I Am Not Okay with This
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 160 വരികൾ.
প্রিয় ডায়রি
শুভ সুন্দর শুক্রবার।
- এই, সিড। - কী?
তুমি কি মনে করো Banana Wigglesworth জানে যে সে একটা সজারু?
আর যদি সে জানে, তাহলে সে কি সজারু হয়ে থাকতে পছন্দ করে?
গোব, বিশ্বাস করো, বানানা একটি সজারু হতে পেরে গর্বে গর্ভবতী।
কোন সন্ধেহ নাই।
গত রাতে, আমি নিজেকে বিশ্বাস করিয়েই নিলাম
যে, আমি আমার বেডরুমের ওয়াল ভেঙ্গেছি স্পর্শ না করেই।
মা বলেছেন, তুমি টোস্টারের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকাও, তাহলে এটি কখনোই বের হবে না।
এটাই হয়, যখন তুমি বাস করো একটি বালের ঘরে
বালের ফাউন্ডেশনের সাথে।
জিনিস শুরু করে ভঙ্গতে।
অ্যাঁ, হ্যাঁ, জানো? মা' যা জানেন না তা হলো, আমি ব্রেন দিয়ে যাদু করতে পারি।
দারুণ! আমি কি দেখতে পারি?
অ্যাঁউ!
ও্যঁউ!
তুমি এই সোয়েটার গতকালও পরোনি?
হ্যাঁ, মম। পরেছি।
কারণ আমি জঘন্য।
অহহ।
শুনো, আজকে তোমাকে শপিং করতে হবে।
ঘরের সবকিছু শেষ হয়ে যাচ্ছে।
- পারবো না। - জিগাইতেছি না।
- এত কিছু আনবো কিভাবে? - যেভাবে গতবার এনেছো।
এক লোকের গাড়িতে... তার যৌনকামনা মিটানোর বিনিময়ে। বুঝেছি!
এভাবেই!
এই, সোয়েটার বলদে যাও।
সিডনি!
লোকে বলবে আমি মা ভালো নই।
কিন্তু আমি হলাম একজন ভালো মা!
ঘরের কেনাকাটা। এটাই আমার জীবন।
যেখানে, ডিনা ডেট করতেছে ব্র্যাডের সাথে, আর আমি...
হেই, সিড!
হেই।
- হ্যাঁ। - ও।
বিশ্বাস করতে পারো, কেউ কেউ এখন থেকেই হোমকামিং পার্টির তারিখ জানতে চচ্ছে?
বোকারা। এখনো তো অনেক দেরি।
হাহ।
হ্যাঁ, আসলেই।
অনেক দেরি।
প্রায়... প্রায় এক সপ্তাহের মতো।
চলো, মেয়েরা। উঠো।
আসলে, বলতে চাচ্ছি না...
- তুমি কি আমাকে একটা রাইড দিবে স্কুল পরে? - মম...
আমার মা আবার আমাকে বলতেছে ঘরের কেনাকাটা করতে যেতে।
জানি বলতে চাচ্ছি না, কিন্তু...
না, না, না, সিড। সত্যি করে বলছি, দিতাম।
আমি ব্র্যাডকে কথা দিয়েছি তার সাথে পেপ র্যালিতে (সমাবেশ) যাবো। সেজন্য...
কিন্তু পেপ র্যালি কী ঐসকল লোকের জন্য নয়...
কেমন লোক, সিড?
যারা, মানে...
পেপ।
জানি এটা বোকামি, কিন্তু এটা আসলেই একটা বড় খেলা (এর সমাবেশ)।
তুমিও যাচ্ছো খেলাতে?
হ্যাঁ। তুমি যাবে?
- দুঃখিত। আ... - কী?
এটা... এই জ্যাকেট?
সে কারু কাছে জ্যাকেট দেয়নি আগে কখনো।
- উম-হমম। - এটা দারুণ।
উম-হম।
তো...
- তো... - মেয়েরা, খেলার সময়!
- - সো, ডিনা আমাকে না করলো, শুধুমাত্র ঘুরতে যাওয়ার জন্য
ঐ ব্র্যাডলি- গাধারমগজ -লুইসের জন্য।
- আর তার বালের জ্যাকেটও পরলো... -
- - ...যেমন ডিজিটাল লাইলি-মনজু।
আর আমাকে এখন কোন উপায় বের করতে হবে কিভাবে ঐ বালের জিনিসপত্রগুলো কিনে...
...বাড়ি নিবো।
কি হলো এটা?
এখন গাধাকেও বাপ বানাতে হবে।
- হেই, তোমার গাড়ি লাগবে। - ওহ, হেই, সিড।
বেশিক্ষণ না। শুধু, মাত্র, প্রায়, এক ঘন্টা।
মজা করতেছো?
বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
তিনি জানেনই না যে এই ভাঙ্গারটুকরা আমি চালিয়ে বেড়াই।
তোমার কাছে কি লাইসেন্স আছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।
আচ্ছা।
দেখাও তো আমাকে।
আহ, ভুলে যাও।
ঊ...
উ... অ্যা, না, না, না! দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও।
ঠিকাছে। ঠিকাছে। গাড়ি হবে।
কিন্তু আমি চালাবো।
উহ... গ্লাইডস, ২০ মিনিটে আসছি।
স্ট্যানের গাড়ি থেকে গাঁজার গন্ধ আসতেছে।
যেমনটা বাবার পুরনো ট্রাক থেকে আসতো।
আমি উনাকে সবসময় এসম্পর্কে প্রশ্ন করতাম, যখন ছোট ছিলাম।
আমি জিগ্গেস করতাম কেন তার ট্রাক থেকে গাঁজার গন্ধ আসতো।
পরে, বুঝতে পারলাম, উনি ছিলেন একজন গাঁজাখোর।
হেই, ঐযে... ঐখানে ঐ টাওয়ারটি দেখতে পাচ্ছো?
ঐটা ঐখানে প্রায়, উম... ১৮৯০-এর যুগ থেকে।
কথায় আছে ঐটি বানাতে প্রায় ১০০ জনের মৃত্যু হয়েছিলো।
কোন যক্তিতেই আসেনা ঐ বালটা বানাতে ১০০ জন লোকের মৃত্যু হয়েছে।
আচ্ছা, মনেহয়, স্য... সংখ্যাটা বেশি হলে পাঁচ'ই হবে।
কিন্তু আমার দাদার-দাদার-দাদার দাদা ছিলেন তাদের একজন
যদিও তিনি তেমন কেউ ছিলেন না।
আসলে, চিন্তা করি যে, আমাদের ব্যারবার বংশের একেকজন বালপাকনা।
সেজন্য, মনেহয় এটা আমার উপরই, বংশের নাম উজ্জল করার।
আমি তোমার বাবাকে কখনো দেখিনি। কখনো।
তিনি ১৮-চাকার–বড়-ট্রাক চালান, পুরো, মাসের ২৫ দিন।
- কুল। - হ্যাঁ।
আমার জীবন ভালোই কাটে। যখন তিনি এখানে থাকেন না।
দোয়া করি তিনি যেন দূরেই থাকেন আজীবন।
আর আমি দোয়া করি বাবা যদি এখনো থাকতেন।
ওহ, আমি চাইনি...
অ্যা... আমি চাইনি তোমাকে... কো, ক্য...
এটা আমাকে কষ্ট দেয়না।
সরি, আমাকে কিছু দিতে হবে কাউকে; তাড়াতাড়ি হয়েযাবে।
এ তো দেখি আরেক স্ট্যানলি ব্যারবার, যেমনটা ভেবেছিলাম তেমন নয়।
দেখা হবে পরের সপ্তাহে।
কী করো তুমি, ড্রাগ ডিলার না কি?
আমার অনেক মক্কেল (ক্লায়েন্ট) আছে।
কিহ! কত জন?
চার।
আসলে, তাদের মধ্যে আমার চাচাত-ভাই একজন।
কী কিনবে।
শপিং ভালো না লাগলে, এখানে অপেক্ষা করতে পারো।
এ তো দেখি, ইঁদুরের গর্তে বিড়াল, যা ভেবেছিলাম স্ট্যানকে, ইঁদুর।
মানে, সে অনেকটা অদ্ভুত, কিন্তু অনেক ফানি 'ও।
যদিও সে কোন সার্কাসের জোকার নয়।
- কিছু মনে কইরো না। - আচ্ছা।
কিন্তু সে তো আমাকে সাহায্য করলো, যেখান ডিনা আমাকে বুড়ো আঙ্গুল দেখালো।
হুম।
হ্যাঁ, সাধারণ... অসাধারণ।
আচ্ছা, এটা হলো... $৬৯.৯৯
বাল। আম্মা তো শুধু ৫০ ডালার ই দিছেন।
আহ... আরেকবার দেখেন তো। আপনি মনে হয় বেশি গুনে ফেলেছেন।
কোনগুলো গুনবো?
সবগুলো।
হ্যাঁ, দাম একই থাকবে।
টাকা দিবে না কি?
- কিছু টাকা ধার লাগবে? - না, স্ট্যান।
আমি শুধু এগুলো রেখে আসি। সমস্যা না।
স্ট্যানলি ব্যারবার। দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
শান্ত হও, সিড। শান্ত হও
মাথা ঠাণ্ডা রাখ সিড, ঠাণ্ডা।
আস্তে আস্তে
শ্বাস নে।
শ্বাস নে!
লম্বা করে শ্বাস নে, সিড।
শুধু... শ্বাস নে।
শ্বাস।
অঊ।
হেইইই...
আতঙ্কিত হলে না কি?
আমার, উহ...
আমার মা ও হতেন।
হয়তো, এখনো হোন। জানি না, কিন্তু।
ম্যা... মানে, এ... এটা বাজে হলো যে তোমারও হয়।
তোমার জন্য দুঃখিত।
তুমি আমার সাথে এখনো কেন কথা বলতেছো?
কারণ শহরের বাকি সবাই ই বোরিং।
আমি কোনদিন সিগারেট খাইনি।
আজ খেয়ে নাও?
জ্ব্যা... জ্বালিয়ে দিবো নাকি?
একবার তো ট্রাই করতে চেয়েছিলাম।
বুঝতে চেয়েছিলাম কি চলতেছে আমার ভেতরে।
লোকে যেভাবে খায়, সেভাবেই খেলাম।
I Am Not Okay with This subtitles in other languages
More Bengali subtitles for I Am Not Okay with This
- IAmNotOkayWithThis S01E07 Deepest Darkest Secret NF WEB-DL · 32 downloads · 2020-06-19
- I Am Not Okay With This S01E07 Deepest Darkest Secret NF WEB-DL · 43 downloads · 2020-06-19
- IAmNotOkayWithThis S01E06 Like Father Like Daughter NF WEB-DL · 40 downloads · 2020-06-18
- I Am Not Okay With This S01E06 Like Father Like Daughter NF WEB-DL · 34 downloads · 2020-06-18
- I Am Not Okay with This S01E05 NF WEB-DL · 38 downloads · 2020-06-17
- IAmNotOkaywithThis S01E05 NF WEB-DL · 39 downloads · 2020-06-17
- I Am Not Okay With This S01E04 Stan by Me Web-DL · 36 downloads · 2020-06-17
- I Am Not Okay With This S01E04 Stan by Me Web-DL · 37 downloads · 2020-06-17
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.