The Mick

THE MICK فصل 1 قسمت 11 "دختر جديد"

خاله‌ـت هميشه اينقدر دير ميکنه؟

گفت با ساعت ايرلند تنظيمه

سلام

ببخشيد دير کردم . سلام رفيق

سلام -

بيشتر از 1 ساعت تو ترافيک گير کرده بودم -

خب ، ما 2 ساعتي ميشه که منتظرتون هستيم

خب ، بعد از ظهر پر مشغله اي داشتم

چيکار ميتونم براتون بکنم؟

بن ديگه اجازه ي سوار اتوبوس شدن رو نداره

توي اتوبوس ادرار کرده

اين درسته؟ توي اتوبوس جيش کردي؟

نه. من توي کوله پشتي رايان لجيو جيش کردم

خب ، بازم اونجا دستشويي محسوب نميشه

و بعدشم روي کفشاش

چون بهم گفت جيشو

خيلي خب ، ميفهمم چطوري اين مساله مشکل ساز شده

ولي ببين ، در دفاع از بن بايد بگم که اين يکي از معضلات وسايل نقليه شدنه

من مجبور شدم توي راه اومدن به اينجا پيش يه پمپ بنزين بايستم

وگرنه خودمم جيش ميکردم

ببين ، اين فقط مساله ي اتوبوس نيست

بن توي کلاسهاش

هم وضعيت خوبي نداره

انيشتين هم توي رياضي افتاد

توي دوست پيدا کردن هم مشکل داره -

فکر ميکني بيل گيتس دوست داشت؟

از پوشيدن لباس فرمش (يونيفورم) بصورت صحيح، امتناع ميکنه

ميدوني ديگه کي از پوشيدن يونيفورم امتناع کرد؟

محمد علي ، قهرمان معروف.

قهرمان پاشنه بلند ميپوشيد؟

ببين ، يه فرصتي بهش بده، بچه احتمالا دلش براي مامانش تنگ شده

کفشاي سابريناست

ببينيد ، اگه بن نميتونه که

...رفتارشو عوض کنه ، فکر کنم مجبور بشيم که

مجبور ميشين چي؟ اخراجش کنيد؟

نه رفيق

خيلي دير شده ، ما تو رو رد ميکنيم

اين بچه استثناييه ، خب؟

...يعني نه استثنايي اونجوري که

اون...اون فقط يه بچه ي استثناييه

و اگه نميتوني همچين چيزي رو ببيني ميتوني توي جهنم بسوزي

باشه ، خيلي خب من براي شما آرزوي موفقيت ميکنم.

نه،نه،نه،نه،نه من براي شما آرزوي موفقيت ميکنم

بخاطر اينکه مدرستون آشغاله دوتا بجه هاي ديگه ي پمبرتون

که شما آموزششون دادين رو ديدي؟

آره ، سابرينا و چيپ رو ميشناسم - آره

خيلي خب ، اينجا تقريبا اونارو تباه کرد

تو اينجا داري يه کارخونه ي آشغالدوني رو اداره ميکني رفيق

فقط آشغال ميدين بيرون. عوق

اين بچه رو ببين. مسخرمون کردي؟

اين بچه افتضاحه

افتضاحه،افتضاحه

اگه ميخواين بچتون افتضاح بشه

اين مدرسه عاليه

عه اينجارو باش، يکي ديگه هم اومد !تو افتضاحي

خيلي خب، الان وسط سال تحصيليه فکر کنم خيلي سخت

باشه براتون مدرسه ي ديگري پيدا کنيد

که پذيراي شما...

نوبرشو که نياوردين

اين مدرسه يه جکه اونم نه يه خوبش

پس فکر ميکنم ديگه کارمون با هم تمومه

نه، من فکر ميکنم کارمون با هم تمومه

بايد منم باهاش برم؟

متاسفانه.

ابتدايي؟

آخه کي از مدرسه ابتدايي اخراج ميشه؟

شايد بايد قبل از اين که اونو از بهترين مدرسه ي آمادگي

توي کشور،بياريش بيرون بهش فکر ميکردي

آره ، خب شايد من فکر اينجاشو نکرده بودم

چون خيلي روي اين که مدرسه ي لاکوود چه اندازه افتضاحه متمرکز شده بودم

ولي به هر حال مديرتون عجب موجود مزخرفيه ها

خوب روي تو تاثير گذاشته - منظورم اينه که -

.اين بچه سليقه ي منحصر به فردي توي لباس پوشيدن داره چه مشکلي داره؟

عيب سليقه ي لباسم چيه؟

سلام

امم... هيچي

هيچ عيبي نداره من که فکر ميکنم تو خيلي خوشتيپي

ميخواي بري تو اون يکي اتاق بازي کني؟

که بتونين همچنان در موردم حرف بزنين؟ .باشه

.که من بتونم در موردت حرف بزنم

.اين بچه باهوشيه

نميفهمم چرا نميتونه تو يه مدرسه ثبت نام بشه

بيخيال ساده نباش

ما همه دليلشو ميدونيم

باز شروع شد

فردريکو دياز

خودشو خراب کرد و تخت خوابشو قهوه اي کرد

همون موقع داستين ويکفيلد دگرجنسگرا

گنجينه ي مدرسه، وارد وسلين شد

!آبروريزي بود

در مورد چي داري حرف ميزني؟

تا به حال يه مرد سفيدپوست بودن اينقدر سخت نبوده

مجبورم 2 برابر زحمت بکشم تا بتونم نصف مقداري که ميشه رو در بيارم

خوب سخنراني اي بود داداش

توي 37 سال حتي يه برد هم نداشتم - بيخيال بابا -

سعي کن يه زن باشي

حداقل من مشکلات افراد متمايز رو ميفهمم

چــــــــي؟ شما دوتا تقريبا به همون اندازه متمايز هستين

که کنسرت جيمي بافت متمايزه

ميتونستم به شما بگم نژادپرست ،

ولي شما فقط با افراد سفيدپوست رفت و آمد دارين

پس فکر کنم اين يعني شما افراد جداگرايي هستين

تو نميدوني من با کيا رفت و آمد ميکنم - خيلي خب -

يه دوست غير سفيدپوستت رو نام ببر

آلبا

آلبا . فوق العاده غير سفيد پوست

اوه پاي منو به اين قضيه باز نکن

آلبا دوستتون نيست

شما روي دوستاتون بخاطر اين که

سس مايونز روي سالادتون ريختن داد نميزنين

شما هيچي در مورد آلبا نميدونين

من کلي چيز در موردش ميدونم

فاميليش چيه؟

گنزالز؟ - پرز -

مالدنانو - شروع سختي داشتين بچه ها -

شما کل زندگيتونو

با آلبا زندگي کردين و اسم کاملش رو نميدونين؟

آلبا منبع غني اي

از فرهنگ و تمدنه

ازش استفاده کنين

اصلا ميدوني چيه آلبا؟ - هومم؟

فردا من و تو... باهم ميريم بيرون مهمون من

و ميخوام که همه چيز رو راجع به تو بدونم

چون تو دوست جديدمي

به نظر خوب مياد باشه

منم ميام من بدجوري افراد متمايز رو دوست دارم

آره ، باشه ، من بايد بن رو به يه مدرسه ي خوب ببرم

نميتونم بذارم اونم مثه شماها بشه

ببين ، اين موقع سال فقط 2 مدرسه هستن

که دانش آموز قبول ميکنن

مدرسه ي تماما دخترونه ي اونور خيابون

و مدرسه ي مختلط که 40 دقيقه با اينجا فاصله داره

خب ، از رانندگي لذت ببر

ميدونم که روز اول توي يه مدرسه ي جديد ممکنه سخت باشه

ولي فقط يادت باشه که فقط خودت باشي

و هيچ مشکلي پيدا نميکني

من يه تغيير شکل دهنده ام

آره ، البته

تغيير شکل دهنده ، نزديک گفتي

پس ، الان يه دخترم؟

نه ، فقط وقتي تو مدرسه اي

يا هرجاي ديگه اي که بخواي باشي

.خيلي باحاله من واژن دارم؟

نه ، نداري . سوال ديگه اي نداري؟

واژن چيه؟

...اوه ، اون مثل ، دقيقا بالاي...بين

... تو بايد

ميشه اين يکيو بعدا برات توضيح بدم؟

.باشه - .ممنون ، رفيق -

به هر حال ، توي اين لباس خيلي خوشگل شدي

ممنون. نسيم ملايمي روي واژنم ميوزه

آره. آره ، فکر کنم شايد نخواد اشاره کني به اين مساله

حالا گوش کن ، 3 تا چيز هستن که

امروز بايد يادت بمونن ، خيلي خب؟

اوليش اين که : هرجا دخترا رفتن تو هم برو

هر کاري دخترا کردن تو هم بکن

...دوميش ... که خيلي هم مهمه ... اينه که تو

چي؟ به همين زودي رسيديم؟ . خداوندا ، چقدر نزديکه ، خوبه

خيلي خب

.ببخشيد دير کرديم ميدونيد که دختراي کوچولوها

براي آماده شدن چقدر بي حوصله هستن

ما خيلي هيجانزده ايم که اولين دانش آموز ترنسجندرمون رو داريم

بن ، تشکر کن

فکر کنم گفتي که اسم من "بت"ـه

آره همينو گفتم. پسرم هنوزم بعضي موقع ها قاطي ميکنه

خب ، منظور شما دخترتونه ديگه؟

.آره،آره ، منظورم همين بود

حالا متوجه ميشين ، نگرانش نباشين

هي بن ، تا ما کارامونو تموم کنيم

چرا نميري بيرون توي زمين بازي؟

باشه؟ - باشه -

الان باين اون کارو انجام بدم؟

آره

! اوخـــــي

ميخواي عروسک بازي کنيم؟ - اونقدرا به عروسک علاقه ندارم -

ميخواي وسطيه خفن بازي کنيم؟

مثل وسطي ـه فقط همه توش نينجاييم

باشه

خيلي خب ، آلبا بيشتر برامون درباره ي گواتمالا بگو

هومم ، باشه

خب ، نماد گل ملي

اورکيد سفيد

...و نماد پرنده ملي يه لحظه بايست

ميخوام اينارو يادداشت کنه که بکوبونمش تو صورت ميکي

باشه

نماد پرنده ي ملي گوتمالا کتزال ـه

و ، جمعيتشون 12.7 ميليون نفر

.عجب

آلبا ، اين خيلي خوشمزست بادمجونه؟

نه ، گوشت گاوه

آلبا ، تو ميدوني که من گوشت قرمز نميخورم

چرا اينو سفارش دادي؟

عجيبه

شايد اين مساله بين ملل مختلف ، متفاوته

ميدوني ، از جايي که من ميام اين يه غذاي گياهيه

نه ، پپيان همه جا گوشته

نه ، نخير نيست. اصلا. بردار ببرش ، نه. ازينجا ببرش بيرون

نه ، از جايي که من ميام نيست ، نه

آلبا؟ چرا صفحه ي ويکيپدياي گواتمالا تو گوشيت بازه؟