The Serpent

‎NETFLIX オリジナルシリーズ

‎このドラマは 実話に基づいている

‎製作上の目的及び犠牲者と その家族への配慮により

‎名前と状況の一部を変更した

‎すべての会話は 想像によるものである

‎1997年 あるアメリカの取材班が

‎シャルル･ソブラジを パリまで追った

‎パリで彼は自由市民として 暮らしていた

‎あなたは危険人物ですか？

‎僕が殺人犯かどうか次第だ

‎どうなんです？

‎判事たちの答えは―

‎ノーだ

‎僕は裁判を受け

‎疑惑に立ち向かい

‎判決が出た

‎質問に答えてません

‎僕の答えだ

‎こう言ってる人たちも いますよ

‎うまく逃げたと

‎タイム誌だね

‎そうかもしれない

‎でも もう裁判を 受けることはない

‎どの国でも

１９７５年11月27日 タイ バンコク

‎“カニット･ハウス”

‎パーティタイムだ

‎おいで

‎待って

‎アラン！

‎さっき話したアランだ

‎カニット･ハウスへようこそ

‎飲み物を

‎了解

‎〈楽しそうね〉

‎〈いつもどおりだ〉

‎まずは熱を下げないと

‎帰りたい

‎〈彼のバッグは？〉

‎“旅券審査”

香港

‎本拠地はバンコクですが

‎パリとチューリッヒに 事務所を出します

‎アジアと西ヨーロッパに

‎輸送ネットワークを 持っています

‎だからこそ こんな魅力的な 価格を提示できるのです

‎失礼

‎いいえ

‎プレゼントですか？

‎買うつもりはない

‎オランダ人？

‎そう

‎でも純粋じゃない

‎僕もなんだ

‎父がインドネシア人だ

‎うちはインド人

‎母がベトナム人で

‎僕はフランス人だ

‎時々混乱する

‎アランだ

‎僕は ヴィム

‎妻のモニク

‎やあ

‎〈はじめまして〉

‎ヴィムだ

‎値段を聞こうか？

‎ああ じゃあ

‎あれ

‎これを

‎プレゼントでしょ？

‎ああ

‎何て名前？

‎レーナ

‎レーナ？

‎彼はプロ？

‎ええ

‎彼に任せれば安心よ

‎〈いくら？〉

‎〈お待ちを〉

‎これくらいに 下げさせようか

‎どう？

‎ありがと でも悪いけど…

‎帰るよ ゴメン

‎ヴィム

‎旅はどれくらい？

‎１年

‎よくお金が続いてるわね

‎それは 僕らが倹約家だから

‎それでも レーナに 気持ちを伝えたいのね

‎ああ

‎もちろん

‎もし僕が―

‎ダイヤを添えたサファイアの プラチナリングを

‎今の半額で作ってあげると 言ったらどうする？

‎“宝石ディーラー アラン･ゴーティエ”

〈宝石を買いに ここに来たんじゃない〉

〈宝石を買いに ここに来たんじゃない〉 〝オランダ製 〞

〝オランダ製 〞

〝オランダ製 〞 〈そのお金で カトマンズか―〉

〈カブールまで行ける〉

‎〈でも そろそろ帰らないと〉

‎〈家に帰りたいの？〉

‎〈次の２人の住みかを 見つけたい〉

‎〈アパートでも〉

‎〈ボートでも〉

‎〈まるで老夫婦みたい〉

‎〈老夫婦？〉

‎ヴィム

‎レーナよ

‎〈驚いた〉

‎すごく かわいい

‎開けてみて

‎はめてごらん

‎キレイね

‎でも高いわ

‎分かるわ

‎今すぐ決めなくてもいいのよ

‎もちろんだ

‎バンコクでまた会えるしね

‎行く？

‎泊めてもらえるの？

‎もちろん

‎友達はいつでも大歓迎だ

‎彼に買わせてあげて 指輪を

‎〈ほんとに？〉

‎〈どうする？〉

‎〈うん いいわ〉

‎〈いやいや無理だよ〉

‎〈踊ろう〉

‎〈全く〉

２ヵ月後

バンコク オランダ大使館

‎クニッペンバーグさん

‎どうぞ ラワナ

‎他の人たちはいつ頃出た？

‎とっくの昔？

‎このヒルガースという人が 人を捜してほしいと

‎義理の妹の ヘレナ･デッカーさんと

‎彼女の恋人の ヴィレム･ブルーム氏だ

‎休日に撮った 写真と家に届いた手紙も―

‎送ると書いてある

‎でも まだ届いてない

‎写真がなきゃ 捜しようがないだろ？

‎私に任せたらいかがです？

‎そうだな

‎何て言ってるんだ？

‎共産主義勢力の話です

‎ベトナム ラオス カンボジア

‎次はタイに革命が 起こりそうだと

‎渋滞は解決するかも

‎〈ジャスミンは？〉

‎〈結構だ〉

‎〈まいったな〉

‎開始時間をもう15分も オーバーしてる

‎降りて歩くよ

‎アティダヤ通りだろ

‎アスレチッククラブは すぐそこだ

‎クニッペンバーグさん

‎じっとしてられない

‎失礼

‎ヘルマン

‎どうしたの？

‎〈大使 すみません〉

‎〈渋滞で30分間 車がほとんど進まず〉

‎〈その後 雨が…〉

‎こちら三等書記官の クニッペンバーグです

‎こちらはイギリス大使の ジャイルズ･イーストンさん

‎よろしく

‎どうも

‎ナイス！

‎大使 すこしお話を

‎あれが クニッペンバーグ夫人です

‎君が来ないから デ･ヨンと組ませた

‎タイ語を学んでるんだって？

‎妻ですか？

‎すでに５ヵ国語 しゃべれるのに感心だ

‎ドイツ人じゃないなら 雇いたかったのに

‎あなたがオランダ人 じゃなければ よろこんで

‎領事館の話があるのですが

‎オフィスは閉まってる

‎ですが 緊急性があると 思いまして

‎２人のオランダ人の若者で

‎家族が２ヵ月 連絡が取れないのだそうです

‎母親と 最後に話したのは？

‎彼女は 君の失踪届を出すか？

‎ヒッピーどもを 追いかけるのは

‎外交官の仕事ではない タイの警察の仕事だ

‎心配なら奴らにやらせろ

‎分かりました そうします

‎うまい所に打った

‎またオランダ人が イギリス人に勝利した

‎ウエイター

‎ヘルマン

‎〈おめでとう〉

‎やあ

‎何してたの？

‎行方不明者を捜そうとしたが

‎それは警察の仕事らしい

‎ママも心配してた

‎“彼はまじめに 仕事をしすぎる”