Beauty and the Beast

（ナレーション） 昔々 遠い国の輝くお城に

若い王子様が住んでいました

王子様は何でも 思いのままに できましたから

すっかり我がままになり やさしさを失っていたのです

ある夜 お城に年とった 物乞いの女が来て

一夜の宿を恵んで欲しいと言い 一本のバラを差し出しました

でも王子様は そのみすぼらしい姿をバカにして

老女を追い返そうとしたのです

老女は 見掛けにだまされて

人の心の美しさを 見逃してはいけないと言いましたが

王子様は聞き入れませんでした

すると 老女の みにくさが急に消え

美しい魔女の姿が現れたのです

王子様は謝ろうとしましたが 手遅れでした

魔女は罰として 王子様を恐ろしい野獣の姿に変え

お城に強力な魔法をかけました

野獣は自分の恐ろしい姿を恥じて

お城の中に閉じこもりました

魔法の鏡だけが 外の世界を見る唯一の窓でした

魔女のくれたバラは ほんとうに美しい花でした

花は咲き続けて その花ビラの 最後の一枚が落ちるまでに

王子様が愛する事を学び

そのお返しに 愛されるようになれば

この魔法は解かれるのです

でも その期限が過ぎたら 王子様は永遠に野獣の姿のままです

年月が流れ 王子様は すっかり希望を失いました

一体 誰がこんな野獣を 愛してくれるのでしょう？

（町の人々）ボンジュール

（パン屋）お早う ベル

（ベル）おじさん お早う （パン屋）どこへ行く？ （パン屋）お早う ベル

（ベル）おじさん お早う （パン屋）どこへ行く？

本屋さん すてきなお話を読み終わったの

（ベル）豆の木と怖い鬼の… （パン屋）それはよかった

マリー フランスパンを 早く

（本屋）ああ ベル

お早うございます 借りた本をお返しします

もう読んだのかい？

一気に読んでしまったわ 新しい本ない？

ハハハ そんなに早く来ないよ

それじゃいいわ えーと 今度は… これにする

これかい？ もう三度目じゃないか

でも好きなの

遠い国で 決闘や 魔法や 変身した王子様…

そんなに好きだと言うんなら この本はあげるよ

（ベル）悪いわ （本屋）いいんじゃよ

ありがとう うれしい ありがとう

（ルフー） わー 百発百中だ ガストン 世界一のハンターだよ

（ガストン）分かってる

どんな動物も あんたに 狙われたらイチコロだ

ハハハ 女もそうだけどな

そうとも ルフー 今 俺は あの娘に目をつけてるんだ

（ルフー）発明家の娘に？

そうだよ 俺はあの子と結婚するんだ

（ルフー）だけど… （ガストン）この町一番の美人だ

（ルフー）でもそれは… （ガストン）最高の結婚相手だよ

それとも俺には 無理だと言うのか？

ぴったりだ でもどうやって…

（町の人）「ボンジュール」 （ガストン）失礼…

（町の人） 「これがベーコン？」 「ぶどうを…」「チーズを…」

「10ヤード」「１ポンド」 （ガストン）ごめんよ

「ナイフを」 （ガストン）通して

「パンを…」「どうぞ…」 「あらま」

「くさい」「とんでもない」 「そうかな」

（ガストン）よう ベル （ベル）ボンジュール･ガストン

ガストン 本を返してくれない？

よく読めるな 挿し絵もないのに

文字だけでも面白いわ

ベル もう本なんか捨てちまって もっと大事な事を考えたらどうだ？

俺みたいに…

（ため息）

（ガストン） 町中でみんなが言ってるよ 女に本を読ますなってね

余計なことを考えるだけで… ムダさ

ガストン あなたってまるで原始人

ほめてくれたのか そうか じゃあ

一緒に酒場まで行って 自慢の鹿の角でも見ないか？

また今度にするわ

（３人娘１）おかしな子 （３人娘２）頭がヘンよ

（３人娘３）ハンサムだわ

ダメよ ガストン 行けないわ

父の手伝いをしないと さよなら

ワハハハ あのクレイジーな親父の 何を手伝うんだ？

（２人）ハッハハハッ

父の事を悪く言わないで

そうとも そんな悪口は言うな

そうよ わたしの父はね 天才なの

（爆発音） そうよ わたしの父はね 天才なの

（爆発音）

（２人）ハッハハハッ （爆発音）

（２人）ハッハハハッ

（モーリスの咳き込む声）

ゴホッ ゴホッ パパ？

（モーリス） こりゃあ もう まったく…

（モーリス）どうなっとる？ （ベル）大丈夫 パパ？

いいんだ こんなガラクタなんか…

もう あきらめるよ

いつもそう言ってるわ

（モーリス）今度は本気じゃ

こんな自動マキ割り機なんか うまくいかんよ

成功するわよ 明日のお祭りで一等賞だわ

ふーん

きっと世界的に 有名な発明家になれるわ

本気で信じとるのか？

ええ もちろんよ

さてと 何をぐずぐずしとる すぐこいつを直してしまうぞ

道具をくれ ビョンビョンのやつをな

ところで 今日は町で楽しかったか？

本屋へ行ったわ

パパ

わたしって変わってる？

わしの娘が？ 変わっとる？ なぜそんな事を言うんじゃ

分からないわ

でもこの町に 馴染めないような気がするのよ

本当の話し相手もいないし

（モーリス） ふん ガストンはどうなんだ？ なかなかハンサムじゃな

ハンサムよ それに不作法で うぬぼれ屋で

あんな人 ごめんだわ

（モーリス）いいさ 心配するな

この発明で わしらには新しい未来が開ける

できあがったようだ さあ 試してみよう

うまくいった

ほんとか？ 成功だ

やったわ パパ やったのよ

馬を引き出せ 祭りへ出かけるぞ さあ…

行こう

行ってらっしゃい しっかり

行って来るよ 留守番 しっかりな

迷ってしまったぞ

曲がる角を間違えたかな？

さっき曲がればよかったんだ 待てよ

違う こっちへ行ってみよう

行くんだ フィリップ こっちが近道だ

さあ もう少しで行けるからな

（狼の遠吠え）

どうも違うようだ なぜこんな所へ来た？ （狼の遠吠え）

引き返したほうがよさそうだ

（狼の遠吠え） 引き返したほうがよさそうだ

（狼の遠吠え）

おい （狼の遠吠え）

おい

あー ダメだよ フィリップ

あー 危ない よせ

おお

おい 待て

下がれ 下がれ 下がれ

いい子だ いい子だ それでいい

さあ じっとして そう じっとして 落ち着け

おい よせ フィリップ おーおー

フィリップ

おお

（狼のうなり声）

ウワーッ

（狼の遠吠え）

ウワーッ ウッ

ワア

助けて だれかいないか？

助けて

おー 離せ

はぁ！

はあ

何じゃ？ はあ…

ハロー

こんばんは