Boychoir

โอเค โอเค พอแล้ว พอแล้ว

เครื่องหมายกำหนดจังหวะเพลงนี้เท่าไหร่

4-4

มีใครอยากบอกมั้ย

มันคือ 4-4

เธอเรียนเรื่องนี้ไป เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะ

พวกเธอคงเป็นได้แค่ฝูงชน ที่ไม่รู้ดนตรี

ครูอยากได้ 4-4 ใช่มั้ย

ผมจัดให้

- หยุดนะ หยุด! - ครูตีฉันด้วยไม้บรรทัด

ไม้บรรทัดหักงอ และครูม่องเท่ง

และครูไม่ได้สอนอีกเลย

- เฮ้ สเต็ท - เฮ้ เคอร์ลี

มีคนเห็นแม่นาย กับหนุ่มสกินเฮด ที่มิดแลนด์

หุบปาก โอเค?

ฉันนึกว่าเธอเดทแต่กับพวกเม็กซิกัน

ลา คูคาราชา (แมลงสาบ - เพลงเม็กซิกัน)

พูดถึงแม่ฉันแบบนั้นอีกทีนะ จิมมี่ อีกที..

- เชิดหน้าไว้ตอนนายเดิน ไอ้หนู - ไปตายซะ!

นั่นล่ะที่ฉันคิด

ตื่น

- แม่ ตื่น - อะไร?

แม่สัญญาว่า จะไม่ทำแบบนี้อีก

ทำไมสายขนาดนี้

นี่

เกิดอะไรขึ้น

แม่ไม่ไปทำงานเหรอ

ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแม่ทำงานที่ไหน

ที่ร้านอาหาร โอเค? แม่บอกแกแล้วนี่

- งั้นแม่ก็เป็นคนเสิร์ฟ - เปล่า แม่เป็นคนดูแลสวนสัตว์

ครู.. เธอชื่ออะไรนะ

ครูใหญ่ คุณสตีลน่ะ

เธออยากพบแม่พรุ่งนี้ คราวนี้เรื่องอะไร

ชกต่อย? หรือโดดเรียนอีก

สเต็ท

เรามาสาย 1 นาที

3 นาที นาฬิกาคุณช้า

- ทำไมเรามาร้องเพลงที่นี่ครับ - เรื่องปกติน่ะ

ลองเพลงใหม่ ทดสอบ คัดเลือกตัว

ถือเป็นโอกาสฝึกซ้อมไปในตัว

เอาล่ะ รวมกลุ่มกัน ตั้งสมาธิ

ไม่ว่าสนามรบ จะเป็นยังไง

พอล คุณเห็นสเต็ทมั้ย เขาจะต้องมาพบฉัน

- คราวนี้เขาทำอะไรอีก - คุณอยากรู้จริงๆ เหรอ

ไม่ล่ะ เขาจะไปดูคอนเสิร์ต

ไม่น่าใช่เวลาให้รางวัลสำหรับพฤติกรรมเขา

ใช่ แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน

จำที่ฉันบอกเกี่ยวกับเด็กๆ พวกนี้ได้ ใช่มั้ย

ว่าพวกเขาฝึกร้องเพลง และทัวร์รอบโลก

- ครับ - ดีแล้ว งั้นตั้งใจดูให้ดี

- เร็วๆ เงียบๆ ด้วย - คุณคาร์เวลล์ ฉันแพทริเชีย สตีล

เราคุยกันทางโทรศัพท์ ขอบคุณที่มารร.เรา

ฉันรอคอยเวลานี้ มานานมาก

- คุณเป็นคนแน่วแน่มาก - ฉันคงเป็นอย่างนั้น

- ขอตัวแป๊บนะคะ - ครับ

ที่มาเยือนเราวันนี้ คือ..

หนึ่งในคณะนักร้อง ประสานเสียงเยาวชน ที่ดีที่สุดในโลก

ภายใต้การควบคุม โดยวาทยากรผู้ยิ่งใหญ่ มร.แอนทอน คาร์เวลล์

ปรบมือต้อนรับเดอะ เนชันนอล บอยไควร์

สเต็ท?

สเต็ท

มันอยู่บนพื้น ผมจะเอาไปคืน ไม่รู้ว่าของครู

มากับฉัน

อย่าแสดงกิริยา เข้าใจมั้ย

แค่มองตาเขา และจับมือเขาแน่นๆ

มีโอกาสครั้งเดียว สำหรับความรู้สึกครั้งแรก

- ครูพูดเรื่องอะไร - มันคือการคัดตัว สเต็ท

เขาจะทดสอบเธอ

ฉันเชิญเขามาเพื่อเธอ

- รอตรงนี้ - ทำให้เสร็จไป

คุณคาร์เวลล์ นี่คือเด็กที่ฉันบอกคุณ เสียงเขาน่าทึ่งมาก

ก่อนอื่น ผมอยากรู้ว่าเขาเคยฝึกแบบไหน

เดรก ฟังเขาร้องเลย ผมไม่มีเวลา

สเต็ท ถ้าเธอจะเริ่ม..

เฮ้ นี่เด็บบี้

ถ้าต้องการฝากข้อความ ให้ฉันหรือสเต็ท

คุณรู้ว่าต้องทำยังไง

แม่เธอ

เกิดอุบัติเหตุ

ฉันเสียใจด้วย สเต็ท

เธอจะไม่เป็นไร

คนทั้งปวงที่พระบิดา ประทานแก่เรา จะมาหาเรา

ผู้ที่มาหาเรา เราจะไม่มีวันขับไล่เขาไป

เธอแน่ใจนะว่าไม่อยากไปตรงนั้น

โอเค

คุณคงเป็นคุณโอเวนส์

สเต็ท?

เรามอบร่างของเธอ สู่พื้นดิน

ดินสู่ดิน ธุลีสู่ธุลี

พระเจ้าอวยพร และรักษาเธอ

พระพักตร์ของพระองค์ ทอแสงแก่เธอ

เราได้ชื่อคุณจากแฟ้ม ที่จริง คือชื่อทนายคุณ

ผมช่วยเหลือพวกเค้า ใช่

แต่ 12 ปีคุณไม่เคยเจอเขาเลย

เรื่องมันนานมาแล้ว

ผมแทบไม่รู้จักเธอ แต่ทำสิ่งที่ควรทำ เพราะเห็นแก่เด็ก

งั้น เรื่องดูแลตามกฎหมาย

ผมมีครอบครัว ผมแต่งงานแล้วตอนพบเธอ

คุณคงเข้าใจ ผมไม่ได้แย่งสิทธิ์ ในการเลี้ยงดู

วิธีที่ดีที่สุด คือหาคนอุปการะเขา

ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ คุณโอเวนส์

สเต็ทมีพรสวรรค์ ด้านดนตรี

ผมไม่รู้ว่าคุณ พูดเรื่องอะไร

ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากเกี่ยวข้อง กับชีวิตเขา

แต่ความจริงคือ ยังมีที่อื่นสำหรับเขา

มีโรงเรียนเอกชนแห่งนึง อยู่ฝั่งตะวันออก

ฉันไม่รู้ เขาจะเข้าได้ยังไง หรือเข้าได้มั้ย

แต่เขาจะมีโอกาส มีชีวิตที่ดีขึ้น

มันจะประหยัดเวลา และการเปิดเผยของคุณ

ฉันก็แค่พูดให้ฟัง

การคาดการณ์ อย่างน้อยก็จากตลาด จะมีการสร้างงาน แสนหกหมื่นตำแหน่ง

เฮ้ ที่รัก ผมเอง

ฟังนะ เที่ยวบินผมถูกยกเลิก

ใช่ ผมรู้ คงเพราะพายุหิมะแถบมิดเวสต์

ไม่เป็นไร ผมจะกลับไฟลต์อื่นพรุ่งนี้

จะไปถึงนวร์กช่วงบ่ายๆ

ฝากบอกรักลูกๆ ด้วย แล้วคุยกันใหม่

บาย

นั่นครอบครัว ที่คุณมีแล้วใช่มั้ย

ใช่

เธอร้องเพลงได้ใช่มั้ย

- อีแฟลต - อะไร?

เสียงรองเท้าเขา

ฉันคิดว่าคุณเข้าใจ นี่ไม่ได้กำหนดไว้ก่อน

คุณคาร์เวลล์เป็นคนที่ยุ่งมาก

ผมก็เช่นกัน

โอเค เริ่มเลย สเต็ท

โอเดสซา ฉันจำได้

เธอเดินหนีฉัน

เป็นคนแรกเลยนะ

ฉันจำถูกใช่มั้ย

ร้องเลย ร้องอะไรก็ได้

ว้าว ขอบใจ สเต็ท

เธอไปรอข้างนอกก่อน ขอเวลาเราแป๊บนึง

- ว่าไง - ไม่

- ผมเห็นด้วย - ให้ตายสิ

เขาอาจจะร้องดีกว่า เด็กครึ่งรร.เลยนะ

เขาไม่มีความอยาก หรือการฝึก เพื่อเรียนที่นี่

ไม่รู้ว่าตอนไหน หรือตรงไหน ที่จะต้องหายใจ

เทคนิคก็ต้องสอนกัน แต่นั่นก็ต้องทำอยู่แล้ว

ยังมีเรื่องอื่นอีก เริ่มจากเรื่องเวลา

เราเริ่มภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงแล้ว และเรามีช่วงเวลารับ นร.ใหม่ที่แน่นอน

เขาโตเกิน

เด็กส่วนใหญ่ที่นี่ ติวเข้มส่วนตัว ก่อนหลายปี

และเล่นเครื่องดนตรี คู่กับการร้องเพลงด้วย

งั้นก็สอนให้เขา เล่นสักอย่างสิ

นี่คือ รร.สอนร้องประสานเสียง ชั้นนำของปท.

นร.ที่นี่ร้องกับวงออร์เคสตรา ที่มีชื่อเสียง บันทึกเสียงอัลบั้ม และทัวร์รอบโลก

- เท่าไหร่ - ที่คุณทำเป็น คือการเอาเงินฟาดหัว

เป็นวิถีของโลกครับ

นั่นไม่ใช่วิธี ที่จะใช้กับเรื่องนี้

นี่สำหรับค่าเรียน ปีแรกทั้งปี

กับเพิ่มพิเศษอีกนิดหน่อย

คิดซะว่าเป็นเงินบริจาค

เธอได้เรียน ได้รับการดูแลทุกอย่าง

มีที่อยู่ มีอาหาร มีเงินใช้

และ..

ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

ผมนึกว่าคุณ ยังไม่ต้องกลับ จนกว่าจะพรุ่งนี้

เธอเป็นเด็กฉลาด เธอจะไม่เป็นไร

เธอจะเรียนคอร์สคนเริ่มต้น ช่วงเช้าทฤษฎี

ช่วงบ่ายเรียนร้องเพลง

ไม่มีใครมาสาย ไม่มีใครไม่เตรียมตัว

และเราคาดหวัง ว่าเธอจะฝึกส่วนตัว อย่างน้อยสัปดาห์ละ 10 ชม.

เธอมีอะไร ต้องตามให้ทันเยอะเลย

ห้องนี้ล่ะ

ด้านนี้ของเธอ

เสียงกริ่งเช้า จะดังตอน 6 โมง

อาหารเช้า 6 โมงครึ่ง เข้าเรียน 7 โมง

ใส่ชุดนร.ตลอด ยกเว้นส.- อา.และตอนค่ำ

และมื้อเย็นตอน 6 โมง

ทำความคุ้นเคย ตามสบายนะ

เฮ้ สเต็ท

เธอจะไม่เป็นไร

- โทรกลับผมด้วย ถ้าได้ข่าว - เอาไปเข้าธนาคาร เร็วที่สุด

- ทำแฟ้มใหม่ ชื่อสเต็ทสัน เทท - ได้ค่ะ

คอนเส็ปต์ดีนะ ขายแอดมิชชั่นให้ ผู้ที่จ่ายสูงสุด อเมริกันดีจัง

- นี่ งานใหญ่ นิวยอร์ก - นิวยอร์ก?

- อย่าตื่นเต้น เราไม่ได้เข้าร่วม - ฉันอยากให้คุณไม่เปิดจม.ฉันนะ คาร์เวลล์

- มันอยู่ในกล่องจม.ผม - คอนเสิร์ตช่วงเทศกาล คู่ต่อสู้ระดับโลก

- ปีนี้เราแพ้ใคร - คณะประสานเสียงเวียนนา

- คงการเมืองมั้ง - การเมืองไม่เกี่ยว

- เราไม่ดีพอ - พูดแบบนั้นแรงไปหน่อยนะ

เราดีพอ เขาแค่ไม่สนใจเรื่องเอาชนะ

คงต้องเป็นความทรมาน ชนิดพิเศษ กับการรอให้ บางคนเกษียณ

ใช่ อย่างนั้นล่ะ

ได้ข่าวว่ามีเด็กใหม่

ดูเหมือนเรา เป็นรูมเมทกัน

ราฟาเอล เอบรามส์ แต่คนเรียกฉันว่าราฟฟี

สเต็ท

สเต็ท แบบสเต็ทสันใช่มั้ย

แค่สเต็ท

โอเค แค่สเต็ท

อยากคุยต่อนะ แต่ไปเรียนร้องเพลงสายแล้ว

มิ คาซา ซู คาซา(บ้านฉันก็เหมือนบ้านนาย)

ยืมโน้ตเพลงได้ทุกเพลงนะ

สเต็ทสัน

นายบังเอิญใช้เครื่องเสียง ของฉันรึเปล่า

เพราะตอนจะไปเรียนร้องประสานเสียง

ฉันได้ยิน Parsifal ดังลั่นจากห้องนี้