The Tomorrow People

(أدعى (ستيفن جيمسون

(وأنا واحد من (المستقبليون

يسمون قوانا بالقدرات الذهنية الثلاث

التخاطر الذهني

التحريك الذهني

والتنقل الفوري

(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا

!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -

الطريقة الوحيدة لحفظ نوعي من الانقراض

هي إيجاد أبي

والطريقة الوحيدة لإيجاده هي بالعمل مع العدو

" ... (سابقاً في (المستقبليون"

أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

لقد كذبوا عليك

أبي؟ - ابني -

يجب أن تعود

لمَ لا تعود معي؟

لا يمكنني، حتى تجد جثتي

ما كل تلك الأشياء؟

بقايا تجارب والدك

ما هذه؟

لم يخبرني والدك أبدًا

لكن يبدو أنها تحبك، أليس كذلك؟

من أنتِ؟

لا تؤذنِي سأعطيكِ أي شيء تريديه

انتظري، يمكنني التفسير

يا إلهي

...ذلك

طال انتظاره

ماذا؟

لا شيء

لست متأكدة فحسب بشأن أمر أن نتضاجع

وأن نعمل معًا

أنا أحترم سلطتكِ داخل وخارج غرفة النوم

يبدو أن هناك من حظى برحلة ممتعة قصيرة

حقًا يا (راسل)؟

ما الأمر؟

لقد جعلنا (تيم) يحلل جهاز كان لديكم في صندوق أدوات أبي القديمة

يبدو وكأنه مفتاحًا لشيء ما جزء من جهاز أكبر حجمًا

لكن الرمز غير أي شيء قابلته من قبل

بدلاً من عملية ثنائية قياسية

(التفسير يا (تيم

المكون كائن حي (ومقصود لوالد (ستفين

حسنٌ، لكن ماذا يفعل؟

(نظن أنه يبحث عن (روجر يجده

وهذا يعني أن جثة أبي لا تزال موجودة

جسديًا موجودة

تظن إذن أن (جاديكايا) كان يكذب وأن والدك لم يتم حرقه

كل ما علينا فعله أن نقرأ عقله ونجد مكان جثة أبي

لقد جربنا ذلك بالفعل وكدنا نُقتل جميعًا

الأمر لا يستحق المخاطرة

إننا نتحدث عن أبي

....فنيًا، لو فكرنا في حراسته

(آسفة يا (ستيفن

إذا أردت أن تخاطر بحياتك على نظرية فعليك أن تقوم بالأمر بنفسك

لدي فكرة أفضل

هذه في نخب الفتيات الفاتنة - لا، لا -

أيًا كان ما تفكر به..... إياك

على أي حال، افعلها، من يهتم

!فلنتناقش

هذا يجعلني أفكر بالتحدي

لكن الليلة ليست بشأني يا صديقي الليلة عنك أنت

كم أنت تود لطفرة طيش

آسف يا (راسل)، إن اهتمامي بالتقاط الفتيات أقل من اهتمامي بالعثور على جثة والدي

يبدو أننا سنثمل

الأمور المهمة في الصباح لا شيء نفعله الآن إلا أن نثمل

(هذه شريكتي من (أولترا

عظيم، ادعوها لتأتي الفتاة تود أن تتضاجع أكثر منك

لا يمكنني، لدينا قضية جديدة هناك وافدة خارقة، تظن أنها بطلة خارقة

إنها تستخدم قواها لتنقذ البشر وتغادر وتترك وردة

ماذا؟

لا أعلم، إنها بصمتها

يستخدم (ز وهي تستخدم وردة

قبل 4 سنوات

هذا مال كثير للرهان يا فتى

وفر المقدمة وأدِر

أشعر أنني محظوظ الليلة

أنتِ !انتظري لحظة

كان ينبغي عليك أن تستمع للتاجر يبدو أن الانتباه ينجذب إليك لمصلحتك

ماذا تعنين؟

إن كنت ربحت هذا الرهان كانوا سيأخذونك للأسفل

ويبرحوك ضربًا

فأنا أنقذتك إذن

على الرحب والسعة

عليك أن تفيق يا صديقي

ماذا سيحدث؟ هل ستسلبها (أولترا) من قواها؟

لا سيقتلوها

‘‘الــمــســتــقــبــلــيـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 16 ‘‘بــطــلــة خــارقــة’’

:تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||

مرحبًا، لقد تلقيت رسالتكِ وظننت أننا نبحث عن فتاة

فتاة؟ فلنتجنب المشاكل رائحتك تدل أنك كنت في حانة

عمَ تتحدثين؟ لقد كنت في المنزل، أذاكر

أنت لا تخادع جيدًا

لا أعلم كيف أقنعت حارس الحانة أنك في الـ21 من عمرك

(قابل (إيفري فليتشر

متآمر (ولديه مدونة تدعى: ملفات (فليتشر

بالإضافة لاستخدام الروبوتات الصغيرة في مجال توفير المياه

ولديه بعض النظريات حول البطلة الخارقة

أليس كذلك يا صديقي؟ لقد كان يتعقبها منذ سنوات

ولديها اسم

أين أنا؟

أهي مثل وكالة مخابرات داخل وكالة المخابرات المركزية؟

اخبرنا أين يمكننا إيجادها

...وإلا سأنزع - مهلاً -

ماذا، ألديك اعتراض؟

لا تظن نفسك ربحت

آسف حيال ذلك، شريكتي مشوشة قليلاً

بالفحص الكامل لقد أخافتني بشدة

الآن، عليك أن تعطيني شيئًا

عن المنتقمة الحمراء أجل، أي شيء لأجعلها

تتوقف عن انتقادنا

لا أعرف - هيا، مثل من أين هي؟ -

ليس لدي فكرة

حسنٌ، ما أمر الوردة؟

(إنها مستوحاة من فيلم (أميركان بيوتي من هجين نوع 14 أو 16

انظر، ليس لدي دخل بتلك المغلفات التي تم إرسالها للمحافظ

لقد كان مجرد التجارة بالمياه الغازية، أقسم بذلك

حسنٌ، حسنٌ

بمَ ستخبر شريكتك؟

بأنك مجرد مخبول بريء

يا إلهي، شكرًا جزيلاً لك

آسفة على التسلل عليك

لا بأس

أنشط دمي قليلاً فحسب

لم أكن هنا لمدة أسابيع قليلة لكن أحيانًا أشعر أن العالم قد تغير كله

أجل، أنت تخبرني

انظر يا (جون)، أود التحدث إليك بشأن مشاكلكم

(ومحاولة قراءة عقل (جاديكايا

لقد كنتِ تتصنتين

لن يفلح الأمر أبدًا

ستيفن) لن ينال مراده) إن (جاديكايا) يحاذر بشدة

لكن ربما يمكنني أن أعرف أين (يخبئ جثة (روجر

كيف؟ - إنه يثق بي -

سأذهب إليه

...وعندما لا يتوقع شيئًا

أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟

أجل

(يجب أن أتحدث لـ(كارا

أنا وهي لم نتفق على شيء إطلاقًا (لكنك تعلم (جاديكايا

....تعلم أنه أصعب مما

أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

إن ذهبت للأعلى دون إذن كارا) لن تدعني أعود أبدًا)

أريدك أن تحمي ظهري عندما أذهب

إن قُبض عليكِ وأنتِ تحاولين (قراءة عقل (جاديكايا

فبالتأكيد لن تعودي

أكره عندما يسرق أحد اللعبة !دون أن يتناول أية حبوب

أتتذكر البطلة الخارقة التي أخبرتك عنها؟ تبيّن أنك تعرفها

عرفتها لقد تقابلنا في (لاس فيغاس) منذ 4 سنوات

لقد كانت لاعبة متمرسة وقد علمتني بعض الأمور

فمن الطبيعي اضطررت أن أكون شريكها وكانت انطلاقة جيدة أيضًا

نذهب لكل الكازينوهات حتى (مونتريال

لنجني الكثير من المال

ثم وقعت في حبها

راسل) لا يقع في حب أحد)

(آسف على تقرير ذلك يا (راسل

لكن بحثي عن سجلات (تاليا) الأخيرة لم يكن مثمرًا

انظر (أنا و(تاليا

بيننا أمور غير منتهية لا يمكنني أن أدع (أولترا) تقبض عليها

حسنٌ، ليس لدينا ما يكفي من أدلة لنقبض عليها

لكن الوردة التي تتركها نادرة جدًا

من هجين الأحمر 14 أو شيء كهذا

لا بد أنها من هجين الأحمر الـ16 (كان هذا لونها المفضل في لعبة الـ(روليت

هذا النوع من الزهور يمكن العثور عليه محليًا

في (برونيكس

أرنا كاميرات مراقبة الحديقة لنرى إن كان يمكننا إيجاد الفتاة

لا أصدق أنها تمر بكل ذلك

نجد متعة بكوننا شريكان أكثر من كوننا منافسان، أليس كذلك؟

سأتصل بخدمة الفندق

من له مزاج لعصير الشامبانيا؟

يبدو جيدًا لكني كنت أفكر

ماذا لو غيرنا احتيالنا قليلاً؟

:تعرف ماذا ستكون المتعة الحقيقية مساعدة الناس

إننا الناس ونساعد أنفسنا

راسل) أنا جادة) لدينا قوى خارقة

هل فكرت من قبل أن يكون مصيرنا أن نفعل الخير بها؟

بكل المال الذي جمعناه، يمكننا أن نطعم قرية ونمول مدرسة

فكِر بكل الأشرار في العالم

انتظري

أتريدين أن تكوني بطلة خارقة؟

حسنٌ

يمكنكِ أن تكوني (شخصية (سكارليت بيمبيرنال

وأنا يمكنني أن أكون

حسنٌ إذن (تعالْ هنا يا (بيمب

معذرة آسف لإزعاجك

هلا استيقظت؟ فأنا لست منبه لعين

ما الأمر يا (تيم)؟

المنتقمة الحمراء تسللت (لحديقة (روكفيلر

لتسرق بعض الورد

هل لا تزال هناك؟

للأسف لا، لكني تمكنت من تعقبها (في حانة في (ليتل سايغون

هل كنت هنا من قبل؟

كيف لي ذلك؟

عنيت فقط أنك تتصرف وكأنك تعلم المكان

هل تتلقى أي إشارات للخوارق؟

إنها تحتنا

لسنا هنا لمقاتلتكِ

!مهلاً، إنه أنا (إنه أنا يا (تاليا

حقًا؟

ما خطبكِ؟

إنه أنا (أنتِ لستِ (تاليا