Encounter (남자친구)

Votez pour Cha Jong-hyun, un homme de parole.

Merci.

La fille de Cha Jong-hyun…

Célèbre pour sa beauté…

Une véritable star…

Si Cha Jong-hyun l'emporte…

Cha Jong-hyun est arrivé à la mairie.

- Son union avec Jung Woo-seok… - Il accueille Taegyeong.

Un politicien lié à un conglomérat…

En tant que belle-fille de…

Cha Soo-hyun rejette son beau-père.

Suite aux nombreuses rumeurs…

Ils ont divorcé au bout de deux ans.

Nous sommes déjà complets pour l'ouverture.

C'est la basse saison, c'est prometteur.

Nos clients apprécient le fait que chaque élément de nos établissements,

des meubles à la décoration, est de première classe.

Cette vue est splendide.

Madame Cha, il est temps de retourner au bureau.

HÔTEL DONGHWA DE SOKCHO CÉRÉMONIE D'OUVERTURE

Faisons une pause à la prochaine aire de repos.

Voulez-vous du thé, madame Cha ?

Ne vous en faites pas, je peux conduire.

Ça me gêne de voir Mi-jin se retenir de bâiller.

Je vous apporte une bouteille d'eau froide.

Je préfère plutôt des ramyeon .

Comment ? Des ramyeon ?

Pourquoi ? Je n'ai pas le droit ?

C'est que…

L'incident du restaurant de sashimi me hante encore.

Rien que d'y penser, j'ai la nausée.

Mais prenons des ramyeon si vous voulez.

Je plaisantais.

Je reste aussi, alors.

Non, vas-y.

D'accord.

Les ramyeon , c'est un incontournable.

Allez-vous à l'hôtel ?

Non, au bureau.

Voici la tenue de Mme Kim à Hannam-dong.

C'est toujours le même style.

Mais au moins, les boutons sont jolis.

Combien de temps dois-je continuer cela ?

Ne me dis pas que je dois faire ça jusqu'à 60 ans.

Quand tu auras 60 ans, Mme Kim aura bien plus de cent ans.

Même avec les progrès, atteindre 100 ans serait surprenant.

Mais elle adore ça.

Surprendre les gens.

Oui, quelle vache détestable.

Ce n'est pas très poli, mais je me sens mieux.

Plus j'y pense, plus cette clause aurait dû être omise.

Assister à l'anniversaire de son ex-belle-mère

après un divorce, c'est ridicule.

Si j'avais insisté pour supprimer cette clause,

je n'aurais jamais été acceptée.

Je suppose.

La mort du président Jung aurait dû y mettre un terme,

mais c'est pire depuis sa prise de contrôle.

Plus rien ne va.

- C'est la voiture de Cha Soo-hyun ? - Oui.

- Elle est là. - Elle est venue.

Allez !

- Une photo ! - Prenez une photo !

Madame Cha, regardez par ici !

Regardez par ici !

Un commentaire, s'il vous plaît !

Oui, merci pour votre travail.

Joyeux anniversaire.

Vous avez fait l'effort de venir.

Votre père va bien ?

Oui.

Il doit être occupé maintenant qu'il est chef du parti.

Oui.

- Excusez-moi. - Bien sûr.

Vous êtes ravissante.

Mais le sac est de trop.

Tiens, tu es là.

Ça fait longtemps. Tu m'as manqué.

Je ne peux pas en dire autant.

Je t'ai prise pour une idiote quand tu as demandé l'hôtel

au moment de notre divorce.

Mais selon les infos, tu règnes sur le secteur.

Tu vas même ouvrir un hôtel à Cuba.

Merci.

Tu vas te remarier ?

Tu t'intéresses enfin à moi ?

Quel honneur !

Ta mère ne m'appellera plus quand tu te remarieras.

C'est là que tu fais erreur.

Tu sais comment est ma mère.

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

Règle ça de ton côté.

Si je le fais,

tu diras que je t'ai manqué ?

Regarde-toi, avec ton air sérieux. Plus séduisante que jamais.

Tu m'as suppliée de divorcer

en prétendant avoir trouvé la femme de ta vie.

À quoi tu joues, Woo-seok ?

Allons manger.

Le traiteur est formidable.

Va-t'en.

Je suis mal à l'aise.

Ce sera le cas tant que tu seras ici.

Je te tiens juste compagnie.

RÈGLES DE DIVORCE DANS UN CONGLOMÉRAT

CHA SOO-HYUN TOUJOURS LÀ

Tu évites le tunnel de Namsan ?

C'est étouffant.

Ça ne prend qu'une minute. Tu préfères faire un détour ?

Myung-Sik, tu es déjà allé à la tour de Namsan ?

Une fois, avec le député Cha, quand on étudiait à l'université.

Avec mon père ?

Nous étions à la bibliothèque,

mais il insistait pour prendre l'air.

Je tiens à dire que j'ai insisté pour rester étudier.

Il paraît qu'elle est en rénovation.

Vous y êtes déjà allée ?

Non.

Cela vous dit de monter et de prendre l'air là-bas ?

Non.

J'ai été assez exposée aujourd'hui.

Il n'y aura personne.

Les photos des réseaux sociaux ont plus d'impact que les articles.

On peut ouvrir les fenêtres ?

Il fait froid.

Vous avez un long voyage demain, ne prenez pas froid.

À quelle heure est mon vol ?

Votre avion décolle à 21 h.

Cela vous plaît ?

Oui, c'est magnifique.

Ce n'est qu'un vieux jardin.

À le voir, ce jardin a été aimé

par quelqu'un il y a longtemps.

C'était une belle époque.

Tout était là.

Tout semblait en ordre.

Ce fut difficile de tout garder intact.

C'était le jardin de ma femme.

Notre amour est né ici

et s'est achevé ici.

- Un coca. - Bien.

Merci.

C'est dangereux d'envoyer des SMS en conduisant.

Excusez-moi…

Vous pourriez lâcher votre…

Désolée, madame.

On m'a dit qu'il parlait anglais, mais c'est faux !

Rentrons avec un autre chauffeur après l'événement.

Comptez sur moi.

Mon Dieu !

Je suis désolé.

- Désolé. - Madame Cha, vous allez bien ?

Mi-jin, tu n'as pas le permis international ?

Non, pas encore…

Occupe-toi d'abord de lui.

Oui. J'y vais.

Mon appareil photo…

Vous êtes Coréen ?

Oui.

Je suis navrée.

C'est la faute du chauffeur.

Vous êtes blessé ?

Mon appareil photo a pris cher.

Toutes mes excuses.

Dites-moi juste le modèle,

nous vous en achèterons un neuf.

Ce n'est pas la peine. Ne faites pas attention à moi.

C'est une situation gênante.

Réglons cela à l'amiable, donnez-nous votre numéro.

Nous vous enverrons le même modèle.

On me l'a offert à ma naissance.

Les souvenirs ne s'achètent pas, vous savez.

Euh…

Je suis désolée de ce qui s'est passé.

Mais nous ne pouvons pas remonter le temps.

Profitez-en pour en avoir un neuf.

Nous bloquons la route.

Je n'ai rien, vous pouvez y aller.

Je vous donne mes coordonnées.

Laissez-nous les vôtres. Nous vous contacterons.

Non, je vous appellerai à ce numéro.

Nous devons déplacer notre voiture.

Appelez-nous.

L'hôtel Donghwa, avec l'hôtel Havana, est la première enseigne d'Asie

à s'implanter en Amérique centrale et du Sud.

J'ai l'honneur de vous présenter

la présidente Cha Soo-hyun.

La décision d'avoir choisi Donghwa comme partenaire pour construire

le meilleur hôtel de La Havane a été facile à prendre.

Car nous, à Donghwa, savons

que la beauté historique est la plus grande valeur de La Havane.

C'est un honneur de partager cette valeur.

C'était fantastique.

Merci, président.

LA QUINTESSENCE DE L'HÔTELLERIE HÔTEL HAVANA

Avez-vous vu le coucher de soleil à Malecon Beach ?

Non, pas encore.

C'est à faire une fois dans sa vie.

La couleur du soleil change tous les jours.

J'y ai fait ma demande en mariage.