La Condesa
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ترجمة وتعديل * محمد الهادي قواسمية *
لكل قصة بداية.
ولكن ما هي بدايتنا؟
هل حين نولد؟
أحين نكتسب الوعي؟ أو حين نبدأ في الإدراك؟
أو ربما قبل ذلك بكثير
حين نكون إرث أجدادنا؟
* الكونتيسا *
مرحبًا بكم في "الكونتيسا" ، المنزل الذي عاشت فيه جدتنا.
ظننت أننا لن نصل أبدًا.
إذن فهذا المنزل يحمل إسم المدينة.
بل هذه البلدة من تسمت بإسم هذا المنزل.
ما رأيك في ذلك يا (أنجليكا)؟
- هناك شيء مشؤوم في هذا المنزل - إنتظري حتى ندخله
بنى جدي هذا المنزل حوالي عام 1900
لإحضار زوجته (إيزابيل) للعيش هنا.
- الكونتيسا؟ - صحيح
أرادها ان تعيش برفاهية
كما كانت تعيش في منزلها في "بلغاريا".
يبدو الأمر كما لو أن الوقت لم يمر هنا ،أليس كذلك؟
حسنًا ، يا رفاق ، إذا أردتم ، يمكنكم النوم في الغرفة الخلفية.
هيا يا عزيزتي.
هل أضع هذا هنا أم في المطبخ؟
أتركيه هناك ، ثم سنرى أين نضعه بعيدًا.
حسنًا ، لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكنني متعب جدًا
بعد قضاء يوم كامل على الطريق.
حتى شاربي قد تجعد
لذا أراكم غدًا اوأمنى لكم ليلة هانئة.
عزيزتي.
لا ،لا أنا تقلق فقط سأضع الأشياء في الخزانة.
شكراً (إدواردو). من الجيد أنك ستفعل ذلك
أقسم أنني ظننت المنزل به حياة أو شيء من هذا القبيل.
عزيزتي ، هل تساعدني في فرز الأغراض؟
رويدكم! ستهدمون المنزل!
- ها أنتِ ذا يا عزيزتي - شكرًا
مرحبًا بك.
- صباح الخير - صباح الخير
تجولنا أنا و (إدواردو) في الغابة.
هل تريدين بعض القهوة؟
هناك شيء لا أفهمه في هذه القصة.
- أي قصة؟ - إستيلاء "كورتزار" على المنزل
ما لا أفهمه هو ... ماذا تعني هذه العبارات؟
أو ربما ... لا أعرف أسلاف الأشقاء ...
أو أشباح أخرى، لا أعلم.
أعتقد أنه مرجعي أكثر
للوضع السياسي في الأرجنتين.
يعني البيت يمثل البلد.
لا أدري ، إنه مثل الخوف من إحتجاجات الفقراء.
والأشقاء هم بمثابة البرجوازية المنحلة
التي تبحث عن ملجأ لعلاقاتها المحرمة.
هناك شيء آخر لا أفهمه.
المراد من إسقاط المفتاح في المجاري، ماذا يعني؟
ربما لكي لا يدخل أي شخص آخر مرة أخرى؟
صحيح، وهذا يعني أنهم يحمون العالم من الأشباح
أو الأشباح من العالم؟
ربما.
لا أصدق ذلك.
- صباح الخير - صباح الخير عزيزى
من المبكر جدًا التحدث عن مثل هذه الأشياء الجدية؟
إستمتع قليلاً وأسترخي هل هذا لي؟
- نعم - شكرًا لكِ
يا له من مكان جميل هنا.
والدي لا يحب كثيرًا قدومنا هنا . هل أنا محق يا (إدواردو)؟
لا.
- المنزل في حالة جيدة جدًا - نعم
، إلى جانب ذكائه
ما هو المميز في أخي؟
- أشياء كثيرة - أهو كبير؟
لا تخجل يا أخي الأمر ليس بهذه الطريقة تمامًا ، هاه؟
...
كم إستغرقتي ، لتعلمي مقدار المال الذي بحوزة (إدواردو)، أعني الميراث
لكني لا أعرف أي شيء بشأن هذا.
بحقك؟ ألم تخبرها؟ هل يدفع (كاسبر) مقابل دراستك؟
- مالذي تفعله؟ - لا ، إنه مجرد سؤال
- حسنًا ، أنا ببساطة لست مهتمة - بحقك؟
الإهتمام ، أليس كذلك؟
هل بإستطاعتنا المتابعة؟ أين نحن في "كورتازار"؟
أنا أعتني بك يا أخي تذكر هذا، أنا أعتني بك.
- من أين حصلتي علىها؟ - أحضرتها معي
أنا لا أحب تلك الفتاة.
لا أعرف لماذا يواعدها أخوك.
إنها أنانية جدًا.
كيف إنتهى بها المطاف مع (إدواردو)؟
إلتقيا في فصل الفلسفة أو شيء من هذا القبيل.
أعتقد أنها تدرس الصحافة.
هذه القطرة التي أفاضت الكأس.
أنا لا أحبذها له.
آمل ألا ينتهي به الأمر بالزواج منها.
هل تتخيلين أمي؟ سوف تسقط ميتة.
إنها لا تعرف حتى البلد الذي أتت منه، لن توافق عليها.
والدتك لا تعرف بشأن "هافانا" أيضًا.
تأدبي.
أنا متأكدة من أنهم يتحدثون عنا.
ماذا سيقولون؟
لا أعلم أعتقد أنهم لا يحبونني.
لا عزيزتي ، أخي يكره الجميع.
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي، جدِيًا
سنقضي عطلة نهاية أسبوع واحدة فقط.
بعد ذلك، لن نراه مجددًا.
لماذا لم تحضرني إلى هنا من قبل؟
قلت لك يا حلوتي، والدي لا يحب أن نأتي إلى هنا.
وماذا قال عندما أخبرته أننا قادمون؟
أنا لم أخبره.
هذا أفضل.
من أحضر هذا؟
أنا أكره التونة.
ما هذا الهراء؟
من هناك؟
هل من أحد هنا؟
مهلاً ، أنا هنا! مهلاً!
من هو البهلوان الذي أغلق الباب؟
ما الأمر؟ لم أكن أعرف حتى أنك كنت هناك في الأسفل.
أطفأ أحدكم الضوء وأغلق الباب.
ما الذي تتحدث عنه يا (فيليبي)؟ لا بد أنها كانت الرياح.
أترى يا (فيل)؟ (فيليبي)!
هل ترى؟ لقد كانت الرياح.
أعني ذلك يا عزيزتي منذ أن كنت فتاة شعرت بطاقات خارقة للطبيعة.
وهذا المنزل به شيء غريب.
دعينا نرى الحروف هناك إنها المرة الأولى التي أكون فيها هنا.
يلا الهول.
عندما أخبرتِني أنه لا يزال أمامنا طريق طويل
ظننت أنك تمزحين ، يا عزيزتي.
لكن هذا المكان لا يظهر حتى على خرائط "جوجل".
المهم أننا وصلنا في النهاية.
لدي شعور أن هذا المنزل يراقبنا.
هل هذا لا يزال صالحًا؟
إنتهت صلاحيته في عام 1979.
قبل 40 عامًا أعتقد أنه ليس كذلك.
"هاملت"!
عتيق.
"هاملت" ، طبعة 1890 القديمة.
- من أين حصلتي على هذا؟ - كان هناك
- اللعنة! - قوي ، أليس كذلك؟
ولكن إذا فكرتي بشأنها ...
بعد مدة ولم يصبح طعمها سيئًا .
إذا فكرتي بشأنها ، بعد فترة… نعم
لا.
- هل هؤلاء الناس من أقاربك؟ - أظن ذلك
كيف علمت أن هذا المكان موجود؟
عندما ماتت والدتي قدم المحامي شرحًا
عن العقارات التي تركتها وطلبت هذا المنزل.
بدى هذا جيدًا، منزلًا به الكثير من الخشب.
- هل أحببتي ذلك؟ - المكان؟
- نعم - فعلت
أنا أيضًا أعتقد ذلك هنا
أخيرًا سأكون قادرة على كتابة روايتي.
- "الكونتيسا"؟ - نعم
هذا الموقع لديه كل الطاقة أستطيع ان أشعر به.
هل يمكنكِ أن تتخيلي؟
كان هذا المكان في يوم من الأيام مزرعة كبيرة
غني ومزدهر وبعد ذلك تم تدمير كل شيء.
حتمًا ستكون رواية عظيمة سوف ترى.
من هؤلاء؟
أعتقد أن هاذين كانا أعمامي و(فيليبي).
لم أقابلهم قط.
قالت والدتي إنهم ماتوا في حادث سيارة.
و هؤلاء؟
لا أعلم، خليلاتهم على ما أعتقد.
كانوا بالين بعض الشيء أنظري إلى سلسلة (فيليبي) الذهبية.
- أخيرًا - جاهزة؟ هل هي جاهزة؟
علينا أن نلتقط اللحظة يا فتى لنجعلها تدوم إلى الأبد.
نحن في منتصف اللعبة.
حسنًا ، دورك.
ها هو ذا.
لا!
السجن!
هل تسمع هذا؟
لا.
- ماذا؟ - تلك الضوضاء
تأتي من الطابق السفلي.
- لا ، أنت تمزح معي - لا جديًا يا صاح
إنها نفس الضوضاء التي سمعتها في القبو.
هيا هيا.
تعالوا!
حسنًا ، (فيليبي). دعني أفعلها.
هذه مزحة.
حسنًا ، (فيليبي) أنه مغلق.
نفضل مواصلة اللعب ،كنت سأفوز.
نعم ، أنت غشاش.
انها مثل كابينة الدكتور (كاليجاري).
هذا مقزز.
"تمر منطقة "الكونتيسا" بحالة مأساوية
بعد تقرير الإختفاء
ما هذا؟
دعيني أرى.
أيمكن أن تكون هذه جدتي (إيزابيل)؟
هنا يوجد شيء يتحدث عن هذا المنزل.
"تمر منطقة "الكونتيسا" بحالة مأساوية
بعد تقرير إختفاء الشابة ،إبنة صاحب المتجر.
مع إختفاء الشابة (زامبرانو) ،تكون عشر شابات قد اختفت بالفعل في الأسابيع الماضية.
رئيس قسم الشرطة الكابتن (أليندي)
قال أن هناك تحقيقًا مستمرًا لكن التوترات السياسية
التي نشأت في مناطق أخرى من المحافظة لأسباب لا علاقة لها بـ "الكونتيسا"
منع الشرطة من تخصيص المزيد من الموارد لهذا التحقيق، ما هذا؟
هذا جنون.
- أنا لا أحب هذا المكان - وأنا كذلك
- (فيليب)! - إهدئي!
!
- (فيليب)! - أنا هنا!
- لا تتركني ، لا تتركني! - لا بأس، لا بأس
La Condesa subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.