KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Je me suis toujours détestée.

Je me trouvais repoussante, glauque,

pas mignonne pour un sou.

L’amour m’inspirait de la crainte.

Du moins, c’est ce que je croyais.

Akaishi.

Je t’aime.

Est-ce que tu veux sortir avec moi ?

Créature aperçue en ville. Je répète, la créature est en ville.

Merci d’évacuer vers les zones de refuge.

Alerte évacuation. Alerte évacuation.

Quelle chance d’avoir pu le voir aujourd’hui aussi !

C’est pas vrai ! Encore une crise ?

KAIJÛ GIRL CARAMELISER

ÉPISODE 5 LE ROUGE À LÈVRES DE LA GYARU

Qu’est-ce qui se passe, en ce moment ?

C’est pas normal, tu fais que te transformer.

Et ça, depuis le festival.

T’es sûre que ça va aller, avec la rentrée ?

Enfin, tu vas mettre de l’eau partout !

RDV AU PARC, VERS LA SPHÈRE !

À ce soir !

Bizarre.

On s’est pas revus depuis le festival.

Et maintenant, on va pouvoir se croiser tous les jours !

Akaishi !

Il est encore plus éblouissant que dans mes souvenirs !

Salut. La lumière est super agressive, non ?

La faute à mon temps d’écran, peut-être.

– Sans doute. – Faut croire.

– J’ai pas envie de changer de classe. – Pareil.

Enfin, même si ça arrive, ça devrait pas être un problème,

vu que tous les deux, ben…

on sort ensemble.

Mais non, c’est Arata !

Tu fiches quoi ici ?

J’attendais ma copine.

Euh…

Rah, ouais, le mec y va fort dès la rentrée.

– Tu me la présenteras. – Ça roule.

C’était moins une.

Minute, quand il parlait de me présenter…

ça veut dire officialiser ?

J’avais complètement zappé le truc.

Si les gens apprennent que c’est moi, sa copine…

T’es sérieux, Arata ? Tu sors avec la psychopathe ?

Je te lâcherai plus aucun like.

… il va devenir la risée du lycée !

Ah, te voilà.

T’es en forme, de bon matin !

Faut pas qu’on nous voie ensemble !

Mais pourquoi ?

Je préférerais qu’on s’ignore à l’école !

On va te regarder bizarrement, si on te voit avec moi.

Tu risques de perdre des amis et des likes…

Je m’en fiche des réseaux,

je veux pas de lâches dans mes amis.

Je peux pas t’ignorer

alors que t’es ma copine.

Vite !

Hé !

– Je suis désolé, Akaishi… – C’est moi qui le suis.

On peut faire mine d’être amis,

si ça t’ennuie de faire comme si on se connaissait pas.

Si tu veux.

Désolée de t’en demander autant.

Justement, moi,

j’aimerais que tu te montres un peu plus égoïste.

Bon, je pars devant, alors.

Comment ça, plus égoïste ?

J’en ai le droit, même ?

J’aimerais gagner en confiance.

Excuse-moi.

T’es bien une élève du lycée Ginjûji ?

Euh, oui.

Est-ce que tu pourrais donner ça à mon grand frère ?

Il est en 2de…

Non, il est en 1re. Il s’appelle Arata Minami.

– Je le connais ! – Pour de vrai ?

Une vraie célébrité.

Je lui avais dit de pas oublier son panier-repas.

En ce moment, il pense qu’à sa copine.

Hier, c’était la panique à cause du kaijû,

mais monsieur a même pas entendu l’alerte.

Soi-disant qu’il avait que son Akaishi en tête.

Elle doit vraiment être super jolie, cette fille.

Mince, je vais être en retard. Merci encore !

Minami et la psychopathe ?

– Doit y avoir une explication. – Il arrive !

Tiens ?

Bah, il est tout seul.

Je me disais bien que c’était pas possible.

Il s’intéresse pas aux tordues.

Me faites plus une peur pareille.

Tiens. Ta sœur m’a demandé de t’apporter ton panier-repas.

Ah, et puis,

t’as plus intérêt à ignorer les alertes, compris ?

Parce que, euh… va savoir, elle pourrait bien retentir ce soir,

si le kaijû se montre à nouveau.

Promis.

CLASSE B – ARATA MINAMI

CLASSE C – KUROE AKAISHI

Mince, on a été séparés.

Dommage.

C’est pas grave. On pourra toujours se retrouver à la pause.

Oui.

Bon, à tout à l’heure.

C’est ça.

Je suis contente pour vous deux, ma Kuroe.

Oui, je suis heureuse comme si c’était moi.

C’est gentil.

Il faut fêter ça, oui. Harugon sera peut-être de la partie.

Moi qui voulais faire profil bas cette année…

Ça promet pour la suite…

Ça m’angoisse de découvrir une nouvelle classe.

Moi, ça me fait plaisir qu’on soit ensemble.

Et si je redeviens le bouc émissaire de la classe ?

Promis, je te protégerai à la place de Minami.

Manatsu…

Je suis remontée à bloc !

T’es une petite veinarde, dis donc.

Comment t’as fait pour lui mettre le grappin dessus ? C’est dingue.

Je suis perdue dans la jungle !

Manatsu…

Ça te dirait d’aller au ciné avec moi ?

Les films où il y a que des humains, non merci.

Elle a un succès fou !

– Je la vois même plus. – On te parle, hein.

Salut tout le monde !

Tiens, y a pas mal de têtes que je connais !

Je la sens bien, cette classe.

T’es trop belle, pour pas changer. Top, la manucure orange.

T’as vu ça ?

J’ai adoré ton live d’hier.

Trop cool !

Qui c’est ?

C’est l’archétype de la fille populaire, avec ses grands yeux et sa peau parfaite.

Je veux pas qu’elle m’ait dans le viseur.

Attends, tu sais pas la dernière ?

Cette fille, là, c’est la copine de Minami.

Je suis foutue !

Attaque fatale !

Tiens-toi droite, dis.

C’est pas joli, sinon. Bombe-moi ce torse !

Enfin, t’as les lèvres super sèches !

T’as du potentiel, faut l’exploiter !

Suis-moi.

Quelle couleur t’irait le mieux ?

Euh… Rairi ?

On va tenter celle-là.

GOMMAGE

D’abord, on prépare les lèvres avec un baume exfoliant,

CORRECTEUR

puis on met un petit coup de correcteur.

ROUGE À LÈVRES

On tapote le rouge à lèvres juste au centre,

avant de l’estomper vers l’extérieur.

GLOSS

On finit avec un soupçon de gloss…

Et voilà le travail !

Elle est pas à croquer, les filles ?

C’est vrai,

elle a meilleure mine.

Transformation réussie !

Posipeace !

Posi-quoi ?

Moi, c’est Raimu Kôno. Appelle-moi Rairi.

Tu peux t’occuper de moi ?

On se fait un atelier maquillage.

D’accord, d’accord !

Un coup de gloss peut pas faire de miracles.

Un kaijû reste un kaijû.

Je sais pas, c’est étrange…

Bien, au suivant.

… mais je me sens plus…

Je m’appelle Kuroe Akaishi. J’ai hâte de tous vous connaître.