Chicago Fire

" نائب مفوض وحدة الإطفاء " غورش

.أخبرني أنه سيراقب وحدة إطفاء 51

هذا المكتب ، لاحظت أنه فارغ

وأعرب عن امتناني لأنّك أخليته لي حتى .أتمكن من العمل من هنا على نحو دائم

! لدينا مسعف جديد

هل تلك كانت (إميلي فوستر)؟

أهي مسعفة الآن؟

!يا للروعة

"مرحبا " توني

.رائحتك سيئة

"حريق القصر الجليديّ، " 2013

عمل أكثر من 300 من رجال الإطفاء لمدة .يومين تواليًا في درجات حرارة دون الصفر

.أُصيب 15 رجل

قد تكون الحرائق الصغيرة بنفس القدر من الخطورة

"اندي داردن"

مات حرقًا نتيجة حريق منزل من طابقين

وبعد شهر، مات صديقي " هيربي جونسون" في نفس المبنى

عذرًا لسماع ذلك أيها القائد

كيف الحال حتى الآن؟

.أتحمّل كل شيء

.أحاول تعلم كل ما بوسعي

.بريت" مهلًا"

.كنت أحاول إيجادك منذ بداية النوبة

أتتجنبينني؟

. بالطبع لا

.أنا مشغولة بعض الشيء

يبدو خطيرًا - خطر ممتع -

يُستحسَن أن تعيد جسدك قطعة .واحدة لأنّ لدي خطط كبيرة له الليلة

! لنذهب

هل أنت مستعدّة؟ - مستعدّة أيها القائد -

.يبدو خطيرًا

.سوف أرافقك

في حال اعتقدت أنّ هذا كان إنذارًا كاذبًا

.أحضر لي إمدادات المياه من الصنابير

.شاحنة 81، الفرقة " 3"، أحتاج فرق بحث

.الشاحنة " 37 "، أحضر الخراطيم للدرج الشمالي

سيارة الإسعاف "61 " حدّد الاصابات

.استعدّوا

.سنخوض حربًا

الحريق في الطابق العشرين

كم عدد الوحدات في كل طابق؟ - 12 -

أين توجد لوحة الإنذار؟ - هنا -

موتش" أنت تتحكم بالردهة"

أحضر المصاعد هنا - عُلم أيها النقيب -

يقتصر الحريق على الطابق الـ 20 حاليا

. علينا تفقّد هذا الطابق

.نحضر جميع المحاصرين

.أشار لنا أربعة أشخاص من نوافذهم

موتش " ما الذي يحدث؟ "

لديّ السيطرة على " 1،2،4" لكن .تمّ إيقاف العربة رقم ثلاثة، لا تتحرّك

هل يمكننا تفقّد هذا المصعد؟

رقم ثلاثة؟ - هنا -

.السيارة فارغة، لكن استمر في المحاولة

عُلم

. ليساعد أحدكم بإخلاء الممرّ

شكرًا ، سنتولى الأمر من هنا

.يجب عليكم الخروج - سأفعلها -

هل أنت بخير؟

أنت في الطريق

.لتذهب .هيا

!خذ وقتك

هيا

.الحرارة تعرقل الإلكترونيات الموضوعة، ستتسلقون

.للجميع، لا يمكننا الوثوق بالمصاعد

.استخدموا السلالم فقط

حتى الطابق الـ 19

"الشاحنة " 81"، يُرجى تفقّد الطابق الـ" 20

.الفريق " 3 "، تولّوا الطابق 21

.الشاحنة " 37"، سنخمد الحريق

هيا

لا أقصد أن أتواجد في طريقك

.جئت لأنّ المفوض "غريسوم" طلب مني ذلك

استمروا في التحرك

.اتبعوهم للأسفل

.سيدي، اجلس - .دعني أتفقدك

هناك مياه وأكسجين للمحتاجين

.سوف يأتي ضحايا الطوابق العليا قريبا

هل هذه "اميلي فوستر"؟

إليك بعض الماء

أجل

هيا

لنذهب

خذ نفسا عميقا

اشرب البعض

ثمّة خزانات هواء اضافية بالطابق الـ 19

سنذهب من خلال السلالم الشمالية

سنستخدم السلالم الجنوبية للإخلاء

أيها القائد، نقترب من الطابق العشرين

" عُلم " كيسي

.ثمّة ضحية هنا، الحريق سيء

ما هي حالتهم؟

.إنها تتنفس لكنها فاقدة للوعي

سننزلها

.سيارة الإسعاف" 61 "، اليكم الضحية الأولى

.أحتاج لتصميم أرضية البرج

لابد أنّه هنا في مكان ما

أمسكت بها

.امسك قدميها .هيا

هيا

هيا " ريتر "، ما الامر؟

هذه الخراطيم في حالة سيئة، انها تلتصق

اعتقدت أنني قلت لك أن تنظف الصنبور

فعلت ذلك

أجل ليس بيدك ، بفرشاة سلكيّة

. استخدم فرشاة .رأيته

دعني أذهب إلى هناك ، سأفعلها

إنه متصل

.افتح الصمام

.(باكسون) حسبك على الفتى

إنه يقوم بعمل رائع

" إهتم بشؤونك "هيرمان

ضع قناعك

أجل

" قائد " بودين

اين الحريق؟ بأيّ طابق؟

العشرون، لماذا؟

يعيش ابي في الطابق الـ 23

كيسي" كيف الحال هناك؟ "

تمهّل أيها القائد، أوشكنا على الوصول

لنفعلها

.. مهلا، لم تتح لنا فرصة

كيسي" الباب"

أنت بخير

أجل

الحريق هائل في الطابق الـ " 20 " أيها القائد

.لا يمكننا رؤية موطئ قدم

خطة جديدة

"ليتم تفقّد الطابق الـ" 21

تستمرشاحنة حتى الطابق الـ 22

.الشاحنة " 37 "، توجّه لطابق الحريق

عُلم

عُلم

لن تبحث بالـ 20؟

سمعته، الممر مُحطّم بالكامل

أين والدك؟

يعيش في الطابق الـ 23 - هل هو هناك الآن؟ -

لا أعلم ، إنه لا يجيب

عذراً ، هل رأيت" بات هالستيد" اليوم؟

لا أعرفه

.هناك أكثر من 500 قاطن بالبرج

أيها القائد، أبي يعاني من مرض بالقلب

. لا بأس ! نجري البحث الأوّل

الطابق الـ 23 هو التالي

.افعل ما عليك كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟

.حافظ على هذا المدخل خاليا

حسنا

.ليعود الجميع للخلف، أخلوا المكان

تحققوا من كل وحدة

افتحوا كل باب

انضم إلى المجموعة - من هنا -

اتبعهم، رجاءً - اخفض رأسك -

هل هناك أحد بالمنزل؟

سيدتي

سيدتي رافقينا -

. نخلي الدرج الجنوبي

تحركوا، هيّا

اخفضوا رؤوسكم

اتبعوهم، من هنا

خال؟

خال

!قسم الأطفاء

.المساعدة! أنا هنا

!المساعدة

.سنخرجك

أجل

! هنا

هل هناك أي أحد آخر في الشقة؟

هذه الغرفة خالية

سأفعلها أيها الملازم

.سأتفقّد القاعة

عُلم

الطابق ساخن جدا

أعتقد أن الحريق بالأسفل

سوف تكونين بخير

تعال، ما اسمه؟

ريزو - ريزو؟ -

تشجع فريق (كبز)

" انا "جو ما اسمك؟

كلوي - كلوي -

" لدينا مخرج من هنا " كلوي

.سِر للحديقة .سوف تكون بخير

.سوف أتأكد من ذلك

هيا - لنذهب

.ابقي رأسك منخفضة

.كانت على أرضية الحريق فاقدة للوعي، لكن تتنفس

. لنأخذها

.علينا تركيب أنبوب حنجريّ فورًا

.القصبة الهوائية حالتها سيئة للغاية

.نحتاج لمنظار مرن لندخلها

.ليس معنا

.يجب علينا القيام بذلك بهذا

يُرجى الضغط على الحلق لأر أحبالها الصوتية

حسنا

أيجب أن نضغط فحسب؟

لا ، سأفعلها

.كان شريكتي السابقة متمرّسة بهذا

علمتني جيدا

تمّ تركيب الأنبوب

أحسنت

هي لك