The Pitt

Strukturkollaps i vannparken. To skadde flys hit.

TIENDE TIME 16.00 - 17.00

- Ankomst om fem minutter. - Samle troppene.

Jeg ber om at traumerommet klargjøres.

Emma, fyll på akuttvognene.

Makedah, lever nye resepter.

Burde bli gøy.

"Gøy"? Hva skjer?

Sklie knakk i vannparken. To skadde, her om fem minutter.

Ingen info om skadeomfang.

- Jeg kan bidra... - Ogilvie.

Ta på briller. Hansker og kappe.

Gå opp til taket og ta imot første pasient.

Vi har to helikoptre. Vil du finne noen og møte meg?

- Hvilke skader forventes? - Strukturkollaps. Kan være alt mulig.

Jeg kan øke morfindryppet for å lindre smerten,

men det kan også saktne pusten.

Du vil bli veldig søvnig.

Du kan miste bevisstheten,

og slutte å puste helt.

Straks tilbake.

Går det bra?

Ja. Beklager.

Det er tøft å se pasienter dø,

men i vårt yrke må vi sette emosjonelle grenser for oss selv.

Det handler om dem, ikke oss.

Hun er bare så rolig.

Hun har forberedt dette lenge.

Det hun gjør for sønnene, takler dette så rolig,

det er ekte kjærlighet.

Jeg føler meg jævlig.

De vil bare ha mer tid med moren.

Jeg vil bare ha mindre tid med min.

Ikke ha skyldfølelse.

Du kan være takknemlig og snill på avstand.

Bare si til henne hva du ønsker. Hun forstår.

Det tviler jeg på.

Gi henne en kjangs. Hun kan overraske deg.

To helikoptre på vei. Kan jeg hjelpe?

Det er ryktet.

Santos. Traume på vei. Ta en kappe.

Du kan hjelpe dr. Langdon.

Faen ta.

Jeg har blodprøver det gror mose på.

Få opp farten.

Gjør meg en tjeneste.

- Få disse til laben. - Så klart.

Jeg har flere prøvesvar.

Skriv dem i pasientjournalene.

PTMS. Akutten. Vær så god.

- Skjer cyberangrep ofte? - Mer enn du vet.

Jeg klandrer russerne.

Dr. Mohan, det er moren din.

Hun høres ganske opprørt ut.

Hun sier hun må snakke med deg.

Du kødder. Si at jeg er opptatt.

Hvordan går skiftet?

Det har vært mye allerede.

Jeg jobbet på et akuttmottak i Vermont,

og vi hadde aborter, insulinsjokk og infarkt.

Men dette stedet...

Det er nådeløst.

Frihelg. Vi er ikke vanligvis offline.

Jeg tror vi har ulike idéer om normalt.

Det passer ikke alle.

Tror ikke det er sunt for noen.

Her er beinet.

Herregud.

Jeg trenger flere bud.

Du kan stenge gavebutikken.

Det er alltid frivillige der.

De fleste av dem trenger gåstol.

Du kan ikke velge og vrake.

Hent dem.

Jeg tar en røyk først.

Ingen tid til det. Ta nikotintyggis.

Dere to, hjelp til på sortering.

Det er overfylt og kø ut døra der.

Greit. Kom.

Vent, Mohan.

Signer her.

Nikotinplaster. Til hvem?

Monica. Tyggisen suger. Hun overlever ikke skiftet.

Trenger henne for å ikke bli gal.

Takk.

Er dr. Abbott her ennå?

Han ville sove litt før nattskiftet om et par timer.

Faen. Jeg skulle planlagt dette bedre.

Jeg håpet han kunne skrive et anbefalingsbrev til meg

for et potensielt stipendium neste år.

Hvilket?

De som vil ha meg.

- Er de ikke gitt allerede? - Ikke påminn meg.

Jeg kysser deres føtter.

Trygler dem om å ta meg.

Bare drep meg nå. Mindre smertefullt.

Dana, jeg skjønner ikke håndskriften.

Det står...

...1 000 milligram acetaminofen oralt,

fire milligram ondansetron under tungen

og klar væske-prøve.

Seriøst? Står det alt det?

Hvis det ikke er emojier, kan ikke dere unge lese.

Hva har vi her?

Fall fra tre meter på metallgjerde. Rett under knéet, gode vitale tegn.

Det er vondt! Herregud.

- Hva har hun fått? - 50 fentanyl, gjentatt 25.

- Ingen medisin eller allergier. - Hva gjør jeg?

Hold det foreløpig.

På tre.

Én, to, tre.

Whitaker, ultralyd.

Donnie, primærsjekk.

Pupiller like og reaktive.

- Hva heter du? - Beinet gjør så vondt.

Knakk jeg det?

Vil ikke akkurat si knekt.

Vi tar røntgen for å finne det ut.

Legg den på båra, klar til røntgen

og holdt godt kjeft.

God høyre og venstre lungeglidning.

Luftveier gode, pustelyd på begge sider.

Det gjør vondt.

Blodtrykk 100 over 60. Puls 118.

Pulsoksygen 98 %.

- Smerter i buken? - Nei, rasshøl, i beinet.

- Hun er veldig urolig. - 100 ketamin?

Ja, vi kan ikke evaluere slik.

Ogilvie.

Pust dypt.

- Greit. - Hva nå, Whitaker?

Når hun er bedøvd, fullfør ultralyd, ta røntgen,

- sjekk ryggen, rett til CT. - Om ketamin svinner?

Ja, vi bør numme baksiden av knéet før CT-en

og bedøve fra knéet og ned.

- Tibia-fibula-bilder. - Gir ketamin nå.

Hva er dette?

Førtito-årig mann, falt seks meter. Brysttraume og håndskade.

Hvor er sønnen min?

Takykardi 108, metning 98 på to liter. Blodtrykk 122 over 84.

Vi tar panoreringsskanning. Du?

Amputasjon.

Håper ortopedi kan gi håp om påsying.

- Derek, hvor gjør det vondt? - Bryst og finger.

Fant de sønnen min?

- Slo du hodet? - Tror ikke det.

Jeg må finne sønnen min.

Vi finner ham for deg, men du først.

Hjertepose ok. Ingen væske i Morisons lomme.

Beveg armer og føtter.

- Bra. Smerter i nakken? - Nei.

Milten ser bra ut.

Begynn med brystet. Der er smerten.

- Ikke blod i mellomøret. - Normal glidning.

Best å starte med siden han klager på.

Ser ikke mye glidning her.

Han heter Zack. Han er sju.

- Punktert lunge? - Brystdren.

Ikke ennå. Vi går posterolateralt. Se etter væske først.

Traumatisk lungepunktering. Trenger dren.

Ikke nødvendigvis. Han er stabil.

Ser det ut som væske der?

Vanskelig å si sikkert.

Han har takykardi og trenger brystdren.

Blodtrykk og metning bra.

CT kan vente. Er den liten, løses den.

- Vi observerer. - Enig.

Han er stabil. Vent med CT, dr. Santos.

Bestill CT av bryst, buk, bekken og venstre hånd.

- Alvorlig avrivning. - Fokus på primær.

Dr. Langdon har rett. Vi må snu ham.

Hva med fire morfin til?

Gi det.

Hold ut, Derek. Vi hjelper deg.

Dra til helvete.

- Kjæreste? - Om bare. Moren min.

Hver gang jeg får dekning, renner meldinger inn.

Hvor mye lenger må jeg vente?

Jeg har knekt beinet.

Noen kommer straks.

Kan jeg gå på do? Jeg må veldig.

Vet ikke, jeg er ikke legen din.

- Det står "dr." her. - Men ikke din.

Gå på rommet ditt, så finner en pleier deg.

Jeg har ikke noe rom.

Beklager.

- Behandler noen av dere mamma? - Niks.

Sett deg. Det vil ta en stund.

Helen Torres. Kom fram.

Helen Torres?

Takk.

Jeg er dr. Mohan. Legestudent Kwan.

Helen.

Hvor lenge har beinet vært hovent?

Det ble verre denne uken.

Dr. Mohan, moren din igjen.

- Ba deg ringe tilbake. - Ikke nå.

Er hos en pasient.

Beklager.

Har du falt eller slått beinet?