Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Banchetto notturno

Capitolo 8

Ehi, uomo dai capelli blu, cessiamo le ostilità.

Prima dobbiamo occuparci di quell'agente assicurativo presuntuoso.

Buona idea, ma hai un piano?

Tu farai da esca.

Io gli tenderò un'imboscata al primo piano.

Il diamante è tutto sporco di saliva.

Dovrò disinfettarlo.

Non dare per scontato che te lo porterai via tu!

Perché quelli del dipartimento investigativo

ce l'hanno tanto con gli esseri sovrannaturali?

Alcuni, come Fatima, sono animati da un puro senso di giustizia,

ma non affrontiamo quelli come te perché ci piace farlo.

Eppure a vederti sembra proprio che ti piaccia...

Se potessi, preferirei non toccarvi proprio.

Sai, conoscevo un tizio proprio come te.

Era un amante estremo della pulizia, e anche molto pignolo.

Quando camminava non faceva che guardare per terra

e lamentarsi degli insetti, della spazzatura o della sporcizia.

Io non ce la facevo più a sopportarlo.

Mentre mi chiedevo cosa mai gli fosse successo,

un giorno...

un uccello gli ha cagato addosso.

Ha funzionato?

Pensavo che Lupin non approvasse l'omicidio.

Tranquillo.

Non morirà per così poco.

So che è qui, ma...

com'è possibile che non riesca a udirlo?

Perché?

Perché sono il Fantasma dell'Opera.

È da quando ho sedici anni

che vivo all'Opéra.

Ho costruito una casa segreta presso un lago ventitré piani sottoterra.

Ho appreso le leggi dell'acustica e l'uso della voce.

Nessuno può battermi, nel reame...

del suono.

Non ti servirà a molto.

Non mi aspettavo fossi così maleducata!

Non vedo perché dovrei essere educata con una nemica.

Tachikage.

Matsushima.

Sono proiettili d'argento puro?

È finita.

No, la punizione è appena cominciata!

Ma cosa?

Cosa ti ho fatto?

È tutta opera tua.

Sbaglio o poco fa il tuo pugno mi ha rubato un bacio?

Sulle mie labbra c'è un veleno speciale.

Un veleno che al tocco ti intorpidisce e ti fa ardere, rendendoti mia prigioniera.

Il sangue di quelle come te è il mio preferito.

Però ho già mangiato poco fa,

quindi tu sarai il mio dessert.

Holmes!

Non ci siamo.

Non c'è nulla di mistico

nell'uccidere sparando con un'arma da fuoco.

Hai proiettili di riserva, Watson?

No, anche la mia è scarica. Hai un piano?

Userò il baritsu.

Parliamo un po', le spiace, uomo col pizzetto?

Anche lei ha stuzzicato la mia curiosità.

Perché volete "La penultima notte"?

Perché, a quanto pare, è la chiave per trovare i licantropi.

Trovare i licantropi? E a che pro?

La nostra organizzazione è ancora in via di sviluppo.

Stiamo reclutando persone.

Piuttosto...

Perché le manca il corpo?

Me l'hanno rubato qualche tempo fa.

Lo sto cercando.

Oh, forse ce l'abbiamo noi...

Ogni incantesimo ha un prezzo.

Elementare, Aleister.

Ovviamente, hai un antidoto.

Tuttavia...

Cosa sta...

Quanto tempo, professor Moriarty.

Sì, da quella volta alle Cascate Reichenbach, Holmes.

Erik!

Cosa ci fai qui?

E tu, invece?

Fatima, ti sei fatta sconfiggere da quel Fantasma.

M-Mi dispiace!

Ma lei, piuttosto, sta bene?

Le sanguina la testa...

Sto benissimo!

Farò pulizia e recupererò il diamante.

Il diamante?

La situazione si è fatta ancor più ingarbugliata...

Trovato...

Fatima!

Sì!

Scappiamo finché siamo in tempo.

Ma il diamante...

Non credo riusciremo a riprendercelo da quell'essere.

Andiamo.

Non credevo fossi ancora vivo.

Io invece sono sorpreso che quella signorina lo sia,

pur essendo un essere immortale.

Chi l'avrebbe detto che mi sarei imbattuta nell'uomo che cercavo in un posto del genere...

Lo conosce anche lei?

Un anno fa mi ha portato via il corpo dal collo in giù.

È la prima volta che sento che si chiama Moriarty,

ma in effetti ha un senso.

Come ha senso che quell'iniziale appartenga

all'ex capo di un'organizzazione criminale creduto morto.

Ma certo.

Sei risalita a queste informazioni dal mio bastone...

Ma non puoi muoverti con le tue sole forze.

Purtroppo per te, ho...

Hai due servitori.

A giudicare dalle condizioni della gabbia,

chi la trasporta è molto grossolano.

L'altra, invece, è metodica.

Ah, è una superstite dei tuoi servitori?

Chi ti trasporta è una guardia del corpo di un certo talento, diciamo?

Dov'è adesso il mio corpo?

È molto vicino.

Ma non posso rendertelo, è un campione prezioso.

Sei tu il leader dell'organizzazione di cui parlava Aleister?

Perché sei tornato dopo ben otto anni?

Vuoi rimettere in piedi la tua organizzazione criminale?

Con degli esseri sovrannaturali...

Ho trovato un modo per migliorarla.

Ho preso un allievo senza nemmeno volerlo,

ma ha stimolato la mia immaginazione.

Un allievo?

Era un giovane inglese dai capelli chiari e mossi.

Lui voleva un corpo potente,

e in più, desiderava unirlo a quello di un essere sovrannaturale,

e mi ha anche chiesto di insegnargli come eseguire un trapianto.

Un essere umano che acquisisce in modo artificiale le capacità di una creatura sovrannaturale...

Se ci fossi riuscito, si sarebbe rivelato utilissimo.

Perciò, ho acconsentito.

Chi era questo giovane?

Voi lo conoscete.

È l'uomo che ha commesso il crimine perfetto a Whitechapel, undici anni fa.

Non vorrai mica dire...

Jack lo Squartatore?

È proprio una bella gemma.

Peccato che sia artificiale.

È bella proprio perché è artificiale.

Io sono il terrificante Ammazzademoni, mi chiamo Tsugaru Shinuchi.

E lei?

I miei attuali compagni mi chiamano Jack.

Sia gentile, prego...

C'è mancato poco.

Hai usato il suo cuore?

Era proprio a portata di mano.

Una mente molto interessante...

Ti ho già incontrato da qualche parte?

Boh. Se sì, me lo sono dimenticato, perché sono un buono a nulla.

Abbiamo puntato lo sguardo su due creature, l'oni e il Fushi.

Entrambi vivevano in Giappone.

Se avessimo unito i poteri dell'oni e del Fushi a un umano,

sarebbe nato un essere dotato d'intelligenza,

forza fisica e capacità di rigenerazione.

Io e Jack ci siamo recati in Giappone.

Gli oni stavano per estinguersi,

ma siamo riusciti a procurarcene alcuni.

Ho riunito alcuni giovani

dotati di particolare robustezza fisica,

vi ho trapiantato le cellule estratte dagli oni

e sono rimasto a osservare.

Non credo che quei giovani abbiano acconsentito a diventare delle cavie.

Ammetto di averli osservati quasi sempre dietro a delle sbarre.