Masters of Sex

‫‏‏في الحلقات السابقة‏‏

‫‏‏أعتقد أنك نشرتي هذه المادة للعامة‏‏

‫‏‏في ما يسمى بالثورة الجنسية...‏‏

‫‏‏سيد "باكلاند" نحن الثورة الجنسية.‏‏

‫‏‏كنت أفكر كثيرًا بشأن زواجي،‏‏

‫‏‏لا أريد أن يكون "بيل" هو كل شيء.‏‏

‫‏‏طالما سيتم الحفاظ على تماسك منزلي وأسرتي.‏‏

‫‏‏منزلك آمن.‏‏

‫‏‏إننا نفهم بعضنا يا "جين".‏‏

‫‏‏"هيو هيفنر" أرسل لنا الشمبانيا؟‏‏

‫‏‏لا أفهم لم يرغب في الاستثمار في بحثنا.‏‏

‫‏‏ليس"هيف" فقط.‏‏

‫‏‏‏أتى أحد كبار مصنعي العطور من نيويورك‏ ‫‏‏ليشارك.‏‏

‫‏‏حين بدأ النقاش عن مستثمر محتمل‏‏

‫‏‏‏اتفقت أنا والسيدة "جونسون"‏ ‫‏‏على أنك الشخص المناسب‏‏

‫‏‏لهذه الوظيفة.‏‏

‫‏‏وأنت هنا لأجل برنامج تأجير الأرحام؟‏‏

‫‏‏‏أنا لست شديدة الحساسية‏ ‫‏‏إذا كان هذا ما تفكر فيه.‏‏

‫‏‏هل يوجد سبب محدد في إصرارك على بقائه هنا؟‏‏

‫‏‏اكتشفت شيئًا في عمله يضيف قيمة لعملنا.‏‏

‫‏‏‏-أريد هذا.‏ ‫‏‏-لقد كان خطأ، لقد ارتكبت خطأ.‏‏

‫‏‏بالتأكيد تود تصحيح الأوضاع معي.‏‏

‫‏‏شكرًا.‏‏

‫‏‏لن أنسى ذلك.‏‏

‫‏‏التهم هي القوادة وتشجيع الدعارة.‏‏

‫‏‏إحدى الأمهات البديلات عرضت التعاون.‏‏

‫‏‏‏كافة الأمهات البديلات لدينا‏ ‫‏‏متطوعات بدون أجر.‏‏

‫‏‏كيف يمكن اعتبار ذلك دعارة؟‏‏

‫‏‏‏لسوء الحظ أصبح الأمر في يد المحكمة‏ ‫‏‏لتقرر بشأنه.‏‏

‫‏‏لقد كنت على علاقة.‏‏

‫‏‏مع "فيرجينيا".‏‏

‫‏‏أعلم ذلك منذ سنوات.‏‏

‫‏‏‏"ليبي" لا يمكننا القيام بذلك بعد الآن.‏ ‫‏‏يجب أن ينتهي ذلك.‏‏

‫‏‏لن أخرجك بكفالة.‏‏

‫‏‏لا تعد للمنزل.‏‏

‫‏‏عزيزتي، أهذا ما ترغبين فيه؟‏‏

‫‏‏نعم.‏‏

‫‏‏"فيرجينيا"، أحبك.‏‏

‫‏‏ولطالما أحببتك.‏‏

‫‏‏أعتقد أيضًا أنك تحبينني.‏‏

‫‏‏أنا سأغادر.‏‏

‫‏‏هل تخافين من قدومه؟‏‏

‫‏‏أم تخشين ألا يأتي؟‏‏

‫‏‏لنذهب.‏‏

‫‏‏أعلم، أشعر بقلقك.‏‏

‫‏‏أشعر بقلقك لأنك توصله لي.‏‏

‫‏‏حسنا.‏‏

‫‏‏‏بيولوجيا الإنجاب‏ ‫‏‏مؤسسة الأبحاث‏‏

‫‏‏سأخبره أنك اتصلت...‏‏

‫‏‏‏وسأخبرها أيضًا أنك اتصلت...‏ ‫‏‏انتظر لحظة.‏‏

‫‏‏‏سيدتي، حددنا هذا الموعد‏ ‫‏‏منذ ثلاثة أشهر.‏‏

‫‏‏أربعة أشهر.‏‏

‫‏‏‏-لا أفهم.‏ ‫‏‏-الآباء يمرضون،‏‏

‫‏‏ووالد دكتور "ماسترز" مريض بـ...‏‏

‫‏‏النقرس، كما تعلم.‏‏

‫‏‏كعضو بمجلس الإدارة هنا،‏‏

‫‏‏وكصديق شخصي مقرب من "ليبي ماسترز"...‏‏

‫‏‏إذا أمكنك فقط...‏‏

‫‏‏لأن كليهما في اجتماع مجلس إدارة...‏‏

‫‏‏لا أعلم متى سيعودان من العطلة.‏‏

‫‏‏ولكنه أمر خاص بالمحكمة.‏‏

‫‏‏إذا اكتب "تم الإبلاغ".‏‏

‫‏‏آسفة، إنهما في جلسة طارئة...‏‏

‫‏‏إجازة، صحيح...‏‏

‫‏‏مع مريض الآن..‏‏

‫‏‏مشغول جدا بتوقيع الكتاب...‏‏

‫‏‏‏عالق في المرور...‏ ‫‏‏سنعاود الاتصال.‏‏

‫‏‏في مؤتمر طبي بالخارج.‏‏

‫‏‏يلقي محاضرة في جامعة دالهوسي...‏‏

‫‏‏إنها في نوفا سكوشا.‏‏

‫‏‏سأذهب لكل المُلاك في المبنى،‏‏

‫‏‏أيهما يفضلون أكثر؟‏‏

‫‏‏الشيكولاتة بالنعناع أم الغريبة؟‏‏

‫‏‏مُلاك هذا المكان؟‏‏

‫‏‏سأكون صريحة معك يا صغيرتي.‏‏

‫‏‏ليس لدي أي علم عن مكانهم.‏‏

‫‏‏أنا امرأة‏‏

‫‏‏‏-لا لارتداء الصدريات!‏ ‫‏‏-لا لارتداء الصدريات!‏‏

‫‏‏قمامة الحرية‏‏

‫‏‏مسابقة الجمال تلك هي رمز‏‏

‫‏‏لما يقوم به هذا المجتمع لاستعباد النساء.‏‏

‫‏‏إننا نرفض هذه الأدوات لتعذيب المرأة.‏‏

‫‏‏هذا العتاد الخاص بالأنوثة القسرية.‏‏

‫‏‏هذه الأدوات التي تعبر عن اضطهاد الذكور.‏‏

‫‏‏لا يمكن أن يتم تحرير المرأة‏‏

‫‏‏مهما بلغ مستوى تعليمها‏‏

‫‏‏طالما أننا مطالبات بحشر أثدائنا في صدريات.‏‏

‫‏‏هذا الرمز المشين للقمع.‏‏

‫‏‏لن نتراجع!‏‏

‫‏‏لقد طفح الكيل. لن نتراجع!‏‏

‫‏‏لقد طفح الكيل. لن نتراجع!‏‏

‫‏‏لقد طفح الكيل. لن نتراجع!‏‏

‫‏‏مجموعة من المثليات.‏‏

‫‏‏هل أنا محق؟‏‏

‫‏‏إنهن مثليات.‏‏

‫‏‏ألا تهتم بأن العالم سينتهي بكل بساطة؟‏‏

‫‏‏أنا مهتم أكثر بالصدريات.‏‏

‫‏‏كوني مندوب مبيعات للصدريات.‏‏

‫‏‏‏حسنًا، إلى الجحيم. إنه وقت عصيب‏ ‫‏‏لهذه الثرثرة.‏‏

‫‏‏تعتقد سأشتري في الجولة الثانية.‏‏

‫‏‏اثنان آخران.‏‏

‫‏‏لقد أبليت هوايتك الجديدة تلك؟‏‏

‫‏‏لأن الأيام الماضية‏‏

‫‏‏أعرف، سيعود، لقد حصل على منصب في العمل.‏‏

‫‏‏سأعترف، حوض الاستحمام على شكل قلب،‏‏

‫‏‏لم يكن مرحًا بما يكفي.‏‏

‫‏‏ما العمل الذي يمكن أن يسحب الفرد‏‏

‫‏‏عن هذه الزوجة الجديدة الجميلة؟‏‏

‫‏‏إنه يدير مسابقة ملكات جمال أمريكا.‏‏

‫‏‏لا، حقاً؟‏‏

‫‏‏يحاول الكبار في فيجاس‏‏

‫‏‏‏سرقة هذه المسابقة من أتلانتيس سيتي‏ ‫‏‏منذ سنوات.‏‏

‫‏‏أعلم.‏‏

‫‏‏لأنني كنت ملكة جمال ميسوري.‏‏

‫‏‏في هذا الوقت بالطبع.‏‏

‫‏‏أتلانتيك سيتي، حيث التقيت بـ"دان".‏‏

‫‏‏وهو يعرض عليك الزواج الآن فقط؟‏‏

‫‏‏لا، لقد حاول وقتها.‏‏

‫‏‏ولكن الأمور تعقدت، كما يحدث.‏‏

‫‏‏وتزوج ملكة جمال يوتاه.‏‏

‫‏‏والتحقت أنا بكلية الطب.‏‏

‫‏‏الذكاء والجمال؟ يا إلهي.‏‏

‫‏‏حين أخرج من هنا الليلة،‏‏

‫‏‏ستكون مشروبات الطبيبة على حسابي.‏‏

‫‏‏لكن لم لا تظل طيارًا؟‏‏

‫‏‏لأنني مت تقريبا.‏‏

‫‏‏كنت أحلق فوق بحيرة بلاسيد،‏‏

‫‏‏‏وتحداني الطيار المساعد على‏ ‫‏‏السير على الجناح والقفز.‏‏

‫‏‏لذا فعلت ذلك.‏‏

‫‏‏إنك تخدعني يا رجل.‏‏

‫‏‏لا هذه هي الحقيقة.‏‏

‫‏‏قفزت، سحبت الحبل،‏‏

‫‏‏وتشابك الباراشوت،‏‏

‫‏‏فسقطت سقوطًا حرًا.‏‏

‫‏‏هل تعرضت لسقوط حر من قبل يا "دونالد"؟‏‏

‫‏‏لا.‏‏

‫‏‏في البداية يكون ذعرًا حقيقيًا.‏‏

‫‏‏وتتوقف أنفاسك.‏‏

‫‏‏وينبض قلبك بقوة كما لو كان سينفجر.‏‏

‫‏‏ولكنك تقاوم،‏‏

‫‏‏ويزداد الأمر سوءًا،‏‏

‫‏‏حتى تدرك أنك لا تستطيع إصلاحه.‏‏

‫‏‏لذا،‏‏

‫‏‏تستسلم.‏‏

‫‏‏وهذا يعني الموت.‏‏

‫‏‏ولكن مع الموت، يأتي نوع...‏‏

‫‏‏من السلام.‏‏

‫‏‏اللعنة، تأخر الوقت.‏‏

‫‏‏‏-يجب أن أذهب.‏ ‫‏‏-إلى أين؟‏‏

‫‏‏نحن في فيجاس.‏‏

‫‏‏لا، فملك جمال أمريكا سيعود الليلة.‏‏

‫‏‏لا يجب أن أكون بالخارج حين يصل.‏‏

‫‏‏ولكن ماذا إذا مرضت واحتجت إلى...‏‏

‫‏‏أي نوع من الأطباء أنت؟‏‏

‫‏‏خبيرة جنس.‏‏

‫‏‏أنا جادة.‏‏

‫‏‏أنا باحثة في الجنس.‏‏

‫‏‏خبير ماذا؟‏‏

‫‏‏لا يوجد ما يسمى بذلك؟‏‏

‫‏‏بل يوجد.‏‏

‫‏‏علاج الجنس هو الطريق نحو المستقبل.‏‏

‫‏‏لقد استكشفناه بأكمله. جربناه.‏‏

‫‏‏وصنعنا إنجازات هائلة.‏‏

‫‏‏عرفنا كل بوصة من أجساد بعضنا...‏‏

‫‏‏حسنًا، سأقاطعك الآن...‏‏

‫‏‏لكن العمل كخبير جنس لا يكفي.‏‏

‫‏‏لأنك مهما حاولت،‏‏

‫‏‏وحاولت، وحاولت،‏‏

‫‏‏ستتركك في النهاية أيضًا لا محالة...‏‏

‫‏‏ثم يجب أن تنظر لنفسك في المرآة‏‏

‫‏‏وتقول تلك الكلمات التي لطالما خشيت قولها.‏‏

‫‏‏"إنها‏‏

‫‏‏لا تحبني."‏‏

‫‏‏إذا، أعقتد أنك وزوجك من الأزواج العاهرين.‏‏

‫‏‏هل هذا سؤال؟‏‏

‫‏‏‏-أتساءل فقط‏ ‫‏‏-انظر.‏‏

‫‏‏شربت كثيرًا الليلة الماضية يا "رون".‏‏

‫‏‏"ريك".‏‏

‫‏‏وأنا شربت كثيرًا لأنني أفتقد زوجي.‏‏

‫‏‏إذا...‏‏

‫‏‏حسنًا. جيد.‏‏

‫‏‏أمامي عام لأرسل هدية، أليس كذلك؟‏‏

‫‏‏أتعلم ما هو زوجي حقًا يا "ريك"؟‏‏

‫‏‏إنه الحماية.‏‏

‫‏‏‏-ممن؟‏ ‫‏‏-منك، كبداية.‏‏

‫‏‏إذا لم لا تجمع أغراضك وتغادر من هنا؟‏‏

‫‏‏الآن.‏‏

‫‏‏‏لقد أصبحت معتادا على المجيء‏ ‫‏‏إلى سيتي هول د."ماسترز"‏‏

‫‏‏لدينا تحقيق حاليا عن علاقة مع قاصر.‏‏

‫‏‏تحقيق سقط للتو حين اتضح أن التهم باطلة.‏‏

‫‏‏لدينا تهم بالقوادة وتشجيع الدعارة،‏‏

‫‏‏ولم تسقط هذه التهم.‏‏

‫‏‏ولكنها ستسقط قريبا.‏‏

‫‏‏أنا ألتقي بالمحامين حاليا.‏‏

‫‏‏دمرت الملكية الخاصة.‏‏

‫‏‏بسبب القيادة تحت تأثير الكحول‏‏

‫‏‏ضعف الحد القانوني‏‏

‫‏‏سأدفع قيمة الخسائر.‏‏

‫‏‏بالرغم من أن السائق الآخر صدمني.‏‏

‫‏‏ولكنك كنت ثملاً.‏‏