Modus

‫"أختي الصغيرة العزيزة..."

‫لا

‫عزيزتي (ليزا)، بدوت متحمسة... ‫أو سعيدة

‫بدوت سعيدة جداً هذا الصباح ‫عندما وافقت على الزواج من (مارتن)

‫وأن القدر أخبرك بحزم ‫أن كل شيء سيكون على ما يرام

‫الوقوع في الحب هو شكل ‫من أشكال الذُهان، وهو مرحلة عابرة

‫ولكن الحب، الحب... ‫بئساً

‫الحب هو...

‫لدي نصيحة واحدة لك...

‫لا يوجد نصيحة جيدة

‫- "اتصال وارد من الأم" ‫- لا أريد مكالمة (فايستايم)

‫- أين أنت؟ ‫- مرحباً يا أمي

‫- أتعلمين كم الوقت الآن؟ ‫- سنصل في الموعد المحدد، لا تقلقي

‫وهل كتبتِ خطاباً باللغة الإنكليزية؟

‫- أجل ‫- هذا طبيعي

‫سأراك لاحقاً في الفندق ‫اتصلي بي عندما تصلن إلى هنا، الوداع

‫الوداع

‫- 24، 25 ‫- لنرَ، ها نحن ذا

‫تبدين جميلة جداً

‫انتهيت

‫- أيمكنك إعطائي دبوس شعر، عزيزتي؟ ‫- أتريدين هذا، أم هذا، أم هذا...؟

‫- أم هذا، أم هذا؟ ‫- لا يهم

‫هذا مشبك للشعر ‫أحتاج إلى دبوس لأرفع شعري

‫لذا لمَ قلتِ لا يهم؟ ‫هناك فرق كبير بينهما

‫آسفة يا عزيزتي ‫هذا هو مشبك الشعر

‫وهذا هو الدبوس

‫أبي!

‫- مرحباً ‫- مرحباً بك

‫- هذا غير منصف، غرفتكن أكبر من غرفتي ‫- ولكن نحن ثلاثة أشخاص

‫لا، بل لتتسع لجميع ملابسكن

‫بحقك يا (ستينا)، لا تتصرفي ببرود ‫لأننا في حفل زفاف، هل والدتك مستعدة؟

‫- هل كتبتِ الخطاب؟ ‫- ليس بعد

‫حسناً، هل نحن مستعدون؟

‫قطتي

‫كان يجدر بي أن أوعدّ وجبة لي

‫يبدو أنك وفرتِ المال ‫في فستان (ستينا)

‫- أعتقد أنها تبدو جميلة ‫- إن كنت جائعة، تناولي هذه

‫(ليزا)، أختي الصغيرة العزيزة

‫أتذكرين عندما كنا مراهقتين لا نكترث لشيء ‫كنا نعتقد فعلاً أننا لن نتفرق أبداً

‫"وأننا سنبقى معاً إلى الأبد"

‫"احتفظنا بأسرارنا..."

‫أعتقد أنه في رغبة الجسد ‫وعزلة الروح الكبيرة

‫ستشعرين بالوحدة عند لقائك ‫بأقصى ظروف في الحياة، الولادة والموت

‫ولهذا السبب نتزوج

‫لنتمكن من تحمل تلك الوحدة

‫لنرفع نخب العروسين

‫- نخبكم ‫- "نخبكم"

‫للأسف، لا أشاهد التلفاز كثيراً ‫لا أعتقد أنني شاهدت برنامجاً عن الطهو من قبل

‫- أديت مسلسلاً عن المشروبات أيضاً ‫- يجب أن أعرفك منه إذاً

‫ما رأي شريكك إذاً ‫حيال رحيلك إلى (هيلسنكي)...

‫- لتحتفلي في عيد الميلاد مع صديقك السابق؟ ‫- لدينا ثلاثة (هاسكي)، لذا...

‫- الـ(هاسكي)؟ أنتحدث عن الكلاب الآن؟ ‫- أجل، إنها تبدو كالذئاب

‫فروها أبيض ولون عينيها أزرق ثلجي ‫تبدو كالملائكة عندما تنظر إليها

‫ولكن عندما تبعد نظرك عنها ‫تأكل كل شيء

‫ولمَ لن يسافر معك؟

‫توجب علينا تسجيل حلقة عيد الميلاد ‫في الـ18 من الشهر، ولكن فات الأوان

‫وستتركين شريكك وحيداً ‫في ليلة عيد الميلاد...

‫لتذهبي في رحلة ستدوم 16 ساعة إلى (فنلندا) ‫مع احتمال قدوم عاصفة ثلجية؟

‫يبدو وكأنك ما زلت تكنين المشاعر ‫لصديقك السابق

‫لا، ولكن أولادي يعيشون معه

‫حسناً، فهمت

‫أمي...

‫دائماً أستخدم الخضار المزروعة محلياً ‫إنها أفضل للبيئة

‫"الطابق الرابع"

‫هيا بنا!

‫- كم فيلماً يمكننا مشاهدته؟ ‫- كم فيلماً تريدين؟

‫- لا أعلم، ربما ثلاثة؟ ‫- ثلاثة؟

‫- يمكنك مشاهدة ثلاثة ‫- رائع!

‫لديك هاتف (ستينا) المحمول، أليس كذلك؟ ‫(ستينا)؟

‫اتصلا بي إن احتجتما إلى شيء

‫حسناً، سأنزل الآن ‫عداني أن تتصلا إن حدث شيء

‫لمَ تقول ذلك الآن؟

‫عزيزي، كان بإمكانك المجيء ‫اتفقنا على ذلك

‫لا تبدأ بذلك مجدداً... توقف! ‫هذا ليس من أجل صديقي السابق، بل أولادي

‫لا، لا بأس، علي الذهاب ‫حجزت موعداً للتدليك، الوداع

‫1، 2، 3، 4، 5

‫58، 59، 60

‫61، 62

‫"منطقة الاسترخاء"

‫88، 89، 90

‫91، 92، 93

‫94، 95

‫(ستينا)؟

‫(ستينا)؟

‫آسفة، ولكن الشاشات لا تُظهر شيئاً ‫لا بد من أن النظام معطل

‫- لا يمكنك أن تكوني جادة ‫- أعتقد أن ابنتك في الشارع

‫(ستينا)! ‫افعل شيئاً ما

‫(ستينا)!

‫يا للهول!

‫"تحركا... تحركا بعيداً عن الطريق ‫ابتعدا عن الطريق، بئساً!"

‫ما الذي كنت تنتظره، أيها الغبي؟ ‫بئساً!

‫لا تفعلي شيئاً كهذا مجدداً ‫مطلقاً!

‫- "أتعرف حتى كيف تقود السيارة؟" ‫- "اهدأ"

‫- تريدني أن أهدأ؟ هل أنت ثمل أم ماذا؟ ‫- ما الذي تقوله؟

‫مهلاً، مهلاً، اهدآ!

‫- من أنت؟ ‫- (إنغفار نومان) من الشرطة

‫جيد، هذا جيد! ‫هذا الغبي كان يدهسني أنا وابني

‫- سأتصل طلباً للدعم ‫- جيد، تولَ أمر هذا الرجل

‫- لا يمكنك مغادرة المكان... ‫- اتصل بمكتبي غداً

‫كان هناك فتاة في منتصف الشارع

‫كانت ترتدي ملابس النوم وحافية القدمين ‫دخلوا إلى الفندق

‫- وأنت كنت تقود الشاحنة؟ ‫- أجل

‫ابقَ هنا

‫- طاب مساؤكما، أنا (إنغفار نومان)... ‫- لمَ مكتب التحقيقات الوطنية هنا؟

‫مرحباً! ‫إنني أتحقق من أن الجميع بخير

‫كنت ماراً في الحي ‫ولاحظت وجود اضطراب

‫- اتصلت من أجل... ‫- إننا بخير

‫وأنت أيضاً؟ ‫هل أنت بخير؟

‫- لمَ كنت تتجولين في الخارج من دون حذاء؟ ‫- هذا ليس تحقيقاً

‫أعتقد أنها استيقظت وتاهت باحثة عنا ‫أليس هذا صحيح يا (ستينا)؟

‫- قطتي، أضعتها ‫- قطتك؟

‫- إنها ليست قطة، بل سيارة شرطة ‫- حسناً، هذا جيد

‫- علينا الاتصال بسيارة أجرة ‫- ابقين، لديكن الغرفة

‫لا، يجب أن نعود إلى المنزل

‫مرحباً، هل رأيت سيارة شرطة صغيرة؟ ‫لعبة؟ إنها ملك الفتاة

‫لا، آسف

‫الشاب الذي أنقذ الفتاة ‫هل رأيته؟

‫في لحظة كان هناك ‫وبعدها اختفى

‫- هل نظرت إليه جيداً؟ ‫- لا

‫- هل أنت واثقة أنك أخذت قطتك معك إلى الخارج؟ ‫- ألم تصل سيارة الأجرة بعد؟

‫- لا ‫- يمكنني أن أقلكن، إن أردتِ

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل بالطبع

‫الفتاتان متحمستان للفطور في الفندق

‫لا، علينا العودة إلى المنزل

‫هيا بنا، عزيزتي، فلنذهب!

‫نقيم في (بيوركاغن)

‫توقعنا عودتك إلى مكتب التحقيقات الوطني ‫عند استقالتك من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أحب إجراء الأبحاث

‫- ليس أمراً سيئاً، بالطبع... ‫- لا تعرف شيئاً عن عالم الجامعة

‫صحيح

‫- هيا، يمكنني حملها إلى الداخل ‫- رائع، شكراً لك

‫تعالي يا (ستينا)

‫أبي...

‫هنا، هيا...

‫نامي جيداً، يا عزيزتي

‫ما رأيك بشأن الشاب الذي غادر تواً؟

‫ألم يجدر به البقاء من أجل التحقيق؟

‫اعتقدتك قلت إنك صفعته ‫ربما لهذا السبب

‫حسناً، وقف ساكناً هناك

‫- أيمكنني إحضار شيء لك؟ ‫- قهوة؟

‫ربما ستحتاج إلى التعبير عن ذلك ‫من خلال الكلام لاحقاً

‫الأمور لا تسير هكذا مع (ستينا) ‫إنها... تحبس الأمور بداخلها

‫حسناً

‫لو أن (لينيا) كانت مكانها ‫لكنا سمعنا القصة بأكملها

‫مراراً وتكراراً ‫بكل تفاصيلها، حتى الأمور الصغيرة

‫أو ربما... ‫ما كان ذلك ليحصل لها

‫- لدي نبيذ فقط ‫- لا، شكراً، لا داعٍ

‫"النفس الإجرامية"

‫إنني متشوق لأقرأ كتابك

‫يا للهول! من المفترض ‫أن أجري مقابلة تلفزيونية غداً

‫لا يزال الناس في المكتب يتحدثون عن...

‫قضية الاختطاف ‫التي ساعدتِ في حلها منذ عدة سنوات

‫في الحقيقة ‫إنني أذكر ذلك في الكتاب

‫يبدو وكأن وضعك جيد مع زوجك السابق

‫هل كان ذلك حفل زفاف أخته؟

‫- لمَ تظن ذلك؟ ‫- غادرتِ أنت وهو بقي

‫حسناً، إنها أختي

‫ستنتقل للعيش في (نيويورك) الآن

‫وصديقها أو زوجها أمريكي

‫هل انفصلت أنت أيضاً عن زوجتك؟

‫منذ سنتين

‫إذاً، فلقد انتهى الجزء الأسوأ

‫- "أمي" ‫- انتظر قليلاً

‫أتريد كتابي؟

‫"أمي"

‫آسفة لأنني غضبت جداً في الشارع

‫ولكنني كنت خائفة جداً

‫لكن اسمعي يا عزيزتي

‫- ما الذي كنت تفعلينه في الخارج؟ ‫- لقد ماتت

‫من؟