Retrograde Battlefield (逆行战场)

Didn't expect it to be this powerful.

Two waves in total. Report it first.

Lizhuang. Lizhuang.

This is Zhangzhuang.

Lizhuang. Lizhuang.

This is Zhangzhuang.

Lizhuang. Lizhuang.

This is Zhangzhuang.

One round didn't detonate.

Calling Lizhuang.

Calling Lizhuang.

At 23:30,

during our attack on Area 1,

one rocket failed to detonate.

Please note,

one rocket failed to detonate.

Lizhuang. Lizhuang!

Can't reach them.

Find higher ground first.

Calling Lizhuang.

Calling Lizhuang.

At 23:30,

during our attack on Area 1,

one rocket failed to detonate.

One rocket failed to detonate.

Lizhuang. Lizhuang!

Lizhuang!

Over here! Over here!

This is Lizhuang.

This is Lizhuang.

Copy that. Please respond.

One rocket failed to detonate. One...

Pack everything up, now.

Platoon Leader Wang.

Time to move out.

Hurry up.

I'll cut yours later.

Ha, looks like a dog chewed it.

Try using this yourself and you'll see!

Platoon Leader.

Pack it up. We're leaving.

- Platoon Leader. - The note.

I wrote it long ago.

When are you mailing it home?

When we rotate out,

you can mail it back yourself.

Cui,

why do you keep writing that stuff?

It's just "I'm safe" every time.

Whether I write it or not isn't up to you.

It's up to me!

Squad Leader Cui, write.

Just write.

What's it got to do with you?

You've got some nerve.

You've got some nerve!

Stop! Hands up!

Hands up!

Drop your weapon! Do you hear me?

Still running?

How childish.

Every single one of you.

Eat up.

Thank you, Platoon Leader.

Liu Hao.

Keep this safe.

Keep your tears.

Platoon Leader Wang, the company commander wants you to report to the headquarters.

Yes, sir.

Is Wang Zi'an here?

Sir.

I just arrived.

Come here.

The mission is urgent,

so I'll make it brief.

Is your hand still injured?

Commander, I'm fine.

Listen carefully.

We have two scouts

who lost contact

with the headquarters at this location.

They're carrying

very important intelligence.

It must not fall into enemy hands.

Rescue them.

That's your mission.

Can you do it?

If there are issues, speak up now.

No issues.

The First Platoon is ready to move anytime.

Good.

- Zhang. - You're here.

Commissar.

Commander.

Reporting.

Artillery technician Li Mingliang reporting.

Headquarters observer Liang Kaiyi reporting.

Comrade Li Mingliang,

please brief everyone.

You all saw

what flew overhead earlier, right?

Those are the Katyusha rockets

that we secretly brought in from the Soviet Union.

Before losing contact, the two scouts reported

that in the two waves fired just now,

one rocket failed to detonate.

This is a secret weapon.

It must absolutely not fall into the enemy's hands.

Comrade Li Mingliang specializes in this type of weapons.

He will go with you.

He'll take care of it after you find it.

Understood.

Comrade Liang Kaiyi is familiar with the local terrain

and speaks Korean.

The superiors sent her to be your guide.

Chief of Staff,

do you have anything to add?

The new gear works well.

Protect yourselves.

Thank you, sir.

I order

your platoon to carry full ammunition.

I'll assign you a mortar as well.

Remember, you'll be behind enemy lines.

You have no backup.

Don't get bogged down in combat.

The main force is preparing to relocate now.

I will wait for you here.

I'll give you 12 hours at most.

You must complete the mission.

Yes, sir!

Squad 1, Squad 2,

we only have 12 hours.

Is that clear?

Yes, sir!

Qin Yao.

Here!

Protect Comrade Li Mingliang.

Yes, sir.

- Cui Songpei. - Here.

Protect Comrade Liang Kaiyi.

Yes, sir.

Zhou Jianye, Deng Bingjun.

Here.

You two just arrived.

You haven't worked much with the others.

Sit this one out.

Yes, sir.

We want to go.

We'll only learn to work together in combat.

Alright.

You'll stay in Squad 2

and follow Cui's orders.

Yes.

Yes.

Next time, say "report" before you speak.

Yes, sir.

Attention, everyone.

Grab your ammo and gear.

We leave in 5 minutes.

Dismissed.

Yes, sir!

Right face!

Double time, march!

Don't just stand there.

Give me a hand.

Shuan!

I got it.

Don't move.

This is my sweetheart.

You're wounded.

Just a mosquito bite.

It's nothing.

One of my men, Cheng Dinghua.

Greetings, Platoon Leader Wang.

Old friend, we're together again.

Live and die together.

Platoon Leader, I'm ready.

You are not going this time.

Why? I must go.

It's not like you're getting married and heading into the bridal chamber.

What's the rush? There'll be plenty of battles.

Just focus on recovering first.

I can't sit still.

Zhang Shengli.

Your mission is to move the injured.

Platoon Leader.

Come back safely.

Move out!

Hurry up. Keep up.

- Comrade Li Mingliang. - Here.

Thank you, comrade.

I'm not hungry.

You will get hungry quickly with this rapid march.

Take it.

Thank you.

Dapao.

Hey, I don't need it, you keep it.

Hurry. Stop talking.

Comrade Li Mingliang,