25 Years of You

25 Years of You (告白ー25年目の秘密ー)

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

25 Years of You S01E04 1080p WEB h264-EDITH
കമന്ററി എഴുതിയത് SUBBUS59

ടാഗുകൾ

webdl
netflix_synced
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-08-16
ഡൗൺലോഡുകൾ: 2
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
FPS: 23.976

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

세상은 우연으로 가득하다

25년 전

마리코와 운명적으로 만났다

하지만

마리코에게 다가오고

질투하는 사람이 많다

내 딸이 알게 하고 싶진 않아

해야 할 일을 해야 한다

다테이와 씨 사건으로 유키무라 씨가 의심받는대요

안 찍혔죠?

제가 다테이와 씨를 죽이는 장면이요

마리코를 곁에서 지켜 줄 사람은

나뿐이니까

“범죄 예방”

“교통안전”

도와주세요! 이거 놔요!

누가 좀 도와줘요! 놔요!

도와주세요! 이거 놔요!

도와주세요!

마리코! 마리코를 구해야 해

마리코!

요즘 계속 같은 꿈을 꾼다

마리코가 납치당할 뻔했던

25년 전 그 꿈

꿈속에서 난 목소리가 나오지 않아

마리코를 구하지 못했다

아니, 아니다

마리코를 구하지 못한 건

내가 언제나 방관자이기 때문이다

괜찮다

7살이었던 현실의 나는 마리코를 지켜냈다

앞으로도…

"고백: 25년째의 비밀" 시즌 1-4화

좋은 아침입니다

뭐야, 왜 맨날 저기 있어?

깜짝 놀랐네!

왜?

왜 내가 놀라야 해? 내가?

부장님, 치토세 화학에서 지난번 수정 사항을 반영한

새로운 샘플을 보내왔습니다

거기 둬요, 나중에 확인할게요

오늘 기분이 안 좋아 보이네요

뭔가 안 좋은 일이 있었나 봐요

날 미워해

완전

네 얼굴만 보면 굳은 표정으로 자리를 뜬다고?

내가 사생활에 뻔뻔하게 간섭해서 미워하는 거야

무슨 일이 있었는데? 구체적으로!

마리코의 사생활이라 말할 수 없어

네가 할 소리야?

도모야, 미안한데, 작동이…

아, 알았어, 갈게

자, 됐어

아, 배고프다

아침을 못 먹었어요

- 이즈미, 다른 데로 가요 - 네? 왜요?

그게, 저기

- 사람이 많잖아요! - 아뇨, 텅 비었는데요

- 그냥 좀 가자고요! - 왜요?

전 가려던 참이에요

유키무라 씨

- 결제요 - 여기요

- 감사합니다 - 감사합니다, 실례할게요

벌써 갔어?

진짜 별일 아니에요

그냥…

직장 동료에게 보기 흉한 모습을 보여서

어색한 것뿐이에요

보기 흉한 모습이요?

아, 별거 아니고

사적인 모습을 너무 많이 보여 줬어요

부장님은 웬만하면 사적인 모습 안 보여 주는데

그것만으로도 유키무라 씨가 어떤 사람인지 궁금해지는데요

과장이 심하네요

- 유키무라 씨 참 괜찮죠? - 네?

맞선에서 만난 경찰이랑 진전은 좀 있어요?

그게…

마리코, 맞선 봤어요? 사귀는 거예요?

일하는 중 아니에요?

괜찮아요, 손님도 별로 없어요

- 괜찮다고요? - 네, 괜찮다니까요

그래서 그 맞선 상대는요?

사귀는 거 아니에요

그렇군요, 다행이네요

다행이라고요?

혼잣말한 거예요

말이 나온 김에 전부터 물어보고 싶었는데

이상형이 뭐예요?

그건 저도 물어본 적 없네요

아직 완전히 다 분석한 건 아닌데…

- 분석? - 분석?

나이 차이는 위아래 5살까지

도심에 살고, 성별은 남성

직업은 상관없는데

쉬는 날이 같았으면 좋겠어요

그리고 내가 소통이 부족한 것도 알고

그 점을 고치려고 노력도 하겠지만

궁금한 게 있으면 바로 말하는

말수가 많은 사람이 좋을 것 같아요

그거예요

그게 이상형이에요?

무슨 결혼 정보 회사 조건 읊는 것 같은데요

좀 더 마음 끌리는 대로 하지 그래요?

마음 끌리는 대로?

마음에 불꽃이 튀는 순간이 오면

마음 가는 대로 따르는 거죠

맞아요! 이즈미짱 말 한번 잘하시네요

이즈미짱?

그쪽보다 나이도 많고 아이도 있거든요

성희롱인가? 남편분한테 혼나려나?

근데 지금까지 어떤 남자들과 만났어요?

나쁜 사람 같지 않던 사람들이요

그러니 오래 못 가는 거죠

어떤 사람들은 그렇게…

안녕하세요

안녕하세요

아, 부장…

- 안녕하세요 - 여기서 보는군

타이밍 좋네, 마리코 오늘 밤 시간 되니?

네, 괜찮아요

호쿠오 대학 교수를 만날 거니 자리에 함께하도록 해

- 알겠어요 - 세토 군, 몇 시지?

7시 30분입니다

자세한 사항은 마리코 씨께 곧 보내드릴게요

- 알겠네 - 아사이 씨는요?

당분간 쉬게 됐어

대신 세토 군이 내 일정을 담당할 테니

무슨 일 있으면 연락해

당분간이요?

아사이 씨에게 무슨 일 있나요?

몸이 안 좋은 걸까요?

그러게요

거기 누구 없어요?

아무도 없어요?

“다들 먹으라고 가져왔어요 마음껏 드세요! 아사이”

이 세상엔 몰라도 되는 일이 많다

하지만 문을 연 순간 되돌릴 수 없다

“비서실”

마리코

당신을 지키려고

꽤 위험한 짓까지 하고 있어

걸리면 빠져나갈 길이 없거든

징계 해고나

감옥행이겠지

“노세”

“노세 코스메틱”

“연쇄 아동 납치범”

역시 여기 있군

25년 전 기사

내 자료에도 없는, 처음 보는 기사

“경찰 발표와 모순”

아사이 씨는 마리코의 적일까?

아니면 아군?

“아버지와의 연관성 의혹 정말 우발적 납치인가?”

난 아사이 씨의 비밀을

알아내기만 하면 된다

그뿐이다

그거면 된다

깜짝이야!

갑자기 쳐다보는 저 큰 눈이 무엇보다 제일 무섭다

예전에 엄마가 이런 말씀을 하셨다

난 눈앞의 일만 신경 쓰고 미래는 생각하지 않는다고

미안해, 엄마

사람은 나이 들어도 바뀌지 않는다는 말이

맞나 봐

언젠가 내가 죽어서 지옥에 간다고 해도

당장 감옥을 피할 수만 있다면

그걸로 됐다

“노세 긴지로”

“노세 긴지로”

“비밀번호 불일치”

“비밀번호 불일치”

분명 조합 가능성이 5만 가지는 되겠지

“게이메이 대학, 1989년 졸업”

“30년 만에 재회한 대학 조정 클럽 친구들에게”

“인사 관련, 조직도”

“사내 규정”

“메일”

“아사이 고타”

“안녕하세요, 아사이입니다”

“어머니의 건강이 좋지 않아”

“장기 휴가를 쓰고자 합니다”

미안, 자리 지켜 줘서 고마워

아니에요

앞쪽 경보기가 제대로 작동을 안 하네

근데 별 이상은 없는 것 같아

그랬군요, 다행이네요

자네가 가져온 간식 먹자고

늘 고마워

진짜 다행이다

아슬아슬했다

- 정말 감사합니다 - 식사 감사합니다

- 다음에 또 뵐게요 - 그러죠

오늘 감사했어요 저도 가 보겠습니다

같이 타고 가, 집에 데려다줄게

- 괜찮아요, 아직 전철도… - 타고 가

불길한 예감이 든다

그리고

너무 늦게 알아차린 어리석은 나를 용서해 줬으면 한다

앞으로는 밤늦게 혼자 걸어 다니지 마

25 Years of You subtitles in other languages

More Korean subtitles for 25 Years of You

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left