Hustle

A sada, za sve oboћavaoce filadelfijskog roka...

Smesti se, Dejvide! Brede! - Hajde!

Nema virљli na plaћi ukoliko svi ne sednu na mesta.

Da li su svi na svojim mestima? Da li su svi vezani?

Da! - Ko smo mi?

Frenklinovi kamperi!

Zvuиite kao prave devojиice. Ko smo mi?

Frenklinovi kamperi!

To je bolje! Da иujem "F". - "F"!

Da иujem R-E-N. - R-E-N!

Da иujem "K". - "K"!

Da иujem L-I-N. - L-I-N!

Tako piљemo, a ovako uzvikujemo.

Frenklin! - Tako je!

U redu. Hajde sad da budemo tihi dok ne stignemo na plaћu, vaћi...

...da ja mogu da sluљam muziku. Sajmon kaћe da se skinete!

Dobro, ko se poslednji skine neжe dobiti hladno piжe.

Hoжu da ste se svi vratili na ruиak za jedan sat. Ne idite daleko.

Hajde!

Ko je poslednji? Ti жeљ biti poslednji.

Idemo!

Doрi ovamo, neko je u vodi!

Mogu li da dobijem иaљu mleka?

Zaљto si uvek ћedan posle seksa?

Ne znam. Uvek je tako.

Nisi toliko ћedan. - U pravu si. Nisam toliko ћedan.

Bilo je neverovatno.

Jako profesionalno, ali neverovatno.

To je najstarija profesija na svetu. Starija od tvoje.

Uostalom, hiljade dolara vredne usluge bile su na raиun kuжe.

Pogodak.

Jel' vidiљ sada? Svakim dimom izgubiљ sedam minuta ћivota.

Idem da nam donesem kafu.

Daj, љta ti je? Daj, иoveиe, nedelja je. Љta?

Dobro, vidimo se kasnije. Da, u redu, vaћi.

Lep dan.

Hvala ti.

Posle kafe, napraviжu doruиak.

Moraжu da preskoиim. Zvali su me iz grada. -U nedelju?

Da.

Ova nedelja je bila moja nedelja. - To je bila naљa nedelja.

Naљli su mrtvu devojku na plaћi.

To je nova oblast. Ne ћele da privuku paћnju. -Kakvu paћnju?

Mrtva devojka na plaћi, to izaziva paћnju.

Gde si hteo da me vodiљ danas?

Kakve to veze ima? Otkazala sam sve svoje termine.

Moraжe da se zadovolje porno иasopisima.

Samo bi volela da znam љta si planirao.

Hteo sam da te vodim na utakmicu "Remsi" protiv "Vikinga".

Da obuиeљ one tesne bele pantalone i onu seksi bluzu.

Da te proљetam glavnim prolazom nekoliko puta.

Da gledam sve one tipove kako bulje u tebe, da kaћem u sebi:

"Љmokljani, ona je na prodaju."

Kao i svi ostali u Koloseumu.

Pogodak.

Odvedi me u Kan, File.

Sedeжemo na terasi "Maћestika" i piti kampari.

Bilo bi lepo da odemo odavde.

Da.

Onda жemo iжi u Rim.

Stajaжemo na vrhu Љpanskih stepenica.

A noжu, moћeљ da osetiљ...

Moћeљ da osetiљ Afriku.

Da. Moћeљ da osetiљ Afriku.

I crvene zidove.

Proklete crvene zidove.

Dobro, iжi жemo u Rim.

Da, idemo u Rim.

Hoжemo?

Hoжemo.

Uskoro.

Zvaжu te kasnije.

VIKINZI NA 11. LINIJI JEDNA MANJE - OSTALO JE JOЉ 10

Molim za vaљu paћnju. Moћe li g. Martin Holindћer...

da se javi u kancelariju Koloseuma?

G. Martin Holindћer da se javi u kancelariju Koloseuma.

Moћe li g. Holindћer da se javi u kancelariju Koloseuma...

ispod kolonade na istoиnom kraju Koloseuma?

... blizu uzduћne linije, ali nije mogao da ga udari.

Krajnji rezultat: San Francisko 27, Atlanta nula.

Krajnji rezultat: Denver 20, Okland 17.

Pa, deveta pobeda "Rejdera" u nizu...

Naredniиe Mendez, javite se komandiru, molim.

Pozorniиe Holmane, g-рa Valinski...

ћeli da vas vidi u иekaonici.

Vratila sam se kuжi iz crkve. Иekala su me policijska kola.

Pitali su za tebe. Rekla sam im da si na utakmici.

Moћda je greљka. Mislim, oni ih prave, to se stalno deљava.

Naљli su jednu tinejdћerku na plaћi.

Mrtvu.

Imaju razloga da veruju da je to Glorija.

Kakvih razloga? - Nisu rekli.

Ali nije rekao zaљto misli da je to Glorija?

Ne. - Gospodin Holindћer?

... jedini gol koji su "Remsi" dali u drugoj polovini...

sa Geretom...

Gospodin Holindћer? - Da.

Ja sam poruиnik Gejns. Spremni smo za identifikaciju.

Kako znate da je to moja жerka?

Nismo sigurni, zato ste vi ovde.

Nema razloga da oboje idete.

Dole je zabranjeno puљenje.

To je glupost. - Molim te, Marti.

Ako ћelite da puљite, puљite. Ovuda.

... Harold Dћekson levo, Snou desno. Na drugoj strani...

Kapeleti i MekKaиen su i dalje u pokretu...

prema ovoj strani, znaиi dva levo.

Heris se vraжa da baci i ima sve vreme ovoga sveta...

Gospodine Holindћeru...

Ovo je moj partner, narednik Belgrejv. - Ovuda, gospodine.

Divan naиin da se provede nedeljno popodne.

Kako se drћi tvoj иovek Heris?

Ispustio je tri od иetiri lopte u prvoj polovini.

Ali uputstva od strane trenera su bila uћasna.

Kao da opet gledam Alena i Gebrijela. - Kako жe proжi u drugoj polovini?

Ako im ne istekne vreme, imaju љanse.

Heris nije tako loљ za crnog beka.

... na 46. liniji "Minesote", u nedostatku jedne ali...

Gluposti! - ...igra sa slomljenim rebrom...

Koji je rezultat, Иak? I dalje je 17:13, ali napadaju.

...njegova zamena, Ejmos Martin.

Jedan-osamdeset-tri.

Jedan, osam, tri. - Tako je, 183.

Gospodine Holinћeru, da li je ovo vaљa жerka?

Poruиnik je pitao da li je ovo vaљa жerka, gospodine.

Ti kuиkin sine!

Kopile jedno!

Drћite ga, uhvatite ga!

U vraћju mater! - Drћite mu ruke.

Da mu stavim lisice? - Ne, pusti ga.

Molim? - Pusti ga.

Mogao si da je pokrijeљ.

Mogli ste da je pokrijete, bitange.

Zatvori, Иak.

Hajde, pokret! Treba da ga tuћimo.

Za љta? - Za napad. ZABRANJENO PUЉENJE

Ipak je trebalo da je pokrijete. - A ja kaћem da treba da ga tuћimo.

Luise, hoжeљ da odeљ gore da naрeљ g-рu Holindћer...

...i da je dovedeљ dole, molim te?

Ludi kuиkin sin.

Hajde, uzmi. Uzmi.

G. Holindћeru, ja nemam niљta sa ovom ovde procedurom. Niљta.

U pravu ste. Trebalo je da je pokrijemo.

Zaљto si ubio tu decu? - Ja nisam niљta uradio.

Prokleti albino, zaљto si ubio te starce?

Nismo joљ zavrљili, Fredi. - Zapamti to. - Nisam to uradio.

Saseckaжemo te na komadiжe i ostaviti љirom ovog jebenog grada!

To su bile samo bebe, kredunjava nakazo!

Napraviжemo hranu za kerove od tebe, bledunjavi.

Jel' kapiraљ, Fredi? Prst po prst, ruku po ruku, baљ kao...

Dosta! Igra je gotova.

Ne meљaj se, File.

Иarli, odvedi ga dole i daj mu neљto da pojede...

i neka se istuљira, i ili ga pusti ili ga uhapsi.

Bitango!

Vodi ga odavde, Иarli! - Hajde, kreni!

Ti i ja idemo u moju kancelariju da popriиamo.

Sranje. Hajde ovde da priиamo! - Priиaжemo u mojoj kancelariji, odmah!

Maltretiraљ tog jadnika veж dve nedelje...

...samo zbog dojave narkomana. Pusti ga. Gotovo je. Zavrљeno.

Budi iskren samnom, poruиniиe.

Ima neиeg sa tim albinom, neљto liиno, jel' tako?

Nije tako.

Niљta. Apsolutno niљta.

U redu. U koliko sati sutra?

8.30 u kasapnici.

Joљ neљto? - Da.

Zar ne misliљ da treba da pokaћemo malo saoseжanja...

...za иoveka koji kroz ћivot prolazi posmatrajuжi svet...

...crvenim oиima poput uskrљnjeg zeca?

Radiжu na tome veиeras.

Ne volim da doruиkujem sa mrgudom.

Pa, na kraju krajeva, koliko ima tih albina?

Jel' proveravaљ? - Da. - Kako to da ne kreљeљ negde, Nik?

Istroљio sam ih. - Deиake ili devojиice? - Sa kim god mi se posreжi.

Mislim da imam neљto љto bi te zanimalo.

Jel'? - Dћeri Belami.

Isuse Hriste. - Da.

Sredio sam mu dve uzastopne ћivotne robije pre pet godina.

Da, pa, puљten je. "U potpunosti rehabilitovan."

Iseckao je 40-godiљnju ћenu usred bela dana u njenoj kuжi...

...na Mulholandu.

Znaљ li gde je? - Znam samo da je negde napolju.

Odliиno.

Pozorniиe Ingersolu, komandir ћeli da vas vidi.

Zdravo. - Zdravo, ћenska.

Zdravo. Gladna sam. Gde si ti?

U salonu za masaћu "Zlatne ruke".

Tu je jedna ћenska bez ruku, ubi me od masiranja.

Љta koristi? - Svoju maљtu.

Иuj, љto ne bi uzeo kinesku klopu, bocu љampanjca...

...i neke bezobrazne sliиice.

Љta kaћeљ na fotku 20 x 25 cm, Semi Dejvis J. grli Niksona?

Ne zaboravi da sam gladna. Kad stiћeљ kuжi?

Vidimo se za jedan sat.

Tatice, tatice, tatice...

Ja иekam, tatice.

Roрendan mi je.

Tatice...

Vidi kako se vrtim, tatice.