Cordon

Fanget i Antwerpen

Har du ikke pakket ennå?

Hei.

Jeg...

Jeg må levere flyttebilen i kveld.

Jana?

Lex, jeg syns

at det å flytte sammen går for fort.

Men du var jo sikker.

Jeg har spurt hundre ganger:

"Er du sikker?"

Nei...

Kjære deg, da...

Jeg er jo kjempeglad i deg, vet du.

Det går sikkert over snart.

Du skjønner?

Men nei.

Er du sikker, eller er du ikke sikker, Jana?

Bare avslutt.

Ja vel?

Hun kommer ikke.

Hva mener du?

Det blir ikke noen flytting.

Vi drar.

Vi tar på oss jakkene.

Britney, det der er ikke lov.

Kom, gi meg den. Takk.

Får du lov til det der hjemme?

Tror ikke det. Sett deg ordentlig.

Ronnie? Hva venter vi på?

Budbiler! De er verre enn drosjer!

Vi kan gå av her.

Vi er framme, dere!

Vi blir på denne siden av bussen!

Én, to, tre, fire, fem.

Har du ikke lommetørkle?

Langs kanten!

Bra at pappaen din tenkte på det.

NIIZA

Nasjonalt smitteverninstitutt- i Zuid

Dere, jeg spør hvor vi skal.

God dag, jeg ser etter hovedinngangen.

Tilbake og andre porten til venstre.

Se! Rotter!

Vi skulle jo oppføre oss pent.

Dere, vi er allerede seint ute.

Så gå to og to den veien.

Hold fast i hånden, så går vi.

Ha det bra, rotter!

To og to.

Og ta det med ro, dere!

Kom hit! Har du tatt pillen din?

Ja.

Lynet, varebilen din- tar det lang tid?

Et øyeblikk.

Jeg skal ha fram bussen.

Det går bra.

Du er Katja.

Ja, dr. Cannaerts.

Dere, vær så snill...

Jeg beundrer deg.

Jeg ville gjerne takke deg.

At du tar omvisningen på strak...

Beklager at jeg ikke tar den selv.

Dr. Devreese overtar oppgaven,

og han er en mye bedre guide.

Ja, dere må klare dere med meg.

Flott.

Kom hit, dere.

Jeg trodde ikke du kom før i ettermiddag.

Gikk flyttingen bra?

Vi tar det litt med ro, Suzy.

Med ro?

Når begynte du å ta det med ro?

Oi, mobilen.

Suzy, ikke rot i veska mi.

Suzy, hold opp!

Ikke rot i veska!

Det er Lex.

Nei, legg den tilbake i veska!

Skal jeg ta den?

Nei, nei.

Det ble ikke noe av...

Gi meg den.

Hva skjedde?

Jeg forteller det etterpå.

God morgen.

Hei.

Hei.

Fikk den gratis!

Jeg trodde du hadde morgenen fri.

En hel formiddag?

Det virket litt voldsomt.

De har sendt artikkelen din i Data Science

så jeg fikk lese den.

Hva er det, da? Feil på engelsken?

Nei, feil mht. lagånden.

Du leverte den i ditt eget navn.

Ja...? Det handler jo om metoder

som jeg har utviklet.

Arbeid i teamet er teamets arbeid.

Bram, har jeg noensinne vært vanskelig?

Problemer med å navngi folk

der de har bidratt konstruktivt?

Bare sett alle navnene i teamet under.

Toons også.

Du skjønner vel det?

Jeg skjønner, ja.

Og ditt navn som teamleder

skal vel også settes inn? Greit.

På to...

Én... to!

Det likner ikke grisen, karer.

Konsentrer dere. Og raskere.

Raskere? Ikke alle er like raske som deg.

Flytte fra Zuid til Steendorp på to minutter!

De spurte

hvordan det gikk med flyttingen...

Mees, din tur.

Jeg går foran, du dekker meg.

Lys!

Må du gni det inn?

Jeg prøvde bare å muntre ham opp.

Lex får lett ei ny dame.

Om alt bare hadde vært så enkelt

som hodet ditt er.

Jana får også lett noen til trøst.

Du kjenner henne ikke.

Stemmer!

Du kjente henne fra før.

Tre!

Helvete!

Og dette er en ekte... stor... parasitt.

Den kan man vel ikke ha inni seg?

Jo da.

Denne parasitten, og alle de andre

parasittene dere ser, er fra mennesker.

Dette er den største, da.

Men det fins veldig små også.

De er vanskeligst, for man ser dem ikke!

Likevel har man dem i seg.

Det blir 34,75.

Mamma, kom...

Nå igjen?

Nei, nå...

Jeg så deg!

Bra at jeg ba deg gå på baksiden.

Ja.

Hvor har du tenkt deg hen?

Xavi har

invitert meg til å bo i Torrevieja.

Xavi er for fanken bare 16 år selv!

Hva skal dere gjøre i Torrevieja?

Klappe sammen strandstoler sammen?

Nei. Nei...

Jeg er velkommen hos familien hans.

Det er ille nok at du vil beholde det.

Skal det leve som en lus òg?

Karel, si noe du også, da!

Karel!

Kom igjen. Sett inn kofferten.

Dette har jeg ikke tid til. Jeg kan ikke

gå fra kassa så lenge! Kom igjen!

Kom.

Karel, kom nå!

Bare la henne gå!

Jeg kommer.

NIIZA

Nasjonalt smitteverninstitutt- i Zuid

Dette er studentene våre.

Leger og sykepleiere fra hele verden.

De kommer for å lære

om infeksjonssykdommer.

Hvem vet hva infeksjonssykdommer er?

Aids!

Aids, det stemmer.

Malaria!

Abola!

Ebola, ja. Flere?

Influensa.

Kreft...

Kreft er heldigvis ikke smittsomt.

Må de fortsatt lære? Er de dårlige leger?

De beste legene lærer hele livet.

For sykdommene blir også sluere.

Vi samler all kunnskapen vår,

og så lærer vi av hverandre.

Der har vi laboratoriene. Bare fortsett.

Dere kan se inn gjennom vinduene.

Der samler vi virus fra hele verden

som vi forsker videre på.

Litt som et bibliotek hvor man samler

på bøker så man kan lese dem seinere.

Her har vi... Unnskyld meg litt.

Frøken?

Hvorfor dro vi ikke til dyrehagen?

Fordi dette også er interessant. Se der.

Ja...

Dette er litt dumt...

Vi skal ha sikkerhetsdrill.