The 100

كل فرد من المقاتلين الأربعة هؤلاء "إرتكب جريمة ضد قبيلة "ونكرو

... إنهم أعداؤنا ... وخونة لشعبنا

وخونة لتقاليد قوتنا ... ووحدتنا وشرفنا

ولكن اليوم سيحظى ... واحد منكم بفرصة

ليكون مجدداً أخاً أو أختاً

على أي حال فأولاً، لا بد بأن تنجو

القانون الوحيد في هذه ... الحلبة هو الصمود للنهاية

وكالعادة كما أننا ندعو الموت لهذه القاعة، فنحن نكرمه

"أنا للجميع"

"أنا للجميع"

"كن الأخير"

أين (آبي) بحق الجحيم؟

! من فضلكم

! إنه لا يستحق الموت

(أخبروا (أوكتيفيا ! أخبروا (أوكتيفيا) بأنني أنا من فعل هذا

أنا من فعل هذا

! أجل

! إقضي عليه ! أنهي الأمر

! إقضي عليه

! أجل

إنه يخسر الجمهور

... (ماركوس كاين)

... "يسرق أدوية واهبة للحياة من "ونكرو

والتي تجعلك تكون قد ... إرتكبت جريمة ضد شعبنا

ولكنك الأخير

هل إستحق حريته أيتها "الملكة الحمراء"؟

كلا

سيقاتل مجدداً في الغد

أيّها العقيد هذا أنا

إنه يقول الحقيقة

بطريقة ما إنهم يحجبون ... الدخول عن بُعد

لغرفة حجيرات النوم والحاضنات

لا يمكننا إيقاظ أي أحد

هل حظيت بإنتباهك الآن؟

... لا أعرف كيف دخلت لسفينتي

ولكن إن حدث أي شيء ... لأياً من قومي

... لن يحدث لهم أي شيء

طالما أمكننا الوصول إلى إتفاق

أقول بأن نقتله الآن

ماذا تريد؟

نحتاج مساعدتكم في فتح المخبأ

... فأنتم عمال تنقيب

لذا، لن يكون مشكلة لكم

إذا فعلتم هذا ... فسأدع قومكم وشأنهم

وماذا بعدها نعيش سعداء للأبد؟

بعدها، سنقسم هذا الوادي من المنتصف

سواءاً كنتم سعداء ... أم لا، فهذا يخصكم

ولكنني أفضل بأن نجد طريقة للإندماج معاً

التهديد بقتل مئتين ... وثلاثة وثمانين من قومي

هي بداية سيئة للغاية لبدء صداقة

هل إتفقنا أم لا؟

أنت هنا حقاً

مادي)؟) إنها بأمان

إنها في الغابة مع الآخرين

(لن تبحث عنهم (دايوزا طالما نحن المسيطرين

... لا تزالون جميعاً أحياء

ميرفي)، (مونتي)، (ريفين)؟)

و (إيموري) أدجل

... كلارك)، أنت أنقذتنا جميعاً)

والآن عُدتم للوطن

مهلاً، لماذا أطلقت سراحي؟

... لقد أبرمنا إتفاقاً

وهي وافقت على فتح المخبأ

لا يزالوا جميعاً نيام

قلت لك بأننا لسنا مضطرين للذهاب طوال الطريق إلى هناك

شاهد بنفسك

السجناء نيام يعني أخضر

(وكما يقول (مونتي فالأخضر مناسب

الحجيرات الفارغة حيث ... كان ينام الطاقم رمزها أحمر

... والأحمر يعني موتى

نعم (وهذا يتضمن صديقنا (كودياك

على أي حال نحن نسيطر عليها

الشخص الوحيد الذي سيقيظهم الآن هو أنا

إن توليت الأمر ... فلماذا لا يزال لديك

شخصية (ريفين) وهي تعمل؟

... لأنه بينما كنت تتجول بلا هدف

... كنت أحاول معرفة

من الذين نتعامل معهم هناك بالأسفل

أتبدو مألوفة؟

إنها المرأة من تسجيل القبطان

(العقيد (شارمين دايوزا

لقد كانت شيئاً ... "يُطلق عليه " حجز البحرية

وكان مصمّماً للتقييم ثلاثة مرات

أنا لا أفهم

... كيف ينتهي المطاف لبطل

حرب بقيادة تمرد على سفينة سجناء؟

سؤال وجيه

... أصبحت إرهابية

... حملات قصف، إغتيالات

... وعند وقت إعتقالها

وكانت أكثر المجرمين ... المطلوبين في العالم

... ونحن نهدد بقتل شعبها

ما الذي قد يسير بشكل خاطيء؟

ريفين) أيمكنك سماعي؟) أجيبي

قل لي بأن الجميع بخير

الجميع بخير

لقد توصلنا لإتفاق مع ... أصحاب تلك السفينة

... وبالمناسبة، فإتصالات الليزر خط مفتوح

لذا، بوسعهم سماع كل كلمة نقولها

سررت بمقابلتكم

نحن لسنا أشخاص سيئين ... نحن

ريفين)، أبعديه عن المذياع)

تلقيت هذا

على أي حال، إنهم يعرفون القواعد ولكن للأمان فقط

(أيها العقيد (دايوزا ها نحن مجدداً

... إن حاول أحد تجاوز أنظمة الأمن

... فسنسحب القابس

وإن فعل أي أحد أمراً ... لم نتفق عليه

... فإسحبي القابس

وإذا لم تسمعي مني خبراً ... كل ساعة على مدار الساعة

فإسحبي القابس

أهذا هو كل شيء؟

كلا، ليس كل شيء أحدهم يود إلقاء التحية

... (ريفين)، (ميرفي)

من الجيد فعلاً سماع أصواتكم

كلارك)؟) لا أصدق هذا

يا إلهي "ويدعونني بــ "الصرصور

مهلاً، كونا حذرين في الأعلى يا رفاق، إتفقنا؟

سنتحدث أكثر بمجرد أن ينتهي هذا

أود سماع كل شيء

حسناً ... ولكن أولاً

شكراً لك على إنقاذ حياتنا

أشتاق لكيكما

علينا الذهاب

ريفين)، كوني بأمان) سنتحدث عما قريب

أجل كل ساعة في اليوم

أخبريني ما الذي تفعلينه ... لأنني متأكد تماماً

وأشعر بأننا نتفاوض مع إرهابيين

هل إنعكس الدور؟

أريد التحليق خلال تسعين ثانية

"بدء العد من تسعين ثانية"

... أكره أن أعترف بهذا

... ولكن الفتاة الكشافة ليست مخطئة

وأنتِ... من بين كل الناس عليكِ معرفة هذا

رأيي بأن نقضي عليهم ونعود ... "مباشرة إلى "إيليغوس

ونجمع قومنا

... (ما هو الوقت المطلوب من (ريفين

قتل كل من في الحجيرات؟

... بإفتراض أنها ستزيل نظام الأمان

ثلاثة دقائق

فليربط الجميع حزام الأمان

هل تثق بي أم لا؟

أنا لا أثق بأي أحد

... ثمة طبيب في ذلك المخبأ

(وتبين بأنها والدة (كلارك

... سنحضر الطبيب

... ونقتل خاطف الرهينة وحبيبته

ونعود للوطن ونجد علاجاً

هلّا وثقت بي الآن؟

جاهزون للمغادرة

ثلاثة، إثنين، واحد

كان بوسعك المغادرة وأنت حر بالأمس

... كان الحشد في صفّك

ولكنك خسرتهم عندما أظهرت الضعف

أعلم بأنّك لم تسرق ... (الدواء يا (كاين

وأقر بهذا

قل من الذي أخذه وسأطلق سراحك

المذنبون فقط هم من يقاتلون في الحلبة

نحن جميعاً مذنبين

أنا لست هنا من أجل درس ... (فلسفي يا (كاين

... بل أنا هنا لأعطيك فرصة ثانية

وأنا أعرض عليكِ المثل

(أنتِ أبقيتينا معاً يا (أوكتيفيا

هذه حقيقة قبيلة "ونكرو" قوية

كان بوسعنا تمزيق أنفسنا في العام المظلم

إذا تكلمت كلمة أخرى ... عن العام المظلم

... فسأضعك في الحلبة

حتى ولو قلت لهم الحقيقة

أنت تعرف القانون أنا لن أقاتل

إذن، ستموت

... أنتِ فقدتِ هُداكِ

وكذلك نحن جميعاً

كنت هادئاً لفترة طويلة

أتظنين بأن الحلبة تقدم لنا العدالة؟

أعرف بأنها تقدم

... أمك .. لقد طفت أمك

لأنها أنجبت إبناً ثانياً أنجبتكِ

لقد شاركت في هذا وفي الكثير غيره

لدينا الفرصة لفعل أمر أفضل هنا

نحن نهدر كل هذا

(أرجوكِ يا (أوكتيفيا

القوة بدون رحمة لا معنى لها

إنها لا شيء ولكن يمكنك إنهاؤها

يمكنك إنقاذنا

لم يفت الأوان

أخبرني من الذي سرق (الدواء يا (كاين

فليكن

لا تحاولي إقناعي بالعكس

لن أفعل

... لقد فاز بالأمس

وسأحرص على وجود منافسين ... ضعفاء معه اليوم

ولكنه يرفض القتال

ربما يمكنك إقناعه بالعقلانية

إنتظري، كنت أنا الفاعلة

... أنا أخذت الدواء

فأنا - أنا لا يمكنني .. العمل بدونهم، وأنا

أرجوكِ، لا تتركيه يمت بسبب خطأ إرتكتبه أنا

كنت محقاً في حبسها

كان يعرف بأنكِ ستعترفين في محاولة إنقاذه

... الطريقة الوحيدة لإنقاذ كلاكما