindiera y siguiera intentando.

Este lugar cerrará...

¡Uy, lo siento!

Gracias.

Mis recuerdos con Yumeaki...

..desaparecerán.

No puedo creer que vaya a cerrar.

Estoy impactado.

Quién hubiera pensado que el tipo que fumaba en la sala de proyección

se convertiría en un gran director.

¿Puedo ver la sala de proyección?

Señorita Taira, ¿podría abrirla?

Sí, por aquí.

Este lugar es tan cómodo. Qué desperdicio...

Sí, es una lástima...

¿Qué hará cuando cierren?

Bueno... no estoy segura todavía.

Claro.

Oh. ¿Me guardaron esto?

Es de su primera película, ¿no?

Me trae recuerdos.

Esta escena fue un error.

No debería haber hecho que rompieran.

¿En serio?

Si el final es malo...

...arruina todo.

Tiene razón.