Bones

.حواستون به اطرافتون باشه، بچه‌ها

.من می‌گم، حدود 92 متر دیگه

هیچی اون‌طرف نیست؟

.مرکز، "تایرل اُبرایان" هستم

تیم اورژانسی می‌خواین؟

.جواب منفیه

.من هیچی پیدا نکردم

تایلر" نمی‌خواد تماس بگیری " .و بگی هیچی پیدا نکردی

یا تماس بگیری و بگی که یه .حشره یا یه سنگ قشنگ دیدی

.من فقط می‌خواستم کارم دقیق باشه

!اوه، خدای من

.هی، این طرف

!ما یه چیزی پیدا کردیم - .تامی"، زود باش" -

.نزدیک نَهر آبه

.اینو ببینین

!اوه، خدای من

بر اساس میزان جذب ،خون در خاک اطراف

.به نظر من قربانی همین‌جا کُشته شده

خیلی‌خب، پس این "مالی دلسون"‌ـه؟

.به احتمال خیلی زیاد

"به احتمال خیلی زیاد" .برای خبر دادن به والدینش کافی نیست

الان به من تیکه انداختی؟

قضیه‌ی تیکه انداختن چیه؟ - .گرسنشه -

خب، اون آخرین بار چند کیلومتر دورتر .از اینجا توی دبیرستان دیده شده

سیم‌کُشی‌های دندونش می‌تونه .توی شناساییش کمک کنه

.مالی دلسون" سیم‌کشی دندون داشته" .پدر و مادرش هر دو ارتودنتیست هستن

.رنگ موها مطابقت داره - خب، دکتر برنان -

باید بتونه بر اساس .دندان‌ها سن رو بهمون بگه

خیلی‌خب، ببینین. جسد چند وقت این بیرون بوده؟

...خب، این "هرمیشیا

وایستا پسر حشره‌ای. زبان .لاتین به دردم نمی‌خوره

.تازه از تخم دراومده .اینا دقیقا به مدت 4 روزه که بارور شدن

چهار روز. چرا فقط نمی‌تونی بگی 4 روز؟

تو قراره به والدینش بگی؟ - .نه تا وقتی که کاملا مطمئن نشدیم -

به استخونی می‌گم یه نگاه .به این دندان‌ها بندازه

.خوبه. طبیعی نفس بکشین

،و همین‌طور که نفستون رو بیرون میدین باسنتون رو فشار بدین

نافتون رو به داخل و بالا بکشین .تا بتونه ضربان قلبتون رو لمس کنه

.ناف نمی‌تونه ضربان قلب رو لمس کنه .این یه دستورالعمل نامعقوله

.عزیزم، این برای تجسم کردن اهدافه

.خب، من نمی‌تونم تجسمش کنم

.نمی‌تونم این کار رو کنم

،قبل از اینکه بچه‌دار بشم .می‌تونستم هر دوتا مُچ پام رو پشت سرم ببرم

مطمئنین نمی‌خواین برین سر صحنه‌ی جرم؟

.نه. دارم این حاملگی رو آسون‌تر میگیرم .شاید وقتی که یکم پیشرفت کردم

.همین الانشم پیشرفت کردی

نسبت به چی پیشرفت کردم؟ - .از اون چیزی که فکر می‌کنی هستی -

حالا شکم‌هاتون رو بکشین عقب

.که ستون فقراتتون رو لمس کنه

.دوباره، امکان‌پذیر نیست

کمبود رشد روی دندان‌های آسیاب سوم

نشون می‌ده که سن .قربانی بین 14 تا 18 ساله

،سن و دندون‌ها رو خیلی دقیق میگی ...ولی وقتی به اونی که توی شکم‌ته میرسه

.من سه‌ماه و خورده‌ایه که باردارم، آنجلا

.قبلا هم حامله بودم، اینو بلدم

،حالا کمرتون رو بچرخونین ،پاهتون رو بذارین روی کف اتاق

،و خیلی آروم به سمت جلو جمع بشین

بذارین ستون فقرات‌تون .ذره ذره بالا بیاد

.و تموم شد. همگی، کارِتون خوب بود

.آفرین

.مرسی

.سلام

.گفتم سلام

اوه، با من بودی؟

به نظر میاد بقایای .مالی دلسون" رو پیدا کردن"

.کم" گفته قطعا قتل بوده"

من 20 دقیقه‌ی آخر کلاس رو داشتم صرف این می‌کردم که بتونم

یه چیزی پیدا کنم که باهاش ...سر صحبت رو خوب باز کنم، و

...خب

.با "سلام" شروع کردی - .درسته -

که مشخصاً نه سرراست و نه .مخصوصا شوخ‌طبعانه نبود

به همین خاطر بی‌خیال بقیه‌ی این گپِ برنامه‌ریزی شده‌ی بد می‌شم

.و مستقیم می‌رم سر اصل مطلب

امکانش هست شماره‌ت رو داشته باشم؟

شماره‌م"؟"

تو باید برای تأیید بازسازی .صورت رو انجام بدی

."هی، اون یارو کاملا رفته تو نخ "دیزی - چیز عجیبیه؟ -

فقط مطمئن نیستم بعد از اینکه .سوییتس" مُرده به این زودی آماده باشه"

.خب، تقریبا 6 ماه شده

من یادمه بعد از اولین حاملگیم خیلی برای

برگشتن به یه فعالیت جنسی .معمولی هیجان‌زده بودم

.آ، تو که خیلی هیجان‌زده بودی

.آره. به خاطر اینکه با مردی بود که عاشقش بودم .کسی که من رو حامله کرد، کسی که زنده موند

این باعث چه تغییری می‌شه؟

.آره، شاید خیلی نه

فکر کنم باید با اون یارویی که بعد از .پیدا شدن جسد فرار کرد یه صحبتی بکنیم

- منظورت اونه که داشت کیک ماری‌جوانا میخورد؟ .آره -

.اسمش، "تایلر اُبرایان"‌ـه، 24 سالشه

.طرف به تجاوز جنسی محکوم شده

برای سکس داشتن با یه نابالغ، یه دختر 15ساله

. سه سال زندان بوده

یه لحظه صبر کن، فکر می‌کنی خودش رو اونجا قرار داده

که قربانی قتل خودش رو پیدا کنه؟

،به پروفایل می‌خوره. خیلی باهوشه

خودشیفته‌ست، مثل این می‌مونه .که می‌خواسته ما کارش رو ببینیم

پس بعدش اون کیک ماری‌جوانا رو میندازه و فرار میکنه؟

این توی نظریه‌ی .خیلی باهوش"‌ت شک می‌ندازه"

.گرچه، قسمت "خیلی" جواب می‌ده

،ببین، تا حالا راجع به شخصی شنیدی ،یه نفر که واقعا باهوشه، می‌دونی

که چیزی رو که واسه‌ی همه غیر از خودشون واضحه رو انکار می‌کنه؟

و شکشمه؟ ،B منظورت دکتر

.من اینو نگفتم - ،باشه -

اگه من نتونستم این سعی ،در حیله‌گری رو ببینم

فکر نکنم بتونم .بازجوی خوبی بشم

.فقط اون پسره که کیک ماری‌جوانا میخورد رو بیار بیارش اینجا، باهاش حرف می‌زنیم، خیلی‌خب؟

.آره. مرسی

استخوانها

:کاری از آریا و مهسـا

فصل دهم، قسمت17 گمشده‌ی پیدا

شما هیچ حقی نداشتین که .خونه‌ی من رو بگردین

البته به استثنای اون حکمی که بهمون .این حق رو می‌داد که خونه‌ت رو بگردیم

ما شاهدانی داریم که می‌گن ،وقتی که تو جسد رو دیدی

کیک ِماری‌جوانا و بی‌سیمت .رو انداختی و فرار کردی

این که از یه جسد .فرار کنی غیرقانونی نیست

شما بچه‌ها "مُردگان متحرک" رو نگاه می‌کنین؟

،تجاوز و قتل یه دختر 16 ساله چی

این غیرقانونی هست؟

.تقریبا مطمئنم که برخلاف قانونه، آره

،خوبه، خوشحالم که مسائل رو روشن کردیم

به خاطر اینکه این دختر، به نظر میومد ."از اون تیپ‌هایی که خوشت میاد، "تایلر

.زیر سن قانونی

چیزی که من بهش محکوم شدم رابطه .با یه دختر زیر سن قانونی بود

از کلماتش معنیش .میشه غیر واقعی

.معنیش این نمی‌شه

،من 19 سالم بود، اون 15 سالش بود .و به دادگاه گفت که با رضایت خودش بوده

.من اونو نکُشتم. قسم می‌خورم، بچه‌ها

.به اتهام حمل مواد نگهت می‌دارم

.خب، حداقل از قتل که بهتره

.این قطعا یه یونیفورم مدرسه‌ست

مالی دلسون" به" .آکادمی "پمبرلی" می‌رفته

.اونا یونیفورم می‌پوشن - تعداد زیادی از شکستگی‌های -

بازسازی شده روی لبه‌های ابتدایی .و انتهایی ران‌ها وجود داره

.همین‌طور روی درشت نی و زند زیرین

،"بیاین یه نگاه دقیق‌تر بندازیم، خانم "ویک که حدس‌های من رو که تاریخ

این شکستگی‌ها بین 7 تا 10 .سالِ پیشه رو تأیید کنیم

وقتی بچه بوده کتک خورده؟ - قضیه اینه؟ -

یه بچه تا سن بلوغ توی مرحله‌ای که سواستفاده تموم می‌شه کتک بخوره؟

می‌دونین کی توی این جور سوال‌ها ."کارش خوب بود؟ "لنس

من شک دارم که دکتر "سوییتس" می‌گفت

که سواستفاده تا موقعی که بچه می‌تونسته جراحت‌هاش

رو برای یه غریبه توضیح .بده ادامه داشته

.عقل سلیم اینو می‌گه، نه روان‌شناسی

.با این‌وجود، دلم براش تنگ شده

.هممون دلمون برای "سوییتس" تنگ شده

پس من نباید با کسی قرار بذارم؟

.وای

البته که باید قرار ."بذاری، خانم "ویک

.ولی هنوز حتی یک سال هم نشده

اهمیت یه دوره‌ی زمانی الکی چیه؟

.این به چیزی بستگی نداره

باشه، ولی توی کدوم مرحله از یه رابطه

باید به اون مَرده بگم که من یه بچه توی خونه دارم؟

الان قرار گذاشتن شد رابطه؟

می‌شه لطفا برگردیم سراغ این دختر به قتل رسیده؟

باشه، خب من یه سری الیاف .دور قربانی پیدا کردم، همین‌طور یه سری دانه

چه دوست‌داشتنی. ماله گردنبنده؟ - .می‌تونه نشون‌دهنده‌ی یه درگیری باشه -

قاتل می‌تونسته گردنبند .رو از قربانی پاره کرده باشه

.من بازسازی چهره رو تموم کردم

.قطعا "مالی دلسون"‌ـه

چه اتفاقی افتاده؟

مالی" چجوری مُرده؟"

ما هنوز علت مرگ ."رو نمی‌دونیم، خانم "دلسون

می‌دونین کی این کار رو باهاش کرده؟

نه، ولی همکارم و تیمشون به شواهدی رسیدن

که نشون می‌ده "مالی" وقتی .که بچه بوده مورد سوءاستفاده قرار می‌گرفته

.نه. من متوجه نمی‌شم

.اگه این‌جوری بود ما مطلع می‌شدیم - .بله، می‌شدیم -

صبر کنین، دارین ما رو به سوءاستفاده از بچه‌ی خودمون متهم می‌کنین؟

.این احمقانه‌ست

شما قراره توی چند ماه آینده بچه‌دار بشین، درسته؟

اگه یه نفر به همچین چیزی متهم‌تون می‌کرد چه حسی بهتون دست می‌داد؟

،خب، من در واقع ، الان 6 ماه دیگه دارم

...ولی من

احتمالا ممکنه من در مورد .سوءاستفاده اشتباه کرده باشم

چی؟

این "مالی"‌ـه؟

.بله

نوع الگوهای شکستگی‌ای که من در عکس‌های رادیولوژی شناسایی کردم

می‌تونسته در نتیجه‌ی چاقی .آشکار دوران بچگیش باشه

چاق بودن استخوان‌هاش رو شکسته؟

بله. وقتی یه بچه وزن زیادی رو تحمل میکنه، این میتونه باعث بزرگ‌شدن صفحات رشدش بشه

و باعث شکستگی بشه و این شکستی‌ها .تا استخوان‌‌های بلند پیش میرن

من بابت نتیجه‌گیری اشتباهم .در مورد سوءاستفاده عذر می‌خوام

گرچه شما باید بیشتر حواستون .رو به اضافه وزنش جمع می‌کردین

.ببین کی داره این حرف رو می‌زنه - ...عزیزم -

،اگه اون 3 ماهه بارداره .خودِ لعنتیش خیلی چاقه

درسته، ببینین، شما باید ،یه کار مثبتی کرده باشین، هر دوتاتون

.از اونجایی که "مالی" اون همه وزن کم کرده

.همه‌ش اراده‌ی خودش بود

.مالی" بهتر از حد انتظار بود" .همیشه این‌جوری بود

.نمی‌تونست ناامید کردن کسی رو تحمل کنه - .مخصوصا ما رو -

می‌دونین، اون نفر .اول توی کلاسش بود

..."و "مالی

بچه‌ای بهتر از اون رو .نمی‌تونستیم انتظار داشته باشیم

.سلام - .سلام. جواب آزمایش سم‌شناسی منفیه -

خب، الیافی که من آزمایش کردم ماله ...کفپوش داخلیِ عمومی صندوق عقب ماشینه، و

.نوار چسب - .آره -

...از روی جسد جدا شده. همین‌طور

.ببخشید

.سلول‌های پوششی