Chicago Fire

Ammattimme on vaarallinen.

Olemme tienneet sen alusta asti.

-Anteeksi. -Rakastan sinua.

Autamme toisiamme.

Gabriela Dawson, tuletko vaimokseni?

Olemme toistemme tukena.

Auto 81, ryhmä 3, ambulanssi 61.

Aina.

Asema 51. Raportoikaa, kuka tahansa.

Auto 81, ryhmä 3, raportti!

Raportoikaa, kuka tahansa asema 51:ltä!

Raportoikaa!

Severide, raportti!

Casey, raportti! Ambulanssi 61, vastatkaa!

Auto 81, ryhmä 3, raportti!

Hätätilanne!

Hätätilanne! Raportoikaa, asema 51! Antakaa raportti!

Päällikkö! Täällä Severide. Katto romahti.

Tarvitsemme apua.

Mitä hittoa tapahtui?

Yläkerran propaanisäiliöt.

Talonvaltaajat pitivät avotulta.

-Syöksyin rappukäytävään. -Samoin.

Hajaannutaan. Etsitään kaikki.

Casey, kuuletko?

Kuulen. Täällä.

Oletko kunnossa?

Luulen niin.

Tulemme alas.

Rauhallisesti.

Oletko kunnossa?

Olen.

Täällä on loukkaantunut!

Voi luoja. Mills!

Rauhassa.

Nostetaan.

Rauhassa, Mills.

-Saitko otteen? -Sain.

Jalkani!

Rauhassa, Mills. Hengitä.

Laitetaan hänelle lasta.

Dawson, Shay, vastatkaa.

Millsillä voi olla murtuma jalassa.

Sinne on tulossa kaikkea.

Saatteko hänet ulos?

Luulisin. Hengitä.

Onko Dawsonia tai Shaytä nähty?

Shay! Missä olet?

Dawson! Shay!

Viedään sinut ulos.

-Oletko valmis? -Olen.

Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.

Dawson! Shay!

Hengitä, Shay.

Hengitä.

-Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi... -Shay!

Osuma päähän. Paineluelvytys.

Vaihdetaan kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.

Hengitä, Shay.

Hengitä, Shay!

Hengitä, Shay!

Ei, ei.

Ei.

Nostetaan hänet ambulanssiin.

-Irti minusta! -Gabby!

Odota! Shay.

-Gabby! -Ei! Shay!

Shay!

Tuhlaatte vain rahaa.

Kukaan, etenkään naiset,

ei välitä avaruusrekvisiitasta.

Mutta tämä on Dirk Benedictin alkuperäinen Viper.

300 taalaa on loistohinta.

Kuuntele itseäsi.

Hei.

Hei vain.

Etsin Dawsonia.

Aivan.

Darden, oletko vielä nähnyt Dawsonia?

Olen. Haen hänet.

Mistä tulit?

Alun perin Saint Louisista.

Siis miltä paloasemalta?

Logan Squarelta. Asema 87.

Olin siellä pari vuotta.

-Siistiä. -Hei.

-Niin. -Leslie Shay.

-Hei. -Dawson, Gabriela.

Olen kuullut sinusta valtavasti hyvää.

-Pelkkiä valheita. Esittelen paikat. -Selvä.

Nuo ovat Cruz ja Otis.

Täysin vaarattomia.

-Pyytävät treffeille, mutta... -Olen kyllä...

Nämä ovat Vargas, Herrmann ja palomestari Casey.

-Hei. -Hei.

Tässä on Leslie Shay, uusi ensihoitaja.

Hauska tavata, Leslie.

-Hei. -Sanokaa vain Shayksi.

-Tervetuloa 51:een, Shay. -Kiitos.

Annan vinkin. Älä anna Dawsonin ajaa.

-Hei! -Hei!

Oikeasti.

Sinä ja Casey olette siis...

Mitä? Ei, jestas.

Ettekö? Kannattaisi.

...jätti tavaroita ulos ja sen sellaista.

Lopputulos on se,

että Manfredi muutti pois ja tarvitsen uuden kämppiksen.

Toivon mukaan ennen seuraavaa vuokranmaksua.

Olenkin etsinyt kämppistä.

Olen tosissani. Erosin vasta,

ja asuntoni vuokra on liian kallis.

Niinkö?

Housut jalkaan, palomestari.

Et ole tyyppiäni.

Ei sitä koskaan tiedä.

Onko sinulla vagina?

Olen lesbo. Täysin lesbo.

Ja juon tequilaa.

-Kelly Severide. -Leslie Shay.

KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

Otis, voitko käydä huomenna pankissa?

Pitää käydä appivanhempien luona.

Voin, Herrmann. Voit koska vain

pyytää minua viemään Molly'sin rahoja pankkiin.

Sinun huuliltasi Jumalan korviin.

Kuka se sieltä tulee!

Peter Mills!

Näin moni ruma naama ei ole koskaan riemastuttanut näin.

-Aivan. -Yllättävää nähdä sinut.

Kipsi lähti pois, ja sain tulla.

Suositeltiin odottamaan vielä, mutta lepäily sai riittää.

Ehkä olisi kannattanut totella.

Olen täysin kunnossa.

Uudenveroinen.

Hienoa saada sinut takaisin.

Onko Severidesta kuulunut?

Anteeksi, päällikkö. Tapaamiseni venyi.

-Peter Mills! -Hei, Gabby.

Hei.

-Oletko kunnossa? -Uudenveroinen.

Hienoa. Tervetuloa takaisin.

Miten hän voi?

Leslie Elizabeth Shay Menehtyi virantoimituksessa 13.5.2014

Ottaako keittiönne erityisruokavalioni huomioon?

En pidä sienistä.

Selvä. Nähdään sitten.

Hienot ravintolat

voivat loukkaantua, joten kerron mieluiten heti.

Mitä?

Ei mitään.

Gabriela Dawson?

Minä olen.

Sylvie Brett. Olen uusi ensihoitaja 61:ssä.

Anteeksi.

Olen ollut Choutin pari.

Luulin, että hän jäisi tänne.

Menen, minne käsketään.

Tervetuloa vain.

Sylvie.

PALOKUNNAN PÄÄLLIKKÖ

Istu alas.

-Anteeksi, että myöhästyin. -Älä välitä.

Tahdon kiittää sinua siitä,

että olet ollut kuuden viikon ajan ambulanssissa.

Tiedän, että sinulla oli palomiehen paikka

asema 105:llä.

Mutta tämä asema tarvitsi vakautta,

ja olit minulle hyvin tärkeä.

Tietenkin, päällikkö. Aina.

Niinpä voin kertoa,

että laitan paperit vetämään,

jotta saat palata tehtävääsi 105:ssä.

Selvä.

Hyvä. Kiitos, päällikkö.

Miten sinulla menee, Gabby?

Voit aina puhua minulle.

Terve, Wallace.

Päällikkö.

Kiitos. Palataan asiaan.

Palataan.

Illallispöytä on varattu puoli kahdeksaksi.

Hienoa.

Voimme kyydittää sinut ja Donnan.

Tavataan vain siellä.

Siistiä.

Vielä yksi juttu.

Jotta emme vaivaannu laskun tullessa,

sovitaanko, että lasku jaetaan tasan?

Kutsuit meidät, Mouch. Halusit kanssamme ulos.

Tiedän. Mutta ravintola on hieno.

On pysäköintipalvelua ja...

Kuulehan.

Jaetaan tasan.

Erinomaista.

Ne olivat Wallacella.

Mutta nyt on Cappin vuoro.

-Onko Severidesta kuulunut? -Ei mitään.

Eikö hänellä ollut lomapäiviä?

Ehkä kuukauden verran. Aika tuli viikko sitten täyteen.