Chicago Med

‫وجدنا كتلة، إنه سرطان من أنسجة رخوة‬ ‫يُسمى ساركومة زليلية‬

‫- أنا و(كارمن) كنا نتواعد‬ ‫- لكنك خنتها‬

‫- سيكون الأمر على ما يُرام‬ ‫- أنا...‬

‫بحقك!‬

‫حجزت رحلة إلى (ديترويت) الليلة‬ ‫لأذهب لإنهاء إجراءات الطلاق‬

‫تمن لي التوفيق‬

‫- من يتصل بك في هذه الساعة؟‬ ‫- إنها أمي في الواقع‬

‫- نتناول العشاء ثم نذهب إلى منزلي؟‬ ‫- ليس الليلة‬

‫أشعر منك بأن هذا لن يحدث في أي ليلة‬

‫هل يمكنني أن أطلب منك اصطحابي إلى المنزل؟‬

‫بالقطع‬

‫- آسفة، لم أقصد أن أوقظك‬ ‫- مرحباً‬

‫حسناً، قصدت أن أوقظك‬

‫- تفضل‬ ‫- أشكرك‬

‫- لم تكن مُضطراً إلى المبيت حقاً‬ ‫- لا أعلم إن كنت تتذكرين‬

‫لكنك كنت مسممة بالكارفينتانيل يوم أمس‬

‫وكان يمكن أن تتدهور حالتك ليلاً، لذلك نخبك‬

‫جعلتني أرتدي مقياس نبض أثناء النوم،‬ ‫أثق أن الإنذار كان ليوقظني‬

‫- أجل، بعض الناس لا يسمعون الإنذار‬ ‫- حسناً‬

‫ماذا لديك اليوم؟ آمل أن تستريحي؟‬

‫أجل، سأطالع بعض المقالات التي‬ ‫وافقت على مراجعتها كنظيرة قبل فترة‬

‫وسأحضّر شهادتي المعنية في‬ ‫قضية سوء ممارسة مهنة طبية‬

‫- حياة رواد المجال صعبة‬ ‫- ابق معي وقد تعرف‬

‫- (لوني)‬ ‫- (دانيل)‬

‫- آسفة، هل لدينا جلسة هذا الصباح؟‬ ‫- كلا‬

‫جئت لأجل جلسة تنظيف مع د. (دينيس)‬

‫ولأجل محاضرة أهمية تنظيف الأسنان‬ ‫بالخيط النصف سنوية‬

‫أعلم، أتعامل مع د. (دينيس) أيضاً وأفهم ذلك‬

‫- يجدر بك أن تدخل، الطقس بارد‬ ‫- أنا مسرور لأنني التقيت بك‬

‫تركت عدة رسائل على ماكينة الرد‬

‫- أود أن نبدأ جدولنا من جديد‬ ‫- أنا آسفة للغاية‬

‫أخذت مساعدتي إجازة وضع وأجد‬ ‫صعوبة في متابعة كل شيء‬

‫أفهم تماماً، على أي حال، إن كنت‬ ‫تقدمين جلسات شخصية من جديد‬

‫فهل لا يزال موعد الخميس في الـ٥:٣٠ متاحاً؟‬

‫حسناً، إليك المسألة، أقلل من ساعات‬ ‫العمل قبيل التقاعد‬

‫وأحاول تخفيف عبء المرضى‬

‫لكن لديّ الكثير من الزملاء الممتازين‬ ‫الذين يمكنك التعامل معهم‬

‫- ماذا؟‬ ‫- العمل مع معالج نفسي جديد‬

‫قد يساعدك كثيراً، لتجديد المنظور قليلاً‬

‫- هل تظنين أنني كنت أحرث في ماء؟‬ ‫- كلا، مطلقاً‬

‫لديّ موعد في الـ٨، سأرسل لك قائمة‬ ‫المعالجين بالبريد الإلكتروني‬

‫ومعك رقمي ويمكنك الاتصال بي‬ ‫إن احتجت إلى أي شيء‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أقدّر بقاءك معه، أحب أن يكون‬ ‫إلى جواره أحد عندما يفيق‬

‫- أجل، بالطبع، هل انتهيت من مهامك؟‬ ‫- أجل‬

‫- هل سمعت من (تيريل)؟‬ ‫- كلا‬

‫أنا آسفة يا (كارمن)، لا تستحقين هذا‬

‫أتود حقاً أن تتحدث عما أستحقه من رجل؟‬

‫- أجل، أنت محقة، لا يحق لي‬ ‫- أجل‬

‫- أمي‬ ‫- أجل‬

‫- أيمكنني شرب الماء؟‬ ‫- أجل، سأحضر حالاً يا عزيزي‬

‫- يجب أن...‬ ‫- بالطبع‬

‫أشكرك‬

‫حسناً، هل تشعر بالظمأ؟ تفضل‬

‫- نحتاج إلى المساعدة هنا!‬ ‫- أشكرك يا (لي)، سنتولى أمره، (دوريس)؟‬

‫- سآخذ (بغداد)‬ ‫- حسناً، اتبعني، سندخل إلى هنا‬

‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- نظرت خلفي ورأيت (بيتر)‬

‫وكأنه يتعرّض لنوبة ما...‬

‫كان يتشنج، كان يمسك بمنشار دائري وأصاب فخذه‬

‫برفق، حسناً، لنركّب الكانولا‬ ‫ونحقنه بأربع جرعات مورفين‬

‫وأجروا التحاليل، صورة دم ولوحة‬ ‫أيض أساسية بدايةً من فضلكم‬

‫- صوت التنفس طبيعي‬ ‫- جيد‬

‫هل لديك تاريخ مع النوبات؟‬

‫أيمكنك الذهاب إلى منطقة الانتظار؟‬ ‫هذه الغرف تزدحم بسرعة‬

‫- لا مشكلة‬ ‫- سنأتي إليك بعد قليل بالمستجدات‬

‫- بالطبع، أشكرك أيها الطبيب‬ ‫- أجل، لك هذا‬

‫تفضل يا صديقي‬ ‫- شُخصت بالصرع قبل ثلاث سنوات‬

‫لا أحد في مجال عملي يعرف ذلك‬

‫حسناً‬

‫- هل تتناول أدوية مضادة للصرع؟‬ ‫- أجل، أغلبها أدوية جينية‬

‫لكن الأعراض الجانبية شنيعة، معذرةً على ألفاظي‬

‫لكنني لا أظن أنها تساعدني،‬ ‫لا أنفك أعاني من النوبات‬

‫نود أن نعرف سبب عدم فعالية أدويتك‬ ‫لكن أولاً دعنا ننظف رجلك ونقطبها‬

‫- هل توافق على ذلك؟‬ ‫- أجل‬

‫هل يمكن لأحدكم أن يخبر صديقي‬ ‫أنني سأستغرق وقتاً طويلاً‬

‫اطلبوا منه العودة إلى موقع العمل‬ ‫لأن رئيسي سيشتاط غضباً‬

‫- إن غاب عن العمل رجلان طوال اليوم‬ ‫- أجل، بكل تأكيد‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫كيف جرى الأمر مع زوجك السابق؟‬

‫أجل، جرت الأمور على ما يُرام في الواقع‬

‫أظن أنك كنت محقة،‬ ‫المواجهة الشخصية كانت الحل الأنسب‬

‫أجل، بالقطع‬

‫أشعر بأنه يجب أن نحتفل بالمناسبة،‬ ‫دعيني أصحبك إلى (مولي) للشرب الليلة‬

‫اسمع، الأمور ليلة أمس لم تتم‬ ‫حسبما توقعت بالضبط‬

‫هل هذا خاتم زواجك؟‬

‫ذهبت إلى (غروس بوينت) لإنهاء زواجك‬ ‫وعدت مرتديةً خاتم زواجك‬

‫تحدثت مع (أندرو) طوال الليل،‬ ‫كانت أصدق محادثة تمت بيننا‬

‫أجل، تطرق إلى فكرة القيام بمحاولة أخيرة‬

‫تظن أنني ساذجة‬

‫لم أر العلاقات تنجح بعد الانفصال‬ ‫لكن ماذا أدراني؟‬

‫نقطة نظر وجيهة، أعزب مُصر يشرف على الـ٤٠‬

‫حسناً، تبعدني عدة سنوات عن الـ٤٠، أشكرك جزيلاً‬

‫بالتوفيق في هذه العلاقة عن بُعد، تشتهر بنجاحها‬

‫قد يكون هذا وضعاً مؤقتاً‬

‫رئيس قسم الطوارئ في مشفى (أندرو)،‬ ‫مشفاي القديم، سيتقاعد الشهر القادم‬

‫- يود (أندرو) أن يرشحني للوظيفة‬ ‫- عجباً‬

‫- متى تطرق إلى عرض الوظيفة في لقائكما؟‬ ‫- ليس عرضاً، يريد التوصية بي فحسب‬

‫احتمالية العمل، هل ذُكرت قبل الموافقة‬ ‫على محاولة إنجاح الزواج أم بعدها؟‬

‫يبدو أنك تقترح أنه تم التلاعب‬ ‫بي واستدراجي بطريقة ما‬

‫- لا أقترح ذلك‬ ‫- جيد‬

‫- نتجه إلى غرفة العلاج ٥، ماذا لدينا؟‬ ‫- (إيملي توريس)، أنثى في الـ٣١‬

‫حامل في الأسبوع الـ٣٧، سكبت الماء‬ ‫المغلي على بطنها أثناء رفع قدر عن الموقد‬

‫أخبرني أن الجنين سيكون بخير أرجوك،‬ ‫وأنني لم أؤذها‬

‫لم تؤذها يا حبيبتي،‬ ‫لقد بحثت على (غوغل)، يحدث هذا كثيراً‬

‫لست خرقاء عادةً، أعاني من بعض التشتت مؤخراً‬

‫- وأعاني من نزلة برد لا تنتهي‬ ‫- تعاني من حمى خفيفة، ٣٨ مئوية‬

‫حسناً، حسب عدي، ١، ٢، ٣‬

‫حسناً، دعيني أرى‬

‫سأتفق مع د. (غوغل) في هذه الحالة‬ ‫لكنني سأحضر خبير الحروق ليلقي نظرة‬

‫(تريني)، أيمكنك أن تري إن كان‬ ‫د. (آرتشر) متفرغاً من فضلك؟‬

‫- لك هذا‬ ‫- أشكرك‬

‫حسناً، انحني إلى الأمام قليلاً، بحذر‬

‫الرئتان صافيتان، منذ متى‬ ‫تعانين من نزلة البرد؟‬

‫- منذ أسبوعين على ما أظن‬ ‫- استيقظت قبل أسبوعين مع ألم في الحلق‬

‫مرحباً، أنا د. (آرتشر)، لنر ما لدينا‬

‫حسناً‬

‫٤ بالمئة من مساحة سطح الجسد،‬ ‫حرق سطحي بسمك جزئي،‬

‫تنظيف وتضميد‬

‫أنت مُصابة بحروق على مستوى الجلد‬ ‫ولم يصحبها رضة، لن تؤذي الجنين‬

‫- حمداً لله‬ ‫- لكن العقد الليمفاوية متورمة قليلاً‬

‫- لذلك أود إجراء بعض التحاليل‬ ‫- هل تظن أنها ليست نزلة برد؟‬

‫ليس بالضرورة لكنني أود إجراء‬ ‫فحوصات تنفسية وتحليل العقديات‬

‫- أجل، للاطمئنان فحسب‬ ‫- بالطبع‬

‫قوموا بكل ما هو مطلوب‬

‫- والدان للمرة الأولى‬ ‫- لست متأكداً‬

‫لا أسألك، أنا أخبرك، للوالدين الجدد‬ ‫رائحة مميزة، رائحة الخوف‬

‫- سأعود بعد قليل‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً، حسناً‬ ‫- راجعت تاريخ (بيت) المرضي‬

‫أظن أن تشخيصه بالصرع كان‬ ‫متعجلاً في أفضل الظروف ومهملاً في أسوأها‬

‫لم يتم توجيهه إلى متخصص‬

‫ولم يتأكد أحد من إصابته بإجراء رنين‬ ‫مغناطيسي أو تخطيط كهربية الدماغ‬

‫إن لم يكن يتعرض لنوبات صرع، فلا‬ ‫يجب أن يتناول أدوية مضادة للتشنج‬

‫كلا، يجب أن يقضي بعض الأيام‬ ‫في وحدة مراقبة النوبات‬

‫- ويخضع للمزيد من الفحوصات الدقيقة‬ ‫- حسناً، أتفق معك‬

‫سأتواصل مع وحدة (إس إم يو) لأرى‬ ‫إن كانت لديهم غرف خالية‬

‫- وسنقنع (بيت) بالفكرة‬ ‫- سيكون هذا رائعاً، أشكرك‬

‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- أجل‬

‫- د. (مارسيل)‬ ‫- أجل‬

‫- أيمكننا التحدث لدقيقة؟‬ ‫- حسناً‬

‫تعمل على مقربة مع د. (بليك)، ما وضعها؟‬

‫- وضعها؟‬ ‫- أجل، هل تواعد أحداً؟‬

‫- أظن أن هذا سؤال يجب أن توجهه لها‬ ‫- بحقك، عيد الحب كان الأسبوع الماضي‬

‫هل استلمت أي زهور في مكتبها؟‬ ‫هل ذكرت أي خطط لذلك اليوم؟‬

‫- ما هذا؟ هل هو يتعلق بسياسة المشفى؟‬ ‫- كلا، يتعلق بطاقتها‬

‫- طاقتها؟‬ ‫- أجل، أشعر بطاقة منها‬

‫- حسناً‬ ‫- ربما تكون مهتمة بي‬

‫أنا متفاجئ لأنني طالما ظننت أنك لا‬ ‫تستسيغ العلاقات العاطفية داخل العمل‬

‫أتذكّر أنك أرسلتني ود. (مانينغ) إلى‬ ‫قسم الموارد البشرية بسبب ذلك‬

‫ربما أكون قد فتحت ذهني في هذا الخصوص‬

‫حسناً‬

‫- عجباً، لقد ذكرت شيئاً ما‬ ‫- هل تواعد أحدهم؟‬

‫- أعتقد ذلك‬ ‫- حسناً، لا يهم إذاً‬

‫- لا بأس، كلا، لا بأس‬ ‫- آسف‬

‫- انظروا من قررت القدوم اليوم‬ ‫- آسفة لتأخري‬

‫كما تعلمين، قسم الطوارئ كان على وشك الانهيار‬

‫(ماغي)، يبدو أنك على وشك الانهيار، فما الخطب؟‬

‫أنا بخير، وتحليل (كوفيد) سلبي لكنني‬ ‫أشعر بالإعياء والغثيان أيضاً‬

‫- لا بد أنني أصبت بفيروس عادي‬ ‫- حسناً، دعيني أكشف عليك‬

‫كلا، ستبدأ مناوبتي، صباح الخير يا (نانسي)‬

‫(نانسي)، هل تمانعين العمل‬ ‫ممرضة متخصصة لبعض الوقت؟‬

‫- لا مشكلة‬ ‫- يبدو أنك متفرغة، هيا، لنذهب‬

‫د. (هولستيد)، أنقذت الإطفائية امرأة‬ ‫مسنة تعاني من الزهايمر‬

‫سقطت في منزلها أثناء وجودها بمفردها،‬ ‫إنها في غرفة العلاج ٣‬

‫- أرسلي لي جدولها‬ ‫- سأفعل‬

‫(لورين هندريك)، أنثى في الـ٧٥‬ ‫تعاني من الزهايمر‬

‫سقطت من فوق درج، لم تبلغ بأنها صدمت رأسها‬

‫- والألم مركز في الرسغ الأيمن‬ ‫- من اتصل بالنجدة؟‬

‫- هي‬ ‫- هل أخطأت في شيء؟‬

‫- ابنتي كانت في الخارج لتقضي مهمة‬ ‫- كلا، قمت بالصواب يا سيدة (هندريك)‬

‫أحسنت بالاتصال بنا، الجدول‬ ‫يقول إنه ليس لها أولاد‬

‫- ربما هي مرتبكة، أعطتنا رقم ابنتها‬ ‫- سنعرف الحقيقة‬

‫حسب عدي، ١، ٢، ٣‬

‫أشكركم، سيدة (هندريك) حاولي‬ ‫اتباع الضوء بعينك فقط‬

‫لا تحركي رأسك، اتفقنا؟ جيد‬

‫- حمداً لله، أنا ابنتها (سيندي)‬ ‫- حقاً؟ آسف، حصل اختلاط‬

‫- لأن جدولها يقول...‬ ‫- يقول إن (لورين) لا أولاد لها‬

‫إنها زوجة أبي من الناحية العملية،‬ ‫لكنها في حياتي منذ كنت في الـ١٣‬

‫- وتعيش معي الآن‬ ‫- تسرني معرفة ذلك، سنتذكر ذلك‬

‫أشعر بسوء بالغ، ذهبت إلى متجر‬ ‫الناصية، لم أغب أكثر من ١٠ دقائق‬

‫- كانت لديّ مناوبة ليلية في المشفى‬ ‫- أجل؟ أين تعملين؟‬

‫مشفى (سان لوكس)، أنا ممرضة‬

‫أحاول تجنب المناوبة الليلية لكنني‬ ‫لم أستطع تجنبها هذا الشهر‬

‫لا تحب (لورين) ألاّ أكون موجودة في وقت النوم‬

‫ذهبت إلى المتجر في الواقع لأشتري‬ ‫لها بسكويتها المفضل‬

‫أحب أن يكون موجوداً لتقدّمه لها مسؤولة الرعاية‬

‫- تكتيك تفاوض‬ ‫- بالضبط‬

‫اسمعي، أود أن نجري أشعة مقطعية‬ ‫على الرسغ للاطمئنان‬

‫- لكنها ستكون بخير‬ ‫- حسناً‬

‫لنجر أشعة مقطعية‬

‫يجب أن تنظر إلى هذه، (إيملي توريس)‬ ‫المرأة الحامل، إنها نتائج الفحوصات‬

‫ما الذي أنظر... عجباً‬

‫الزهري، إن كانت الأم مُصابة به‬ ‫فهناك مخاطرة بنقله إلى الجنين‬

‫- إن لم تتم معالجته‬ ‫- صحيح، إن لم يُعالج...‬

‫فالطفلة يُمكن أن تُولد بإعاقات‬ ‫حادة، سأذهب لأخبرهما‬

‫مهلاً، كلا‬

‫إن أخبرت الزوج، فستفضح أمر الزوجة‬

‫لا يُمكنك أن تخبره أنها مُصابة‬ ‫بمرض جنسي من دون إذنها‬

‫لكن لديه الحق في معرفة الوضع‬ ‫الصحي لابنته، إنه الأب‬

‫- لا يُمكننا إخفاء الأمر عنه‬ ‫- أجل‬

‫نود أن نودعك في وحدة مراقبة النوبات‬ ‫في المشفى من ٥ إلى ٧ أيام‬