Naomi

Episode sebelumnya di Naomi...

Setiap penyelidik UFO yang baik memiliki perlengkapan.

Dia pikir alien itu nyata.

Beberapa minggu yang lalu, aku menjalani kehidupan normal.

Kau punya banyak kelebihan sayang, tapi normal bukan salah satunya.

Perubahan terjadi. Dan sekarang, aku putus sekolah menengah.

-Apa yang kau lakukan di sini? -Kau Bahkan tidak pergi ke sekolah.

Aku menemukan bahwa aku memiliki kekuatan.

Mengapa aku harus belajar bertarung?

Sangat mudah bagi kekuatan untuk menjadi penopang.

Selama ini, kupikir kau adalah musuhku.

Aku berjanji pada orang tuamu jika aku akan membuatmu tetap aman.

Kau akan menyelamatkan dunia kita.

Permainan mentalmu adalah kuncinya.

Rintangan akan selalu ada, namun jangan biarkan

hal itu menggoyahkan kepercayaan dirimu.

Pikirkan rintangan sebagai peluang untuk menyempurnakan keterampilanmu.

Aku mengerti.

Aku siap.

Jangan khawatir. Perangkap air itu untuk kita semua.

Dia benar. Butuh waktu berbulan-bulan bagiku untuk menguasai bagian ini.

Tunggu sampai kau tiba di kincir angin.

Sepertinya kita harus lebih sering berlatih bersama.

Kurasa aku tidak ada masalah.

Bagus!

Angin sangat minim. Kau bisa memukul tanpa halangan.

Ya!

Apakah kau pernah menang?

-Tentu saja tidak. -Baik.

Aku perlu menukar pegangan pada klubku.

Yang ini semua salah.

Kau baik-baik saja, sayang?

Ya, aku baik-baik saja.

= Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa =

Untuk apa semua ini?

Selamat Hari jadi.

Kau membuat ulang makanan favorit

kami dari bulan madu kami di Prancis.

Croissant, quiche, latte.

Ini sangat indah.

Tunggu sampai kalian melihat apa yang aku rencanakan untuk pesta.

Sebenarnya, kami, um,

berpikir untuk membatalkan.

Apa?

Kau telah merencanakan pesta ini selama berbulan-bulan.

Ini bukan waktu yang tepat.

Ini adalah hari jadimu yang ke-20.

Naomi, yang kami inginkan hanyalah kami sehat dan bahagia.

Dan juga kau sehat dan bahagia.

Apakah ini karenaku?

-Tidak. Tidak. -Ayah.

Aku selalu tahu ketika ayah berbohong karena

ketika ayah berbohong...

maka ayah akan mengerutkan dahi.

Dengan semua yang terjadi,

lebih baik kita ekstra hati-hati.

Aku baik-baik saja.

Kau tidak dapat membatalkan pesta ini karenaku.

Tolong.

Aku sedang membuat slideshow.

Oke, pesta boleh berlangsung. Tapi kami ingin pestanya sederhana saja.

Sepakat.

Aku akan menemuimu sepulang sekolah.

yang harus kita lakukan.

Dia mencintai Port Oswego.

Apakah kita benar-benar akan memindahkannya lagi?

Dia tidak aman di sini.

Setidaknya kita harus mempertimbangkannya.

Selamat siang, Bebek.

Tugas Pekan Pengabdian Masyarakat

untuk kalian akan segera diberikan.

Apakah aku mengalami mimpi buruk?

Itu secara harfiah satu-satunya skenario yang dapat diterima

di mana aksimu tidak jadi masalah.

Belum ada yang pasti.

Aku tidak percaya Greg dan Jen akan mengkhianatiku.

Aku membuatkan mereka gelang persahabatan.

Mengadakan emansipasi hukum.

Sepupuku seorang pengacara, dan aku cukup yakin

kita bisa membayarnya untuk mengasuh anak.

Aku tidak menceraikan orang tuaku.

Pindah mungkin bukan ide terburuk.

Oke, sekarang aku tahu aku mengalami mimpi buruk.

Kau ingin meninggalkan Port Oswego?

Tidak. Aku suka di sini.

Itu hanya, seperti...

Mungkin itu satu-satunya cara untuk memastikan

tidak ada orang di sekitarku yang terluka.

Jika kau pindah, aku yang akan sangat terluka.

Aku berbicara tentang kerusakan fisik yang sebenarnya.

Hal-hal menjadi berbahaya.

Pertama, sang pemburu hadiah itu,

dan kemudian semua yang terjadi dengan Dr. Bell--

Omong-omong, aku masih tidak percaya kita berteman dengan Zumbado.

Dan sekarang ada si Brutus ini.

Zumbado bilang dia akan mengejarku.

Aku telah melihat kekuatanmu.

Kau bisa mengalahkan panglima perang luar angkasa.

Aku tidak yakin aku bisa.

Dan jika aku menjadi target,

itu berarti semua orang di sekitarku juga.

Kau tidak boleh pindah.

Aku tidak punya pilihan.

Sebuah serangan adalah langkah yang paling berguna.

Itulah kuncinya.

Aku berhasil melakukannya.

-Ya, kau berhasil. -Apa selanjutnya?

Tinju bayangan?

Sesuatu yang salah?

Hanya ingin tahu, apa yang kau harapkan dia lakukan dengan itu?

Menguasai senjata adalah tentang disiplin.

Hmm.

Dengan mengembangkan perasaan dan kepercayaan pada instingmu.

Aku telah melihat Dee menggunakan tongkat ini.

Senjata ini tampaknya cukup mematikan.

Mungkin.

Jika kau melawan manusia.

Mereka tidak akan membantumu melawan Brutus, Naomi.

Dee adalah guru yang baik.

Aku yakin begitu.

Tapi satu-satunya cara agar kau bisa mengendalikan kekuatanmu

dengan lebih baik adalah dengan menggunakannya.

Bukankah kau mengatakan menggunakan kekuatanku adalah magnet?

Dia benar.

Semakin dia menggunakan kekuatannya, semakin

dia berisiko menarik perhatian musuh-musuhnya.

Kita sudah melampaui hal itu sekarang.

Musuh kemungkinan sudah dalam perjalanan.

Dan mereka tidak akan bisa dihentikan dengan tongkat.

-Pelatihan kami berhasil. -Ini tidak cukup.

Aku tidak akan mengubah pelatihanku.

Maka mungkin sudah waktunya baginya untuk mencari guru baru.

Aku menghargai perhatian kalian berdua padaku.

Kalian berdua. Serius.

Tapi Dee benar.

Pelatihan kami telah berhasil.

Dan menggunakan kekuatanku hanya akan menempatkan kita semua dalam bahaya.

Bagaimanapun juga kita tetap dalam bahaya, Naomi.

Kau tahu itu.

Di mana Greg dan Jen dalam tur ulang tahun mereka?

Malam ini, mereka membuat ulang kencan nomor lima.

Mereka menyebutnya, "Tiga B."

Burger, budino, dan bowling.

Besok adalah perjalanan semalam mereka.

Mereka benar-benar menggemaskan.

Sangat sulit untuk tetap marah pada mereka.

Aku mendengar sesuatu.

Mungkinkah itu hanya angin?

Tetaplah disini.

Sendiri?

Tidak mungkin!

Seseorang ada di sini.

Mengapa mereka tidak mengambil apa-apa?

Seperti laptop mahalmu.

Mungkin mereka tidak di sini untuk itu.

Seseorang mencuri cakram.

Ketika Nona Anderson berkata kita

akan lebih dekat dan pribadi dengan anjing,

Aku membayangkan sesuatu yang sangat berbeda.

Apa yang Greg dan Jen katakan tentang cakram yang dicuri?

Aku tidak memberi tahu mereka.

Mungkin untuk yang terbaik. Maksudku, kita tidak ingin mempercepat proyek

"Hancurkan Kehidupan Annabelle Dengan Memindahkan Naomi Keluar dari Port Oswego."

Apa yang Dee dan Zumbado katakan?

Aku juga tidak memberi tahu mereka.

Mereka bahkan tidak sepakat dengan cara pelatihanku.

Jika mereka menemukan alien mencuri cakramku, mereka

tidak akan pernah membiarkan aku meninggalkan rumahku.

Alien?

Mungkin itu hanya pencuri biasa.

Siapa yang ingin mencuri cakram?

Aku hanya harus menangani ini sendiri.

Maksudmu "kita" harus menangani ini sendiri?

Sayang, jika kita berburu alien, kau akan membutuhkan bantuanku.

Perburuan alien? Aku pasti ikutan!

Jacob, hai! Kami pernah--

Berbicara tentang ledakan di STAR Labs.

Benar?

Aku tidak mengatakan apa-apa, aku janji.

Tidak ada yang perlu dipermalukan.

Aku telah menjadi pelanggan setia selama bertahun-tahun.

Aku tahu beberapa orang berpikir itu sedikit gila...

Tunggu, apa yang kau bicarakan?

Um, Mingguan Dunia Lain.

Ada posting di sana hari ini yang

berteori bahwa ada alien di STAR Labs.

Bukankah itu yang kalian bicarakan?

-Ya. -Ya.

Benar, itu yang kita bicarakan, sayang.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mengambil Groucho Barx.

Dia dititipkan di sini untuk jangka waktu sebulan.

Oh, apa yang dikatakan postingan tentang STAR Labs?

Beberapa orang di bagian pesan

berpikir bahwa mereka memiliki teknologi

yang bisa mendeteksi alien hidup di antara kita.

Aku sebenarnya sedang mengerjakan prototipe sendiri.

Ini menggunakan prinsip-prinsip mekanoreseptor di kulit.

Zumbado ingin aku bertemu .

-Bisakah kau menyelesaikannya untukku? -Ya.