Warm and Cozy (맨도롱또똣)

V4Eve Presenta: Warm and Cozy

Capítulo 12

¿A dónde vas?

Yo estaré Cálido y Acogedor.

Y también...

esto es extra

Lo tengo.

Promesa.

Esto... ¿pusiste cinta adhesiva de nuevo?

Sí.

Pensé que lo tiré hasta arriba. Debí haberlo traído de vuelta a casa.

¿Lo hiciste? - Al ver que me trajiste de vuelta lo tiré,

Debo haber bebido mucho ayer.

¿Te acuerdas cómo volviste ayer?

Llegué después que llamé a un taxi.

¿Qué?

No, gracias.

Alcalde, dejémoslo sólo hasta aquí.

Cuando bebo demasiado,

me detengo y me levanto cuando llego a mi tolerancia al alcohol.

Ahjummoni.

Si ordenamos anguila, rollo de huevo y huevos de codorniz como servicio,

y junto con el pastel de pescado, caldo y soju,

que serían 20,800 won, ¿verdad?

Oh dios, lo tienes con precisión correcta.

Llamé un taxi y regresé.

Soy una persona que ha estado yendo a la oficina durante siete años.

Con mi perfecto instinto de apego, incluso después de esas cenas de empresa,

Yo vuelvo a casa tranquila y bien.

¿Perfecto instinto de apego?

Soy como un salmón. - Entonces cuando te vi ayer,

¿eras como un pez dorado?

Alcalde. Nuestro Alcalde.

Oye, oye.

Ahjummoni,

¿cuánto sería todo esto?

20,800 won.

¡Eso es correcto!

Llama a un taxi. Deberías llamar a un taxi. ¡Llámalos!

¡Oye! ¿Porqué llamarlos? Mi auto está justo ahí.

Aquí. No hay necesidad de cambio.

Jung Joo.

El auto está allá. Démonos prisa y vámonos.

Está bien, Alcalde.

Llamaré un taxi.

Jung Joo, vamos.

Alcalde, puedes irte del trabajo primero

Sí.

Este es el taxi, por favor dese prisa y venga.

Ahjussi, ¿puede verme?

Sí, La veo.

Usted podría haber llamado a la persona que le gusta, ¿por qué llamar a un taxi?

¿Cómo podría llamarlo?

Pero aún así, si lo llama podría haber venido de inmediato.

Trate de llamar a su nombre una vez. - No lo haré

Ni siquiera es mío.

Durante todo este tiempo, sólo estaba actuando hasta descaradamente.

Entonces, Ahjussi... encuéntreme.

Creo que realmente es el pez dorado que encontré ayer.

Soy un salmón. - No sé si eso era un salmón o un pez dorado,

pero de todas maneras, Yo

renuncié al contrato de nuevo ayer.

Yo sé que usted le dio a mi madre dinero.

Estoy muy agradecido y lo siento, pero yo no quiero ser una persona desvergonzada.

Digamos que usted dio mi depósito a mi mamá.

Entonces, éste contrato no es válido.

No lo es. Te dije que firmé un nuevo contrato ayer.

No lo recuerdas, ¿verdad? Eres un pez dorado.

¿Cómo voy a aceptar algo de tí cuando estoy borracha?

Yo no sé que sea, pero talvez no lo aceptaría.

¿Ni siquiera sabes lo que es pero no lo estás aceptando?

Yo no voy a aceptar nada de tí. - No.

No puedes devolverlo. Yo ya puse mi sello y el contrato está hecho.

Ahora te encuentras en un gran problema.

¿Qué es eso?

Cuando abras tus ojos, te prometo que voy a estar a tu lado,

La cumpliré. Yo iba a velar por ti mientras estuvieras sentada,

pero tengo un cuerpo precioso.

Así que me acerqué a la cama así.

Ahora, tengo que ir a trabajar

y necesitas descansar más aquí.

No puedo dejarte así y no me quiero ir sin decir una palabra.

Cuenta hasta diez y abre los ojos.

¿Dormiste bien?

Sí. Dormí realmente bien.

Vamos a tomar el desayuno juntos.

Voy a volver a casa después del desayuno.

Sabía que dirías eso.

Mientras dormías, pensé en tirar de su casa

por lo que no puedes volver atrás. - Aunque tomes mi casa, tengo un lugar de trabajo para volver.

Mi lugar de trabajo es el mar, ¿serías capaz de hacer algo con el mar?

Tú... ¿estás diciendo que te vas a ir de nuevo al mar?

No voy a huír sólo por ese accidente.

Vas al mar y qué hay de mí ¿quién estará preocupado por tí?

Un hombre buzo debe estar preparado para mucho más.

¿Un hombre buzo?

Presidente del Resort, Song Jung Geun,

¿le gustaría tratar de salir con un buzo?

Porqué no, vamos a hacerlo.

Un hombre buzo.

Llamaré un taxi.

y hablé con Geon Woo en el teléfono justo después.

¿Qué fue lo que hablamos por teléfono?

Ah, ¡el Alcalde! Podía saber.

Entonces...

¿debería realmente casarme con usted, Alcalde?

Hoy, aquí mismo. Trate de seducirme.

Ahhh... hasta bebamos toda esta botella,

estaré completamente enamorada de tí,

sedúceme.

Imposible.

No debería haber ido y comprado la medicina.

Es Baek Geon Woo.

Esto duele mucho hasta morir.

Tal vez, ¿podría ver al alcalde?

El alcalde no se siente bien hoy así que él no vino a trabajar.

¿Está enfermo?

Él está muy enfermo.

Toda su familia está en la ciudad de Jeju

y él está solo.

Él está enfermo y nosotros tenemos que trabajar.

Lee Jung Joo, ¿puede pasar por su casa?

¿Hay alguien aquí?

Alcalde.

¿Qué te trae aquí?

Pase por su oficina y ellos me dijeron que estaba enfermo.

Bueno, me siento mejor así que puedo ir a trabajar ahora.

¿Estás aquí de visita?

Sí, y...

Quería disculparme también.

Ayer, aunque conozco sus sentimientos

dije algo que no debería haber dicho cuando estaba ebria.

Realmente lo siento.

Generalmente no recuerdo nada cuando me despierto al otro día.

¿Está realmente bien?

Puedo trabajar ahora.

Eso... su botón.

Este... bueno, puedo quitarlo simplemente así.

¿Puedes coser esto?

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Ahora,

¿van a hacer negocios en Cálido y Acogedor juntos?

No.

A partir de ayer, el contrato fue completamente roto.

Mi deposito también fue arrastrado por el viento.

¿La situación no cambio después de ayer?

¿Nada pasó mientras fui a comprar medicina?

¿Usted también compró medicina?

Mis recuerdos quedaron en blanco después de que le dije que me casaría con usted.

Lo siento. Realmente debo ser un pez dorado.

Entonces supongo que no recuerdas después de eso.

¿Alguien vino?

Volví después que compré la medicina.

Después de so, ¿sucedió algo?

Ella dijo que se casaría conmigo.

Ella es mía.

Nada más pasó.

Eso es un alivio. Está casi terminado.

Pensé que ya estaba terminado. Supongo que aún no está terminado.

Estará terminado en cuestión de segundos.

Existe aún una oportunidad.

Siéntense.

Vinimos porque escuchamos que estabas enfermo. Alguien llego primero.

Vamos no sean tan insensatas. Vamos.

Vine aquí porque tu madre me dijo que te revisará.

Vamos a entregar las buenas noticias.

Vamos.

Parece como que ustedes están saliendo.

Se ven bien juntos.

Lo se. Vamos.

Cierto.

Esta vez, realmente ellos lo malentendieron. Iré a explicarles justo ahora.

No quiero que les expliques.

Es cierto que te gusto.

Los rumores... no importan nunca más.

Lee Jung Joo, ¿le explicarás a Baek Geon Woo?

¿No quiero que él sepa que no hay otra persona además de él en tu corazón?

Que eres un atonta quien lo perdería.

¿Quieres que lo sepa?

Yo también...

pienso que soy una tonta.

Me pediste ayuda para ahuyentarlo de tu corazón, ¿cierto?

Entonces dile a él que salga así alguien más puede entrar.

¿Quiere que mienta?

Mentir es una estrategia.

Sería esa mentira.

No importa que el use, no seas engañada y dudes.

Para que tengas dudas,

incluso si él confiesa que le gustas, no titubes.

¿Cuándo escuches esas palabras

dudarás nuevamente?

Esas palabras... ¿cómo las creería?

Cierto, no las creas. No dudes.

Ya que dijiste que lo alejarías de tu corazón, entonces te alejas de él.

¡Poong San!

Estas aquí.

¡Tada! Recogí bastantes hiervas, a Jung Joo le gustará, ¿cierto?

¿Qué paso? Estos días, has estado saliendo con Mok Ji Won.

Nunca he hecho eso.

¿Cuándo Noona dejará Cálido y Acogedor?