Phantom (유령)

Kabar terkini.

Tadi malam teroris menyerang gubernur baru Korea di Shanghai.

Kelompok teroris ini bernama, "Darkness."

Mata-matanya dijuluki "Ghosts (si Hantu)"

sering melakukan aksi teroris secara terorganisir dan terencana.

Dan tadi malam juga dilaporkan terjadi pertempuran sengit.

Para Hantu yang melakukan serangan itu semuanya dihabisi.

Tidak ada yang selamat.

Tak ada korban selamat.

1933, Ibukota Korea

Era baru telah dimulai.

Semoga hari kalian juga menyenangkan!

Divisi Pengumpulan Dokumen Rahasia, Kantor Gubernur

Kumpulan berkas No. 5.

Junji Murayama, Pengawas Pengelolaan

MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.

MAINKAN SEKARANG JUGA

Hari ini cerah

Hari ini cerah...

Sesuai lawatan terjadwal Gubernur Ibukota baru akan mengunjungi Kuil.

Kepala Divisi, Cheon Eun Ho

Ada apa? Kau lihat apa?

Tidak ada. Cuma mau mengantar berkas.

Terus kenapa masih di sini?

Kedai Teh Emas

Tiket.

Gubernur baru akan di lantik di Ibukota.

Dia harus mati saat berkunjung ke Kuil.

Ada korek?

Ini akan kau butuhkan.

3 HARI KEMUDIAN

Katanya dia diserang di Shanghai.

Tak usah kau cemaskan keamanannya saat dia tiba di Ibukota.

Kami sudah lama kuasai daerah ini.

Persiapkan saja acara pelantikannya.

Sudah lama kau tidak ke Ibukota lagi.

Dan itu serasa...

...agak aneh.

Kuil Shingu, Korea-Namsan

Baris kiri, hadap kanan!

Siap!

Baris kiri, hadap kanan!

Siap!

Semuanya.

Siap!

Lagaknya kayak bos, padahal cuma penjaga.

Benar, bukan?

Siap!

Hormatku, Kapten Yamagata,

kau diangkat sebagai Gubernur baru.

Aku siap laksanakan perintahmu...

- menegakkan hukum dan ketertiban daerah ini. - Sudah cukup.

Gubernur.

Kau sudah pernah mencicipi mie dingin lokal Korea?

Mie dingin...

"Mie dingin" itu istilah orang Cina.

Kayaknya belum pernah.

Kuharap kau mau mencicipinya.

Dulunya mie dingin ini disajikan dengan daging sapi kelas satu, tapi lama-kelamaan...

Pasukan 1 tetap di sini. Pasukan 2, ikuti aku.

Ayo.

Dasar orang-orang tak berguna.

Penjaga!

Bantu aku!

Akan kubantu.

Di sana! Tangkap dia.

Tangkap dia!

Na-Young.

Dia di sana! Temukan dia!

Perintah dari atasan. Ayo cepat.

Cepat!

Murayama.

Dakahara.

Ada lebih dari satu tembakan.

Dia berhasil kabur?

Apa kita harus tangkap dan interogasi mereka satu per satu?

Jangan dulu.

Si Hantu itu lagi?

Katanya kau sudah habisi semua Hantu itu?

Aku tak tahu kalau masih ada sisa-sisa dari kelompok itu di Ibukota.

Ini salahku.

Lalai dalam bertugas...

Selain itu, ini hari pertamaku di Korea.

Bukan cuma Hantu akan kuhabisi, tapi dalang mereka juga.

5 hari lagi, pernyataan Nasional akan kubacakan di depan umum.

Tangani ini secara diam-diam.

Cari di semua tempat.

Drakula

Hantu...

Pernah dengar tentang mereka?

Serangan kemarin persis yang terjadi di Shanghai.

Kita harus cari tahu apa ada kaki tangan di para Penjaga.

Ini laporanmu?

Ini bisa jadi sangat membantu.

Doktrin kekuasaan bersama diatur oleh Badan Intelijen.

Kita jangan serahkan semua kendali kepada Penjaga.

Yang menangkap Hantu harus punya kelebihan.

Aku akan bergabung kembali dengan Kepolisian.

Kau memang...

tak kenal lelah.

Tapi terlalu nekat bisa jadi masalah.

Tiketnya satu.

Kedai Teh Emas

Ini aku. Tadi kulihat kapten komando ada di bioskop.

Dia juga dari Shanghai, yang mau menghancurkan organisasi kita.

Berhati-hatilah.

Jika waktunya tiba aku mati, aku akan mati.

Aku sudah siap.

Setidaknya jangan mati sebelum berusaha bertahan hidup.

Na-young juga akan berpikiran begitu.

Sudah banyak yang mati. Aku tak mau ada korban lagi.

Maaf. Film hari ini sudah ditayangkan.

Menarik.

Ini luar biasa sekali.

Kalau di kota ini...

...ada bioskop yang dijalankan orang Korea.

Kita sedang buru-buru, jadi kami bantu kemaskan.

Kau tak mau bilang kita mau kemana?

Kau sudah datang. Pasti aneh rasanya di panggil mendadak.

Kau tidak muntah saat kemari, kan?

Aku pernah muntah.

Tiga kali.

Duduklah dulu.

Kau tidak dengar apapun?

Untuk apa kau tanyakan lagi? Itu sudah kentara sekali di wajahnya.

Begitu juga di wajah kita semua.

Dia dari Kantor Pengawasan. Kantor Intelijen, dan aku Kantor Komunikasi.

Belum menemukan titik temu.

Kenapa kita berkumpul di sini?

Meski orang lain tidak tahu, kau pastinya tahu.

Sejak awal, asal-usulmu berbeda dari kami.

Ke sini.

Hei!

Kau dari Divisi mana?

Siapa yang memerintahmu?

Mereka memperlakukanku seolah aku orang lain.

Aku sekretaris Direktur Intelijen!

Jangan berisik.

Memangnya kenapa kalau kau sekretaris? Kau tidak berwenang.

Kaulah yang harus mengecilkan suaramu.

Sombong. Harusnya kau tahu diri.

Kenapa kau di sini?

Hei, kau tidak pulang?

Katanya ibumu sakit.

Aku dijemput dijalan saat mau kembali.

Mengundang kalian kemari gak gampang.

Aku belum memperkenalkan diri secara resmi.

Aku kapten Komando Yamagata, yang akan ditunjuk sebagai gubernur Korea.

Takahara Kaido.

Ada sesuatu yang menarik kutemukan di Bioskop Golden Pavilion.

Drakula

Pangeran Drakula yang haus darah.

Pangeran Drakula siang malam...

Kau akan temukan sesuatu yang sangat menarik di bagian bawahnya.

Meski terlihat salah cetak,

sebenarnya tidak.

Ini teks terenkripsi.

Dan yang mengerjakan dekripsi ini adalah kau, Cheon Eun Ho, Kepala Divisi.

Tolong dekripsikan itu sekarang.

Tapi ini teks terenkripsi yang terdiri dari dua sistem berbeda.

Gunakanlah ini untuk mendekripsikannya...

" Drakula "

Sebuah kelompok teroris di Shanghai.

Ada juga mata-mata dijuluki "Hantu" di dalam dinas intelijen.

Setidaknya Ibukota masih aman.

Tapi sayangnya...

Sayang sekali.

Ada mata-mata Hantu disusupkan di kantor Gubernur Korea.

Jadi...

Hantu itu...

...salah satu dari kalian.

Kesempatan terakhir. Museum Sejarah Seoul, 10 Januari, siang hari.

Saat Pelantikan Gubernur Korea,

semuanya, bersatu dan melancarkan serangan umum.

Menyingkirkan gubernur baru.

Menyingkirkan gubernur baru.

Tanggal 11 dan 12 sudah lewat, dan ada juga 2 lokasi.

Tapi, "10 Januari, di Museum Sejarah Seoul."

Pemberitahuan yang disandikan oleh "Darkness" adalah tiket keberuntungan.

Dan informasi ini cuma diketahui salah satu kalian di sini.

Aku tidak tahu. Semua itu tak berguna sekarang.

Mengingat...

...pembukaannya tidak jadi dilaksanakan hari itu dan di lokasi tersebut.

"Semuanya, bersatu dan melancarkan serangan umum."

Jadi syukurlah, sepertinya para anggota "Darkness" akan berkumpul.

Dan mereka akan berkumpul...

...besok.

Kalian semua adalah tersangka.

Kecurigaan ini tidak akan hilang.

Kecuali kalian bisa buktikan jika kalian bukan Hantu,

atau memberikan informasi identitas Hantu tersebut.

Kuberi waktu sampai siang.

Putuskan secepatnya.

Nanti siang, akan kuundang kalian satu per satu untuk di interogasi.

Demi adilnya, pertanyaan akan dilakukan secara acak.

Jadi...

saat aku bertemu kalian lagi,

...kuharap kerjasamanya.

Kami antar ke kamar kalian.

Kau mau mati?