Summer Wars (サマーウォーズ)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Summer Wars (2009)
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By
Subtitle By M
Subtitle By Ma
Subtitle By Mar
Subtitle By Mari
Subtitle By Marib
Subtitle By Marib_
Subtitle By Marib_S
Subtitle By Marib_Si
Subtitle By Marib_Sir
Subtitle By Marib_Sira
Subtitle By Marib_Siraj
ওজ(OZ) এর দুনিয়ায় আপনাকে স্বাগতম।
ওজ একটি ভার্চুয়াল বিশ্ব।
যা সারা পৃথিবীর মানুষ উপভোগ করতে পারে।
আপনি ব্যক্তিগত কম্পিউটার, সেলুলার ফোন, এমনকি আপনার টেলিভিশনের মাধ্যমে সহজেই ওজ এ প্রবেশ করতে পারেন।
এখন, ওজ এর দুনিয়াটা দেখার চেষ্টা করি।
প্রথমে, আপনার এভাটার কাস্টমাইজ করুন।
আপনার এভাটারটি ওজ এর অভ্যন্তরে আপনার ভার্চুয়াল স্বত্তা।
আপনি আপনার এভাটারের পোশাক, চুলের স্টাইল বাছাই করতে পারেন এবং এমনকি লেজও দিতে পারেন।
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একটি সুন্দর এভাটার তৈরি করেছেন।
আপনার সকল ব্যক্তিগত তথ্য নিরাপদে পরিচালিত হবে
আমাদের বিশ্বমানের সুরক্ষা ব্যবস্থা দ্বারা,
যাতে আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন এবং উপভোগ করতে পারেন।
শপিং মলের অভ্যন্তরে আপনি সংগীত, সিনেমা, আসবাব, খাবার,
গাড়ি, বাড়ি, স্মৃতিচিহ্ন এবং আরও অনেক কিছু পেতে পারেন
বাস্তব পৃথিবীর মতো পুরো ওজ এর দুনিয়া জুড়ে।
আপনি যদি আরও কিছু কেনাকাটা করতে চান তবে গ্যালেরিয়ায় চেষ্টা করুন।
বিশ্বখ্যাত ব্র্যান্ডেড দোকানগুলো এখানে পাওয়া যাবে,
এমনকি আপনি এভাটার সাজানোর জন্য আইটেম কিনতে পারবেন।
তবে ওজ এর সর্বাধিক প্রয়োজনীয় দিকটি হলো...
যোগাযোগ।
ওজ বিশ্বের প্রতিটি ভাষার জন্য তাৎক্ষণিক অনুবাদ পরিষেবা সমর্থন করে,
তাই আপনি সবার সাথেই কথোপকথন উপভোগ করতে পারবেন, সে দুনিয়ার যে প্রান্তেরই হোক না কেন।
ওজ এ বর্তমানে ৪ মিলিয়ন সক্রিয় কমিউনিটি রয়েছে।
আপনার এভাটারের মাধ্যমে,
আপনি বিভিন্ন খেলাতেও অংশগ্রহণ করতে পারেন।
ওজ বাস্তব ব্যবসায়ের পরিবেশকেও সমর্থন করে,
এবং বিশ্বব্যাপী সংস্থাগুলি ওজ এর ভিতরে শাখা স্থাপন করেছে।
আপনি এখানেও একটি অফিস খুলতে পারেন।
তদুপরি, অনেক প্রশাসনিক সংস্থা এবং স্থানীয় সরকার,
ওজ এর মাধ্যমে কাজকর্ম পরিচালনা করতে পারে।
আপনি আপনার কর প্রদান করতে পারেন এবং বিভিন্ন আইনী প্রক্রিয়াগুলিও সম্পন্ন করতে পারেন।
পরিশেষে, আসুন আমরা ওজ এর অভিভাবক সত্তাদের সাথে পরিচিত হই,
জন এবং ইয়োকো।
সাবস্ক্রাইব করার জন্য আপনাকে স্বাগতম এবং ধন্যবাদ।
এখন, আপনার ওজ এর ভিতরে আকর্ষণীয় জীবন শুরু করার সময় এসেছে।
২৬ জুলাই, সোমবার,
দুপুরের খবর।
আজ সকালে কৃত্তিম উপগ্রহ "আরাওয়াশী" কে
তার সূর্যের চারপাশের কক্ষপথ থেকে সরিয়ে পৃথিবীর কক্ষপথে সরানো হয়েছে।
যেহেতু আরাওয়াশী তার যাত্রা চলাকালীন সময়ে অনেক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল,
গ্রহাণু মাতোকাওয়া থেকে সৌর নমুনার ক্যাপসুল...
পৃথিবীতে প্রেরণের পরিকল্পনার জন্য,
নির্ধারিত হিসাব অনুযায়ী এগিয়ে চলছে।
এবং এখন চলে যাচ্ছি পরবর্তী সংবাদে।
আমি যদি আরেকটু চেষ্টা করতাম, তাহলে আমি জাপানের প্রতিনিধিত্ব করতে পারতাম...
আবার সেটা? শুধু আরেকবার...
আরে, খণ্ডকালীনরা! হাল ছেড়ো না!
জ্বি, স্যার।
তবে এটা সত্যিই লজ্জার।
আরে, যা হওয়ার হয়েছে।
চেষ্টা কর এবং অন্য উপায় খুঁজে বের কর।
চল, গ্রীষ্মের ছুটিতে কিছু করার প্ল্যান করি।
মেয়েরা আছে! আরে চল, মেয়েরা!
তরমুজ, আতশবাজি এবং মেয়েরা। গ্রীষ্ম বললে মনে এসবই আসে তাই না?
তরমুজ এবং আতশবাজি আমার জন্য যথেষ্ট।
এইরকম করিস নাতো।
আমি কোনভাবেই পরোয়া করি না।
কেউ খণ্ডকালীন চাকরি করবে?
আমরা আসলে একটি করছি...
চাকরি?
আমরা ওজ এর অতিরিক্ত সিস্টেমের রক্ষণাবেক্ষণ চালিয়ে যাচ্ছি।
ওজ এ? সত্যি? এটা দারুণ!
না, না। আমরা শুধু পার্ট টাইম কোডিং করি। এটা বিশেষ কিছু না।
বুঝলাম, তাহলে তোমরা ইতিমধ্যে কাজ করছো... হায়।
কেউ কি ফ্রি নাই?
দাঁড়াও, নাতসুকি আপু! আমি হয়তো তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
সত্যি?
আরে, তুই কি কিছু ভুলে যাচ্ছিস?
দুঃখিত, আমার মনেহয় আমি পারবো না।
ভালো না, হাহ?
তোমাকে কোনো কাজ করতে হবে না, শুধু আমার সাথে গ্রামে যেতে হবে।
তাহলে আমি এটা করবো।
কি বললি?
তাহলে... আমিও!
তবে দুইজন বেশি হয়ে যায়।
আমার শুধু একজনকে দরকার। তো, কে যেতে চাও?
"সামার ওয়ার্স"
অনুবাদ ও সম্পাদনায় মারিব সিরাজ
- তুমি কখন আসবে? - আমি এইতো চলে এসেছি। আমার জন্য অপেক্ষা করো! নাতসুকি
এই, কেনজি! এখানে!
দেরী করে আসার জন্য দুঃখিত।
নাহ, তুমি ঠিক সময়েই এসেছো।
সাকুমার সম্ভবত দেরী হয়ে গেছে।
তুমি যা চাও আমি তাই করবো।
অনেক ধন্যবাদ।
আপাতত, আমি চাই তুমি আমার জিনিসগুলো বহন করো।
আমরা উয়েদা শহরের নাগানোতে যাচ্ছি?
এটা আমার বড় নানুর জন্মদিনের পার্টি,
আত্মীয়রা সমগ্র জাপান থেকে আসছে,
তাই আমার, তোমার কিছু সাহায্য লাগবে।
তবে যাইহোক, জাপানের প্রতিনিধিত্ব সম্পর্কে সেটা কী ছিল?
সাকুমার কাছ থেকে শুনেছি।
সে বললো, তুমি নাকি প্রায় করেই ফেলেছিলে?
এটা কেমন প্রতিযোগিতা ছিল?
এটা গণিত অলিম্পিয়াড।
তাই, অলিম্পিয়াড? সত্যি?
সুতরাং তুমি গণিতে ভালো, হুম।
উম্ম, আমারও তাই ধারণা।
শুধুমাত্র গণিতেই আমি ভালো।
কিছু হিসাব করে দেখাও।
ঠিক আছে, তোমার জন্ম সাল এবং তারিখ বলো?
আচ্ছা? জুলাই ১৯, ১৯৯২।
এটা রবিবার ছিল।
জুলাই ১৯, ১৯৯২ এর দিনটি রবিবার ছিল।
তুমি কি সব মুখস্ত করেছো?
না।
এটাকে বলে মডিউলার ক্যালকুলেশন, এবং... আমি কি ঠিক বললাম?
আসলে...
কোন দিন ছিল, তা আমি জানি না।
উয়েদা, উয়েদা।
এই বছর বড় নানুর ৯০ তম জন্মদিন, তাই...
আচ্ছা, তিনি ১৯২০ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি অনেক দিন বেঁচেছেন, তাই না?
নাতসুকি?
নাতসুকি!
নরিকো মামী!
অনেক দিন ধরে দেখা নেই!
তিনি জিনোউচি বংশের ১৬তম প্রজন্ম।
১৬ তম?
এমনকি, সেখানে মুরোমাচি যুগ থেকে আমাদের বংশের সবার কবর রয়েছে।
বংশটি এখানে মেজি যুগে থেকে...
সিল্কের ব্যবসা করতো, কিন্তু আমাদের প্রয়াত দাদা...
সমস্ত অর্থ উড়িয়ে ফেলেন এবং...
ইউমি মামী!
নাতসুকি!
গ্রাম এত বদলে গেছে!
আমাদের যা যা ছিল তার কিছুই আর অবশিষ্ট নেই। না পাহাড় , না দোকান, না কারখানা।
কিন্তু তবুও, তোমার বড় নানু যে চিঠিগুলি পেয়েছেন সেগুলো দেখতে হবে।
এগুলির প্রায় সবগুলোই কোম্পানির সভাপতি এবং বিখ্যাত রাজনীতিবিদদের থেকে পাওয়া।
নাতসুকি, স্বাগতম!
ধন্যবাদ নানা মামী!
তুমি জানো, কখনও কখনও দাদী সত্যিই ভীতিজনক হয়ে ওঠেন।
তিনি একজন যোদ্ধা বংশের কন্যা, বলেছিলাম না!
তোমার সাথে তার ভালোই সময় কাটতে যাচ্ছে।
এই জায়গাটি আসলে কী?
তোমরা নিশ্চয়ই ভ্রমণের জন্য ক্লান্ত, তাই না?
আসো, ভিতরে বরফ শীতল তরমুজ আছে।
আমি তরমুজ ভালোবাসি!
চলো যাই! তাড়াতাড়ি!
বড় নানু, আপনার নব্বইতম জন্মদিনের জন্য অভিনন্দন।
আসলে...এটি আমার মায়ের জন্মদিন,
- কেনজি আসো! - ঠিক আছে!
আমার আগেই জানানো উচিৎ ছিল,
কিন্তু বড় নানু যা কিছু বলুক না কেন, রসিকতা করার চেষ্টা করবে, ঠিক আছে?
তার সাথে রসিকতা?
মা?
ভিতরে আসো।
বড় নানু!
- তো তুমি এসেছো। - অনেকদিন হয়ে গেল!
আপনি কি ঠিক আছেন?
যেমনটা দেখতে পাচ্ছো, আমি ভালো আছি।
তারা বলছিলো যে আপনি দুর্বল বোধ করছেন...
শরীর একটু গরম ছিল। চিন্তা করো না।
আমি খুব স্বস্তি পেলাম।
হ্যালো।
আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে আছে?
কে এই যুবক?
ওর নাম কইসো কেনজি।
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
আমি আমাদের হাই স্কুল ফিজিক্স ক্লাব থেকে নাতসুকি আপুকে চিনি...
সে... সে আমার বয়ফ্রেন্ড।
প্রেমিক?
ঠিক। সে আমার স্বামী হবে।
স্বামী হবে!
ঠিক তাই। স্বামী হবে।
সত্যিই।
তাই? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে নিয়ে আসবো, তাই না?
আরে? কি হচ্ছে...
- কেনজি। - জ্বি বড় নানু!
আমার নাতি এখনও অপরিণত এবং নিষ্পাপ।
তুমি কি তাকে খুশি করতে পারবে বলে আত্মবিশ্বাসী?
আহ, উমম,...
হয়তো...
আসলে...
আমি জিজ্ঞাসা করলাম তুমি পারবে কি না!
হ্যাঁ...
তুমি নিশ্চিত?
হ্যাঁ, আসলে...
Summer Wars subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Summer Wars
- Summer Wars (2009) [Bsub] · 141 downloads · 2025-06-13
- "Summer Wars" by Team Okami · 117 downloads · 2021-03-19
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.