Love Monster

Dalam hubungan yang bermasalah,

kita merasa terkuras

karena cinta adalah energi,

dan perlu mengalir dalam diri kita.

Entah masalahmu soal koneksi,

komunikasi,

kehidupan seksmu,

atau kau butuh awal yang baru,

aku punya kabar paling menarik.

Kubuat Retret Pertengahan Musim

Panas Lempo untuk memulihkan energi.

Lempo adalah dewi cinta kuno,

dan titik balik matahari musim

panas memperkuat pengaruhnya.

Lewat ritual shaman kuno

dan teknik holistik,

aku akan membantumu mengatasi

rasa tidak aman terdalammu.

Aku akan memulihkan aliran

duniawi dan spiritual hubunganmu.

Di bawah sinar hangat

matahari tengah malam,

berserah dirilah pada Lempo,

biarkan dia menyembuhkan cinta.

Apa aku ingin hidup dalam takut?

Apa aku ingin hidup dalam gelap,

atau memilih untuk mencinta?

Bebaskan hatimu demi cinta.

Ayo, di mana kau?

Ayo, burung kecil.

Pergilah, bebaslah.

Marko?

Maafkan aku.

Hei. Hei, kau baik saja?

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Bukan kau!

Aku takkan pernah mencintaimu!

Ah!

Hei.

Tidak apa-apa.

Kurasa bukan cuma aku yang punya mimpi aneh.

Firasatku bagus soal tempat ini.

Ini akan baik bagi kita.

Satu hal, aku tak suka ponsel kita diambil.

Aneh, ya?

Sangat aneh.

Hei, Saudaraku, soal ponsel itu.

Ada telepon di lobi,

bebas dipakai tamu kami.

Baik.

Bagian kunci Retret Lempo adalah koneksi dimulai

dari diskoneksi.

Masuk akal.

Aneh, ya?

Hanya tiga hari.

Semuanya!

Sambutlah Justin dan Ana.

Sambil menunggu Tiina,

aku akan mengambil minuman.

Lalu tinggal satu orang.

Oh, maaf?

Hai, aku Harper.

Oh hai, aku Ana.

Dari mana asalmu?

L.A. Kau?

Texas. Tapi tanpa topi merah.

Apa yang membawa kalian berdua ke sini?

Oh, kau tahu, urusan pasangan.

Hmm.

Kurasa begitu.

Seperti orang lain, kan?

Oh, katakan padaku.

Ayo, gabung dengan yang lain.

Benar, benar, benar?

Makanannya enak. Sungguh.

Oh, ini istriku, Ana.

Ana, perkenalkan.

- Hei. - Hai, Ana.

Hai.

Jadi, kau bercerita soal retret ini?

Ya, ini kali kedua kami.

Retret ini lebih dari terapi.

Tapi jelas bukan untuk semua.

Hmm, bagaimana maksudnya?

Nah...

Ooh.

Dibuat dari beri lokal.

Satu untukmu.

Oh, terima kasih.

Ah, terima kasih.

Kalian berdua tampak sangat menyukai tempat ini.

Ya, metode Tiina luar biasa.

Ya, dia seorang penyembuh.

Max mendapat banyak... semangat terakhir kali.

Sayang, kau baik saja?

Apa?

Kukira kau mau ikut bicara.

Selamat kembali.

Senang bisa kembali.

Tiina, hai.

Hai, Justin. Dan...

Ana.

Ya.

Kami ingin berterima kasih

karena mengundang kami.

Terima kasih.

Perjalananmu jauh, Ana.

L.A., sebenarnya.

Perjalananmu dimulai jauh sebelum penerbanganmu ke sini.

Oh, benar. Benar.

Nah, kau sudah tiba.

Ah, selamat datang.

Lance.

Selamat datang.

- Apa itu? - Wow.

Semuanya, ikuti aku.

Tolong jangan sentuh Lempo.

Oh, ya, maaf.

Aku pematung. Aku hanya mengagumi karyanya.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Semuanya!

Kalian kini dalam asuhan Lempo.

- Mm-hmm. - Wow.

Hidup kalian akan berubah.

Zaman baru Lempo telah tiba,

dan di danau tempat dia bernaung,

kalian akan jadi intinya.

Bagus! Sekarang, bersihkan tubuh kita di sauna.

Uap sauna kami, löyly, sangat istimewa.

Kalian pasti suka.

Baik.

Silakan, aku akan menyusul nanti.

Permisi, Tiina.

Ya, Justin.

Aku hanya ingin bilang, aku...

Aku sangat berharap

ini membantuku terhubung kembali dengan Ana.

Kau sangat jujur soal niatmu.

Apa kau jujur padanya?

Dia tak membiarkanku masuk.

Kuharap kau bisa membantu.

Tampak indah.

Hai! Maaf.

Kau Ana Swaithe, kan?

Oh, ya.

Aku Blake.

Aku yang mengirim undangan.

Oh, terima kasih.

Sekarang aku dipanggil Chow.

Hai, Justin.

Aku yang meyakinkannya untuk mencoba tempat ini.

Senang kalian ada di sini.

Tiina bilang kau dari Minnesota, kan?

Aku tinggal di sana untuk sementara,

punya... teman di sana.

Dia juga keturunan Finlandia.

Kau tinggal di Minnesota?

Apa kau orang Finlandia juga?

Karena nama tokomu, Lintu,

artinya burung dalam bahasa Finlandia, jadi kupikir...

Itu hanya kata yang dia ajarkan dan aku menyukainya.

Soal burung, ada banyak di sini.

Masuk akal.

Lempo sebenarnya juga dewi burung.

Dikatakan berkat dia, jiwa bisa hidup sebagai burung

sebelum mereka pergi.

Itu menarik.

Bahkan mempelajari hal baru tentangmu.

Lance?

Terima kasih sudah menunggu, bodoh!

Bagi orang Finlandia, sauna adalah tempat suci.

Kami mencuci diri di sana,

tapi yang utama, kami berkumpul, kami terhubung.

Terkadang kami bahkan bercinta di sana,

dan ada yang melahirkan di sana.

Silakan nikmati, sampai jumpa.

Ini akan menyenangkan.

Masuklah.

Aku ambil handuknya.

Terima kasih.

Ooh!

Hmm.

Ooh.

Jika terlalu panas, kau bisa duduk di bangku bawah.

Tidak, tantangan diterima.

Wow.

Ranting yang kau pegang disebut vihta.

Aku ingin kalian mencambuk punggung satu sama lain.

Pelan-pelan saja.

Itu bagus untuk kulit.

Oh.

Pelan-pelan, Kawan.

Aduh!

Baik, baik, baik, baik.

Oh.

Kau baik saja, Sayang?