Resident Alien

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- قتل (هاري) الحقيقي (سام)‬ ‫- كان رجلاً سيئاً‬

‫إنني أنتج فيلماً وثائقياً‬ ‫حيث يشارك من اختبروا الأمر بتجاربهم‬

‫- هل أنت مهتمة بالمشاركة؟‬ ‫- لا أستطيع‬

‫ثمة قاعدة سرية في (وايومينغ)‬

‫"إذا كانوا قد أخذو طفلك الفضائي‬ ‫فسيكون هناك"‬

‫لا!‬

‫أرجوك، أنقذ ابني‬

‫"حسناً، ها أنت ذا، ولنبدأ بالتصوير رجاءً"‬

‫أنا (مايك ريتشاردسون) وأنا المدير التنفيذي‬ ‫لشركة (دارك هورس) الإعلامية‬

‫ترعرعت في (ميلواكي، أوريغون)‬ ‫وكان ذلك في ضواحي (بورتلاند)‬

‫كان في كل حي آنذاك متجر بقالة صغيراً للحي‬

‫وكانت أمي ترسلني إلى هناك‬ ‫لأشتري أشياء غير أساسية مثل الخبز والحليب‬

‫"أشياء تشتريها دون تفكير"‬

‫كان صديقي (دوك) يعيش على بعد منزلين منا‬ ‫في (يديسون)، في الجهة المقابلة من الشارع‬

‫"ركبت دراجتي وانضم (دوك) إلي‬ ‫وقدنا إلى المتجر"‬

‫"الذي يقع في الشارع ١٣"‬

‫في طريق العودة، في نهاية شارع (ثرتي فورث)‬ ‫نظرنا إلى الأعلى إلى السماء‬

‫وكان هناك قرص كبير بحجم قبضة يدي تقريباً‬

‫في الأعلى في السماء‬ ‫وكان مستديراً تماماً وصامتاً‬

‫وكان الجزء الخارجي منه يدور‬ ‫بينما الجزء المركزي ثابتاً‬

‫كان على ارتفاع ٢٠ أو ٣٠ متراً تقريباً‬

‫"وترجلنا من دراجتينا‬ ‫ووقفنا هناك وراقبناه لفترة"‬

‫أنا من النوع المشكك في هذه الأمور‬

‫أحتاج إلى سبب منطقي لمثل هذه الأمور‬

‫لكن هذا أمر لا أستطيع تفسيره حقاً‬

‫لا فكرة لدي عما كان ذلك‬ ‫يمكنني دائماً تحديد ما يكون‬

‫ويبدو أنه مطابق لما نجد أنه طبق طائر‬

‫ماذا فعلت بك تلك الشطيرة؟‬

‫على الأرجح أن لديها عائلة‬ ‫ربما شطائر صغيرة‬

‫تبحث عن والدها‬

‫توقفي!‬

‫ستجعلينني أختنق!‬

‫أحتاج إلى رؤية (هاري) قريباً‬ ‫لقد عاد للتو من...‬

‫- مؤتمر طبي‬ ‫- إذاً، هل نظرت إلى الشقة‬

‫- التي أرسلت معلوماتها إليك؟‬ ‫- إنها صغيرة‬

‫- ثمة حوض ماء ساخن فيها‬ ‫- نعم، وليس فيها غرف نوم‬

‫فيها أريكة تتحول إلى سرير ومقعد خشبي‬

‫- وأرض‬ ‫- حسناً‬

‫تباً! يا إلهي!‬ ‫ظننت أنها ليس لديها عمل اليوم‬

‫- تباً! تباً! تباً!‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً! كيف حالك يا (تشيز)؟‬

‫اكتشفت للتو أنه ينقصني بعض النقاط‬ ‫في مادة العلوم الاختيارية‬

‫وكنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع‬ ‫استعادة وظيفتي السابقة في العيادة‬

‫نعم، بالتأكيد‬

‫يمكننا الاستفادة من مساعدتك‬ ‫يمكنك البدء فوراً‬

‫- حسناً، سأراك لاحقاً يا (تشيز)‬ ‫- سأراك لاحقاً‬

‫إلى اللقاء!‬

‫- (تشيز)؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬

‫لا شأن لها بالجبنة‬

‫"(هاري): أين أنت؟"‬

‫إنه (هاري)، إنه متشوق لإخباري‬ ‫عن المؤتمر الطبي‬

‫اعذريني‬

‫"(هاري): عندما تأتين، أحضري لي شطيرة‬ ‫لحم الديك الرومي، لا بل سمك التونة"‬

‫- يا إلهي! إنه متحمس جداً للأمور الطبية‬ ‫- "بل كلاهما"‬

‫أولاً، يجب أن تعلم أن أبناء جنسنا‬ ‫لن يأتوا ليقتلوا الجميع‬

‫- لماذا لن يأتوا؟‬ ‫- لأن الوضع خطر جداً‬

‫ثمة جنس كائنات فضاء يخطط لاحتلال (الأرض)‬ ‫إنهم هنا الآن يا (هاري)‬

‫- أي جنس كائنات فضاء؟‬ ‫- يجب أن تكون حذراً‬

‫إنهم الرماديون‬

‫تعلموا كيف يعيشون على هذا الكوكب‬ ‫لقد تمكنوا من عملية التهجين‬

‫ثمة كائنات هجينة من البشر والرماديين‬ ‫في كل أنحاء (الأرض)‬

‫ويخططون لاحتلال الكوكب وسينجحون‬

‫لقد شهدت الأمر‬

‫فشلت في حماية (الأرض) وراقبتها تموت‬

‫هناك فقط شخص واحد‬ ‫قد يمتلك الموارد اللازمة لإيقاف الرماديين‬

‫جنرال في سلاح الجو‬ ‫اسمها (إلينور مكاليستر)، لكنني قتلتها‬

‫لا ترتكب نفس الخطأ‬

‫قد تكون أمل (الأرض) الوحيد‬

‫وكذلك، إنني أنت من المستقبل‬

‫هذا أمر جنوني‬

‫هل يفعل كل الأطفال الفضائيين هذا على كوكبك؟‬

‫- لا، صغيري (مويشا) مميز‬ ‫- (مويشا)؟‬

‫ألا يعجبك الاسم؟ إنني أجرب الأسماء‬

‫(براد)؟ (لؤي)!‬ ‫لا تشرب مياه المرحاض! (جيبدايا)!‬

‫حسناً، ماذا قال (غولياث)؟ مهجنون؟‬ ‫نصف بشريين ونصف رماديين؟‬

‫الرماديون، إنهم نحيلون جداً ولا يمكنهم‬ ‫قضاء الكثير من الوقت في غلاف (الأرض) الجوي‬

‫لذا، فإن تطوير كائنات هجينة‬ ‫لتستولي على (الأرض) حل منطقي‬

‫قل على الأقل إنك لم تقتل تلك الجنرال‬

‫تلقيت تلك الرسالة في الوقت المناسب‬ ‫أستطيع سماع صوت الشرب!‬

‫- لم أقتلها‬ ‫- جيد، هناك أمل على الأقل‬

‫حسناً، يمكننا الآن التعاون معها‬

‫وبعدها يمكنك التخلص‬ ‫من تلك المخلوقات الرمادية‬

‫لن أتعاون معها، إنها عدوتي‬ ‫سمعت (غولياث)، لقد حاول إيقاف الرماديين‬

‫لقد فشل، إنه أنا‬ ‫إذاً، إذا حاولت فسأفشل‬

‫لست فاشلاً، يجب أن تتصرف‬

‫لا يمكنك أن تدع الكائنات الرمادية الفضائية‬ ‫تحتل (الأرض)‬

‫هذا أسوأ من الفشل، إنه مستقبل فاشل‬

‫الأمر حتمي‬

‫حسناً، لن أتمكن من نسيان هذا المشهد أبداً‬

‫حسناً، ماذا ستفعل‬ ‫إذا لم تساعد الجنرال في إنقاذ العالم؟‬

‫ماذا تنوي أن تفعل؟‬

‫سأفعل كما يفعل البشر الفاشلون‬ ‫وأتجاهل حياتي المريعة‬

‫بأن أكون أباً وأورث ابنيّ امتعاضي‬

‫ابناك؟‬

‫هل يمكنكما خفض صوتيكما، أنا نائم‬

‫لقد تبنيت ابن متعقب كائنات الفضاء، (روبرت)‬

‫لا تطرق ذلك الباب! لن تنام طوال اليوم!‬

‫سأسجلك للتدرب على رياضة كرة القدم!‬

‫- مرحباً‬ ‫- أعلم أن موعد الميزانية الجديد اقترب‬

‫لذا جئت لأرى إذا كانت هناك‬ ‫أي مستجدات بشأن طلباتي‬

‫طلباتك؟ نعم، لنر هنا‬ ‫أقلام حبر جديدة؟ ليس ذلك طلبك‬

‫ها هو ذا، ثمانية نواب مأمور إضافين‬ ‫وأربع سيارات دورية شرطة أخرى‬

‫وكاميرات للجميع ومن ضمنهم (كليتس)‬

‫بالطبع، لـ(كليتس) لأنه سريع الغضب‬

‫لذا يجب أن نعلم إذا تعارك مع أحد‬

‫- يبدو لي هذا كثيراً‬ ‫- إنه أقل ما يمكن طلبه‬

‫عندما يتم إنشاء ذلك المنتجع‬ ‫سنحتاج إلى سجن جديد لبائعات الهوى بمفردهن‬

‫في الواقع، سجّل في تلك القائمة‬ ‫"سجن لبائعات الهوى"‬

‫ولكن، لأصدقك القول، لست متأكداً‬ ‫مما إذا كان ذلك المصطلح الملائم‬

‫على الأرجح أصبح المصطلح الآن‬ ‫"سجن العاملات بالجنس"‬

‫دوّن ذلك في القائمة‬ ‫فبائعات الهوى كما تعلم‬

‫يفضلن استخدام المصطلحات الحديثة‬

‫وأريد احترام كل بائعات الهوى الكادحات‬ ‫بأكبر قدر ممكن‬

‫استمع، بشأن المنتجع‬ ‫لم أعد مسانداً لذلك الأمر‬

‫ماذا؟‬

‫لأنك قلت...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أعتقد أنني انهمكت بشكل كبير‬

‫في محاولة إزالة وصمة "بلدة جرائم القتل"‬ ‫عن بلدة (بيشنس)‬

‫درجة أنني نسيت مدى حبي لها‬

‫لا أريد أن تتغير‬

‫استمع، لا أتوقع أن تتفهم الأمر‬

‫ما أفهمه هو أنك إذا لم تُقم ذلك المنتجع‬ ‫ستكون هناك أعمال شغب، مفهوم؟‬

‫والآن، أحتاج إلى ٣٠ ضابط شرطة‬ ‫وأحتاج إلى ٩ سيارات ودبابة‬

‫حسناً، أستطيع أن أمنحك‬ ‫نائب مأمور آخر و...‬

‫سيارة (هوت ويلز) هذه‬ ‫التي تركها (ماكس) في مكتبي‬

‫هل لديك مسار متعرج لها‬ ‫حيث يجب أن تكون سرعتها كافية لعبورها؟‬

‫- سأحضر واحداً من المنزل‬ ‫- سآخذها‬

‫"اكتشفت أن حمالة الثديين الخاصة بالإرضاع‬ ‫لم تكن ناجحة لإطعام الطفل"‬

‫- "استمررت بإفراغها بنفسي"‬ ‫- ١٠ شطائر برغر‬

‫آمل أن يكون الطفل المتوحش جائعاً‬

‫مرحباً يا (هاري)، اسمي (جوزيف)‬

‫لا أكترث، أنت رمادي‬ ‫سأناديك "تافه"‬

‫قد نكون عدوّين‬ ‫ولكننا نستطيع التصرف بأخلاق مهنية‬

‫أعلم أنك كذلك، ولكن ماذا أكون؟‬

‫ماذا؟‬

‫اتفقنا مع أبناء جنسك‬ ‫لقد تنازلوا لنا عن (الأرض)‬

‫نحصل على الكوكب وندعك تعود إلى ديارك‬

‫ثمة كبسولة هروب لك على الجبل‬ ‫ستصحبك إلى كوكبك‬

‫سأرسل إليك الإحداثيات عبر الهاتف‬ ‫ويمكنك الذهاب‬

‫لا أفضّل إعطاء رقم هاتفي لأحد‬

‫- لقد حصلنا عليه‬ ‫- حصل الرماديون على رقم هاتفي؟‬

‫- كيف حصلتم عليه؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫- على الأرجح من شركة الهاتف‬ ‫- ذلك مستحيل‬

‫- لا يعطون تلك المعلومات لأحد‬ ‫- الكائنات الفضائية الرمادية ذات نفوذ كبير‬

‫ليست بالنفوذ الكافي للحصول‬ ‫على رقم هاتف أحد من شركة الهاتف‬

‫ما لم يقبل الشخص بذلك‬

‫- أعتقد أن نفوذنا كبير‬ ‫- لا يعجبني ذلك‬

‫- أرسل لك الرسالة النصية على أي حال‬ ‫- لا تفعل ذلك، اكتب الإحداثيات على ورقة‬

‫ليس لدي قلم‬

‫حسناً، أرسلها عبر رسالة هاتفية‬

‫لن تنشر رقم هاتفي، صحيح؟‬ ‫لأنني لا أريد تلقي مكالمات إزعاج‬

‫- لا أعتقد أننا نفعل ذلك‬ ‫- حسناً، جيد، جيد‬

‫لا أزال لا أعتقد أن شركة الهاتف أعطتكم رقمي‬

‫حسناً، لا بأس، ذهبت إلى عيادتك‬ ‫وادّعيت أنني أحد مرضاك‬

‫أعطتني إحدى الممرضات رقم هاتفك‬

‫- (إيلين)؟‬ ‫- نعم، ذلك صحيح‬

‫- تلك هي، تلك!‬ ‫- نعم، تلك هي‬

‫يا إلهي! إنها الأسوأ! إنها مريعة!‬ ‫إنها تسرق الطعام من مكتبي‬

‫- لماذا لا تقفل بابك؟‬ ‫- لأن الأمر يصبح معقداً عندها‬

‫- وأضطر إلى حمل مفتاح‬ ‫- أفهم ذلك‬

‫إذا أضعت مفاتيحك مرة‬ ‫تبدأ بوضع خطط مختلفة‬

‫نعم، ها أنت ذا، بالتوفيق‬

‫- ماذا يقول التافه؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫تباً لك!‬

‫أحمق!‬

‫"أستطيع العودة إلى دياري"‬

‫لن أدفع ثمن هذا الطعام‬ ‫لأن هناك ذبابة في فطيرتي!‬

‫بماذا تشعرين الآن؟‬

‫- أعلم أنك اختبرت حوادث عدة‬ ‫- "(جيمس دودال)، (فانكوفر)"‬

‫مما فهمته، تمكنت من تسجيل أحد الأحداث؟‬

‫كان هناك حدث قمت بتسجيله بالفعل‬

‫وذلك مؤخراً، أمسية رأس السنة الجديدة؟‬

‫كان هذا فوق المحيط‬

‫كانت السنة الجديدة قد بدأت للتو‬ ‫عند منتصف الليل‬

‫وكانت هناك كرتان تحومان فوق المدينة‬

‫عندما نقرب الصورة‬

‫يمكننا رؤيتهما يغيران شكلهما‬

‫كلما تنظر إلى السماء‬ ‫ثمة أمور تحدث‬

‫إذا بحثت بجد‬

‫هذه القاعدة مهددة‬ ‫سننقل كل شيء إلى (فارمينغتون فايف)‬

‫- لم تُستخدم تلك القاعدة منذ سنوات‬ ‫- إذاً، سيكون لدينا الكثير من المتسع‬

‫نعم يا سيدتي، هناك أمر آخر‬

‫ربما حظيا بمساعدة من الداخل‬

‫ذهب إلى الخزنة مباشرة‬

‫تم العثور على كل الحراس بعد الاختراق‬ ‫باستثناء ذلك الحارس‬

‫حسناً، يبدو أننا وجدنا الخائن‬ ‫اعثري عليه، وأحضري إلي قرص (بيتر) الصلب‬

‫لا أستطيع، لقد اختفى‬

‫تلك المعلومات مُشفرة بالكامل‬

‫إذا قام شخص بوصل القرص بجهاز، فسنعلم ذلك‬

‫وعندما يفعل، أريد منك القبض على كل شخص‬ ‫ضمن محيط ١٠٠ متر حوله‬

‫نعم يا سيدتي‬

‫"يقول (كننغهام)‬ ‫إنه يتمشى في هذا الوادي كل صباح..."‬

‫مرحباً! تلقينا شكوى بشأن حافلة سوداء مشبوهة‬

‫مصطفة عند الرصيف وسط البلدة‬

‫- "ولم تكن هناك أي آثار..."‬ ‫- هل أنت بخير أيتها النائب؟‬

‫"في تلك النقطة‬ ‫التي انحرفت فيها المركبة عن الطريق"‬

‫"قالت السلطات إن السائق فقد السيطرة‬ ‫مما جعله يتجاوز الحافة"‬

‫"مات السائق في الحريق الناتج"‬

‫"تم إعلان اسم الراحل‬ ‫وهو رجل اسمه (بيتر باك)"‬