1945-1953: From World War to Cold War

فبراير عام 1945

للأعوام الـ6 الماضية،‏ كانت (أوروبا) عبارة عن أرض معركة كبيرة

للأعوام الـ6 الماضية،‏ كانت (أوروبا) عبارة عن أرض معركة كبيرة

قتل ملايين الرجال

قتل ملايين الرجال

ولكن الآن،‏ من المؤكد أن (ألمانيا) النازية ستهزم

ولكن الآن،‏ من المؤكد أن (ألمانيا) النازية ستهزم

والحلفاء يتطلعون إلى المستقبل بالفعل

لأنه الآن،‏ بينما لا تزال المعركة تستعر يجب أن يتحقق السلام

لأنه الآن،‏ بينما لا تزال المعركة تستعر يجب أن يتحقق السلام

لهذا،‏ قرر (ستالين) و(روزفلت) و(تشرشل) الاجتماع معاً

حصل اللقاء في منتجع صغير جنوب (الاتحاد السوفيتي)

هنا في (القرم)،‏ سيؤسس هؤلاء العمالقة الـ3 للمستقبل بعد الحرب العالمية

هنا في (القرم)،‏ سيؤسس هؤلاء العمالقة الـ3 للمستقبل بعد الحرب العالمية

في أحد أهم المؤتمرات على الإطلاق

في أحد أهم المؤتمرات على الإطلاق

مؤتمر (يالطا)

‏‏"‏‏‏‏(يالطا)،‏ فجر الثلاثة الكبار‏‏"‏‏‏‏

تمثل هذه الصورة أهم محطة تاريخية لـ(يالطا)

تمثل هذه الصورة أهم محطة تاريخية لـ(يالطا)

ولكن أي أحداث قادت إلى هذه اللحظة؟

لمَ وجوه (تشرشل) و(روزفلت) و(ستالين) متوترة جداً؟

بعد اتحادهم في الحرب سيختلف الحلفاء في السلام

بعد اتحادهم في الحرب سيختلف الحلفاء في السلام

لـ8 أيام،‏ بين الـ4 والـ11 من فبراير عام 1945

لـ8 أيام،‏ بين الـ4 والـ11 من فبراير عام 1945

سيخوض الكبار الـ3 نقاشاً حاداً يسيطر عليه مصالحهم المختلفة وأفكارهم

سيخوض الكبار الـ3 نقاشاً حاداً يسيطر عليه مصالحهم المختلفة وأفكارهم

سيكون مؤتمر (يالطا) آخر لقاء لهم

سيكون مؤتمر (يالطا) آخر لقاء لهم

كل واحد منهم في مرحلة هامة من قدره

كل واحد منهم في مرحلة هامة من قدره

بينما سيوصل هذا المؤتمر العالم بعدها إلى ظلام جديد

‏‏"‏‏‏‏3 فبراير،‏ عام 1945‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏3 فبراير،‏ عام 1945‏‏"‏‏‏‏

الـ3 من فبراير عام 1945

الـ3 من فبراير عام 1945

بعد رحلة لـ7 ساعات،‏ الطائرة البريطانية والأميركية التي أقلعت ليلاً

هبطت على مدرج جليدي في مطار (ساكي) في (القرم)

هبطت على مدرج جليدي في مطار (ساكي) في (القرم)

بينما خرج من الطائرة كان (ونستون تشرشل) متوتراً

ويعاني من حمى شديدة

ويعاني من حمى شديدة

ولكن رئيس الوزراء البريطاني ظهر بمظهر الشجاع

رغم عدم موافقته،‏ إنه مستعد لكتابة صفحة جديدة في التاريخ

رغم عدم موافقته،‏ إنه مستعد لكتابة صفحة جديدة في التاريخ

الرئيس الأميركي (فرانكلين روزفلت) مستعد أيضاً

على الرغم من إرهاقه الشديد

ألقى الدبلوماسيون والجنود التحية على بعضهم البعض على المدرج

الكثير من هؤلاء لديهم سجلات عن مؤتمر (يالطا)

بفضل ما كشفوه،‏ نعرف تماماً ما حصل في المؤتمر

بفضل ما كشفوه،‏ نعرف تماماً ما حصل في المؤتمر

تروي كتابتهم القصص التي لا يكشفها التاريخ الرسمي

تروي كتابتهم القصص التي لا يكشفها التاريخ الرسمي

لم يأت (ستالين) ويستقبل ضيوفه في (ساكي)

وهذا الغياب هو حيلة مبكرة في خطته

وهذا الغياب هو حيلة مبكرة في خطته

بدأت المحادثات حقاً

بدأت المحادثات حقاً

إنها مهمة (مولوتوف) مساعد (ستالين) الوفي

أن يقابل (روزفلت) و(تشرشل) عند الطائرة

أن يقابل (روزفلت) و(تشرشل) عند الطائرة

بسبب إصابته بالشلل لم يعد بوسع (روزفلت) السير

بسبب إصابته بالشلل لم يعد بوسع (روزفلت) السير

عند سيره بجانبه يبدو (تشرشل) بموقع أدنى

عند سيره بجانبه يبدو (تشرشل) بموقع أدنى

لم يمر هذا السيناريو الغريب عند الطبيب الشخصي لـ(تشرشل)

اللورد (مورين) الذي احتج في مذكراته

اللورد (مورين) الذي احتج في مذكراته

سار رئيس الوزراء بجانب الرئيس

سار رئيس الوزراء بجانب الرئيس

مثل مرافق يسير بجانب الملكة (فكتوريا) أثناء تقدمها في السن

مثل مرافق يسير بجانب الملكة (فكتوريا) أثناء تقدمها في السن

ولكن هذه ليست آخر مرة سيظهر فيها كمرافق لـ(روزفلت)

لم تنته الحرب بعد

وبدأ مجد الإمبراطورية البريطانية يتلاشى بالفعل

و(الاتحاد السوفيتي)

هما العملاقان الجديدان في هذا القرن

ستكون (يالطا) بمثابة كفاح (تشرشل) للنجاة

تقع (يالطا) على مسافة 150 كلم من (ساكي)

تقع (يالطا) على مسافة 150 كلم من (ساكي)

تحتاج الرحلة إلى 5 ساعات على الأقل بسبب حالة الطرقات السيئة

تحتاج الرحلة إلى 5 ساعات على الأقل بسبب حالة الطرقات السيئة

وهذه معضلة جديدة بدأت عند (روزفلت)

كان مشلولاً لذا،‏ حتى في سيارة

جلس في المقعد الخلفي مع وسادتين خلفه هنا

جلس في المقعد الخلفي مع وسادتين خلفه هنا

من أجل أن تسندا ظهره

من أجل أن تسندا ظهره

وبعض الدعم لساقيه ولكن هذا كان عديم الجدوى

وبعض الدعم لساقيه ولكن هذا كان عديم الجدوى

لذا،‏ كانت رحلة صعبة جداً

لذا،‏ كانت رحلة صعبة جداً

مع استمرار الحرب في أنحاء (أوروبا)

كانت الطريق إلى (يالطا) تخضع لحراسة مشددة

كانت الطريق إلى (يالطا) تخضع لحراسة مشددة

جالت 160 طائرة مقاتلة في السماء

جالت 160 طائرة مقاتلة في السماء

ابنة (روزفلت)،‏ (آنا بويتيجر) التي كانت رفيقته في السفر

دهشت عندما رأت كيف يعمل السوفييت

كتبت في مذكراتها.‏.‏.‏

كتبت في مذكراتها.‏.‏.‏

‏‏"‏‏‏‏طوال الطريق من (ساكي) إلى (يالطا) كان الجنود يتمركزون كل 300 متر‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏طوال الطريق من (ساكي) إلى (يالطا) كان الجنود يتمركزون كل 300 متر‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏في كل مرة عبرت فيها السيارة قدم الذين لا يحملون البنادق التحية لنا‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏في كل مرة عبرت فيها السيارة قدم الذين لا يحملون البنادق التحية لنا‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏كل هؤلاء الجنود الروس والنساء أيضاً كانوا أنيقين ويقفون منتصبين‏‏"‏‏‏‏

من خلال النوافذ،‏ شهد (روزفلت) و(تشرشل) على مناظر الدمار

من خلال النوافذ،‏ شهد (روزفلت) و(تشرشل) على مناظر الدمار

استعيدت (القرم) من الألمان قبل أقل من عام

استعيدت (القرم) من الألمان قبل أقل من عام

خسر أكثر من 20 مليون روسي حياتهم

دمرت 70 ألف مدينة وقرية سوفيتية

عانى (الاتحاد السوفيتي) بسبب الحرب كثيراً

وصمم (ستالين) بنفسه مخطط الرحلة لكي لا يفوت ضيوفه أي تفصيل للدمار

وصمم (ستالين) بنفسه مخطط الرحلة لكي لا يفوت ضيوفه أي تفصيل للدمار

وصمم (ستالين) بنفسه مخطط الرحلة لكي لا يفوت ضيوفه أي تفصيل للدمار

هذا سمح لـ(ستالين) بشكل ماهر جداً أن يضع عبء الذنب على نظيريه

هذا سمح لـ(ستالين) بشكل ماهر جداً أن يضع عبء الذنب على نظيريه

وبالأخص (روزفلت)

وبالأخص (روزفلت)

خسرنا الكثير من الناس

المعنى المبطن أننا خسرنا الكثير من الناس لأنك لم تأتي لمساعدتنا

المعنى المبطن أننا خسرنا الكثير من الناس لأنك لم تأتي لمساعدتنا

بعد رحلة طويلة مدتها 5 ساعات

وصل (روزفلت) و(تشرشل) أخيراً إلى (يالطا) في بداية المساء

وصل (روزفلت) و(تشرشل) أخيراً إلى (يالطا) في بداية المساء

مرهق

بدأت رحلته قبل 12 يوماً عندما عبر (المحيط الأطلسي) بالسفينة

قبل أن يستقل طائرة من (مالطا)

قبل أن يستقل طائرة من (مالطا)

قطع الرئيس الأميركي 8500 كلم

بينما قطع (تشرشل) 3200 كلم

بينما قطع (تشرشل) 3200 كلم

رحلة (ستالين) بالقطار كانت 1500 كلم تقريباً

رحلة (ستالين) بالقطار كانت 1500 كلم تقريباً

وكأنه ثمة أهمية خلف عدد الكيلومترات

وكأنه ثمة أهمية خلف عدد الكيلومترات

ويفترض بـ(روزفلت) أن يؤدي الجهد الأكبر والأقل لـ(ستالين)

لم يفقد خليج (يالطا) سحره قط

لم يفقد خليج (يالطا) سحره قط

في القرن الـ19 كان مثل (ريفييرا) السوفيتية

في القرن الـ19 كان مثل (ريفييرا) السوفيتية

ويأتي القياصرة والارستقراطيون لإمضاء إجازاتهم

سينزل مندوبو المؤتمر في فنادق ما زالت على حالها اليوم

سينزل مندوبو المؤتمر في فنادق ما زالت على حالها اليوم

قبل أن تبدأ المفاوضات في فبراير عام 1945

قبل أن تبدأ المفاوضات في فبراير عام 1945

كانت قد تم تجديدها بالكامل

كتحضير للمؤتمر تم تجديد القصور بسرعة كبيرة

كتحضير للمؤتمر تم تجديد القصور بسرعة كبيرة

بأشياء أحضرت من (موسكو) في قوافل كبيرة

من أجل منحها حس المنزل

من أجل منحها حس المنزل

كانت مهملة تماماً لوقت طويل جداً

كان (ستالين) من قرر إقامة المؤتمر في (يالطا)

كان (ستالين) من قرر إقامة المؤتمر في (يالطا)

وأراد التأكد من ألا يحظى ضيفيه إلا بالذكريات الجيدة

استقبلهما بالرفاهية وحجز لهما أفضل قصرين

قصر (ليفاديا) لـ(روزفلت) حيث عقدت المفاوضات

وقصر (فورونتسوف) لـ(تشرشل)

إنها أمسية صافية في (يالطا)

إنها أمسية صافية في (يالطا)

استجمع كل واحد من الكبار الـ3 قوته من أجل الماراثون القادم

استجمع كل واحد من الكبار الـ3 قوته من أجل الماراثون القادم

‏‏"‏‏‏‏4 فبراير عام 1945 اليوم الأول‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏4 فبراير عام 1945 اليوم الأول‏‏"‏‏‏‏

الـ4 من فبراير عام 1945 اليوم الأول من المفاوضات

الـ4 من فبراير عام 1945 اليوم الأول من المفاوضات

قبل أن يصل المندوبون زار (ستالين) ضيفيه

قبل أن يصل المندوبون زار (ستالين) ضيفيه

بدأ مع (تشرشل)

لم ير الرجلان بعضهما البعض منذ اجتماعهما في (موسكو) قبل 4 أشهر

لم ير الرجلان بعضهما البعض منذ اجتماعهما في (موسكو) قبل 4 أشهر

كانا مسروران لرؤية بعضهما البعض وقيما الوضع العسكري

كانا مسروران لرؤية بعضهما البعض وقيما الوضع العسكري

اجتماع (ستالين) مع (روزفلت) كان ودياً كذلك

احتسى الروسي والأميركي المارتيني الشراب المفضل عند (روزفلت)

احتسى الروسي والأميركي المارتيني الشراب المفضل عند (روزفلت)

ولا يوجد ليمون،‏ أدرك (ستالين) هذا

وفي المرة القادمة طلب إحضار شجرة ليمون ضخمة

وفي المرة القادمة طلب إحضار شجرة ليمون ضخمة

هذا ترك انطباعاً عند البريطانيين والأميركيين

هذا ترك انطباعاً عند البريطانيين والأميركيين

لأن شجرة الليمون في منتصف الحرب هي مذهلة حقاً

لأن شجرة الليمون في منتصف الحرب هي مذهلة حقاً

دهشا وفي الوقت عينه أظهر هذا قوة (ستالين)

دهشا وفي الوقت عينه أظهر هذا قوة (ستالين)

لأنه في الميدان في موقع مسيطر

منذ الربيع،‏ الآلة الحربية السوفيتية تتحرك

منذ الربيع،‏ الآلة الحربية السوفيتية تتحرك

والجيش الأحمر يستعيد الأراضي من الألمان

حان الوقت لجهود (ستالين) الحربية أن تأتي بالفائدة

بدأت المفاوضات أخيراً الساعة الـ5 مساءً

جهزت قاعة الاحتفالات في قصر (ليفاديا) من أجل المؤتمر

كل شيء جاهز

تكلم الوزراء والدبلوماسيون مع بعضهم البعض

تكلم الوزراء والدبلوماسيون مع بعضهم البعض

بينما ينتظرون القادة الـ3 الكبار

كان (تشرشل) أول الواصلين مع ابنته (سارة)