Wolfs

"Wolfs (2024) – الصيد بدأ! 🐺🔥 من الصياد ومن الفريسة؟ اكتشف لعبة الخداع والخطر في أجواء مشحونة بالإثارة! 🎬🔪" اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مترجم الفيلم كريم بركات

‫تباً. يا للهول. اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مترجم الفيلم كريم بركات

‫حسناً. يا للهول. لا.

‫لا أصدّق هذا.

‫اسمع.

‫يا للهول.

‫"أبي"

‫لا.

‫"سيناتور (زيغلر)"

‫"(جوليا): ‫أمي، هلا تخبرين أبي بأنه يمكنني..."

‫"جار الاتصال بـ..."

‫نأسف،

‫الرقم الذي اتصلتم به مفصول ‫أو لم يعد في الخدمة.

‫برجاء التأكد من الرقم الصحيح ‫وإعادة المحاولة.

‫مرحباً.

‫كيف حصلت على هذا الرقم؟

‫قيل لي إنه إن احتجت إلى مساعدة حقيقية، ‫يجب أن أتصل بك.

‫سأكرر سؤالي. كيف حصلت على هذا الرقم؟

‫قال إنك ستسألني عن ذلك،

‫الرجل الذي أعطاني الرقم ‫طلب مني عدم الإفصاح.

‫هذا ليس منطقياً، صحيح؟

‫كيف أعلم أنه يمكنني الوثوق بك

‫إن لم تخبريني من أعطاك هذا الرقم؟

‫طلب أن أقول إنه يُوجد رجل واحد في المدينة ‫يمكنه فعل ما تجيده.

‫قال، "ذلك الرجل خبير. إنه محترف."

‫وقال إنه لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل،

‫وربما يوماً ما قد أحتاج إلى ذلك الرجل.

‫وذلك الرجل هو أنت.

‫أين أنت؟

‫وماذا حدث؟

‫حسناً. وهل أنت متأكدة؟

‫حسناً.

‫سأطلب منك فعل شيء صعب، ‫لكن يمكنك فعله، اتفقنا؟

‫أريد منك تفعيل زر مصباح "عدم الإزعاج" ‫في غرفتك

‫وعدم فعل أي شيء حتى وصولي. هل تفهمين؟

‫جيد. لا تتركي الغرفة. لا تجري أي اتصالات.

‫لا تلمسي أي شيء ولا تفتحي الباب لأحد.

‫لا تشربي كأساً من الخمر لتهدئة أعصابك.

‫هل تفهمين؟ كرري هذا لي.

‫حسناً، هذا رائع. أنت تبلين حسناً. ‫أجل، سآتي بأسرع ما يمكنني.

‫كيف ستعرفين أنني القادم؟ ‫إليك طريقتي في إعلان وصولي.

‫سيكون كل شيء بخير. سآتي قريباً جداً.

‫ادخل.

‫- هل تحدثت إلى أحد؟ ‫- لا.

‫- هل اتصلت بأحد؟ ‫- لا، لا أحد.

‫هل راسلت أحداً؟ ‫هل تواصلت مع أحد على الإطلاق؟

‫لا، لا شيء. جلست مكاني كما طلبت.

‫حسناً، جيد. يمكنك أن تحتسي تلك الكأس الآن.

‫أجل. أي نوع؟

‫أرشح الخمر القوي.

‫حسناً. هل تريد شراباً؟

‫لا، شكراً.

‫- هل يعلم أحد أنك هنا؟ ‫- لا، لا أظن ذلك.

‫- لا تظنين ذلك؟ ‫- لا. لا أحد يعلم أنني هنا.

‫ماذا عن الغرفة؟

‫هل تعرّف عليك أحدهم عندما حجزت الغرفة؟

‫لا، استخدمت اسماً مستعاراً. ‫هذا ما أفعله دوماً.

‫أعني كلما حجزت غرفة فندق. وليس عندما...

‫فهمت. هذا جيد.

‫حجزت الغرفة بعد أن قابلت...

‫جعلته ينتظرني بجوار المصعد حتى لا يظن أحد...

‫لا أفعل هذا عادةً.

‫هذا ليس طبعي.

‫حسناً، اسمعي. أريدك أن تنظري إلى الساعة.

‫هل يُوجد من قد يقلقه غيابك حتى الآن؟

‫- يا للهول. لا أعرف... ‫- فكّري.

‫لا. أفعل ما يحلو لي عادةً.

‫جيد. فهمت.

‫- وهل يمكنك تخليصي من كل هذا؟ ‫- لهذا اتصلت بي.

‫كان يقفز على السرير.

‫وتعثّر وسقط فوق الزجاج.

‫ستكون هذه نهايتي.

‫- كل ما عملت جاهدةً لبنائه. ‫- حسناً.

‫ونحن على وشك فعل شيء بغاية الأهمية.

‫حسناً. ليس لدينا وقت لهذا. ‫ليس لدينا الكثير من الوقت.

‫لم يكن ذنبي. لم أفعل شيئاً...

‫لا أهمية لأي من ذلك. لا يهم، اتفقنا؟

‫لا، يجب أن تسمعني.

‫أريدك أن تعرف هذا. لم أفعل شيئاً. كنا...

‫لو لم تكوني هنا الآن، فأين ستكونين؟

‫ماذا؟ ماذا تعني؟

‫لو كانت هذه ليلة عادية،

‫ولم تكوني في جناح علوي ‫بـ10 آلاف دولار في الليلة

‫مع مشتغل بالجنس ميت ‫مقلوب في بركة من الدماء والزجاج المكسور،

‫فأين ستكونين؟

‫لم يكن مشتغلاً بالجنس.

‫في المنزل. سأكون في منزلي أعمل ‫وأشاهد التلفاز مع ابنتي...

‫حسناً، جيد. أريدك أن تكوني هناك الآن.

‫- حسناً. ‫- حسناً.

‫أنت في المنزل. تجلسين على أريكتك. ‫ما اسم ابنتك؟

‫لديّ ابنتان.

‫"جوليا". تلك هي...

‫حسناً. أنت تشاهدين التلفاز مع "جوليا".

‫حسناً.

‫سأحرص على ألّا يُتتبّع هذا إليك بأي شكل.

‫كأنه لم يحدث قطّ. ‫مهما تطّلب الأمر ومهما حدث.

‫شكراً لك.

‫هذه وظيفتي.

‫عندما حصلت على رقمك، ظننت أنها مزحة.

‫لم أعرف بوجود أشخاص مثلك.

‫ليس لهم وجود. ‫لا يُوجد شخص يمكنه أداء عملي.

‫ماذا كان ذلك؟

‫- قولي، "مرحباً." ‫- ماذا؟

‫- قولي، "مرحباً." ‫- مرحباً.

‫بصوت أعلى.

‫مرحباً؟

‫لا أريد خدمة الغرف من فضلك. شكراً.

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫لا، لا أظن ذلك.

‫من أنت؟

‫أنا هنا لأحلّ مشكلتك. من هو؟

‫اتصلت به.

‫من اتصل بك؟

‫تباً.

‫"اتصال وارد"

‫ماذا يحدث؟

‫أجل.

‫فهمت.

‫صحيح. أعرف، هذا غريب. حسناً.

‫ماذا؟

‫مرحباً؟ من المتحدث؟

‫حسناً.

‫حسناً. أجل.

‫أتفهّم ذلك تماماً. وليس لديّ شك

‫في أننا سنتوصل إلى اتفاق يرضي كلتينا.

‫لا أظن أنك في وضع يسمح لك بالتفاوض.

‫هذه وجهة نظر منصفة.

‫- أخبريني، ماذا تقترحين إذاً؟ ‫- ...كاميرا غير قانونية في الأعلى؟

‫لديكم كاميرا مخفية. ‫هذه مراقبة غير قانونية.

‫هذه جناية من الدرجة "دي" ‫في ولاية "نيويورك".

‫يمكنك أن ترحل إن أردت يا سيدي. ‫لم تعد خدماتك مطلوبة.

‫بحقك.

‫ما خطتك؟

‫لا أعرف عمّا تتحدث يا سيدي.

‫ماذا؟

‫أنت حتماً تأكدت من...

‫حسناً، أنت على مكبر الصوت.

‫مرحباً؟ هل الرجلان يسمعان؟

‫هل تسمعونني؟

‫- أجل، هما يسمعانك. ‫- رائع.

‫يبدو أننا نواجه مشكلة هنا الآن، ‫والوقت عامل حاسم.

‫لذا سأتحدّث بوضوح.

‫اسمي "باميلا داود هيردري".

‫هذا فندقي. إنه جديد.

‫إنه فندق باهظ الثمن جداً، ولديّ اهتمام صريح

‫بتقليل تورطه في أي مشكلات مثيرة للجدل.

‫أعرف وصمة العار التي قد ترتبط بمبنى ما،

‫ولا أريد أن أصبح مالكة فندق ‫عُثر فيه على مدّعية عامة

‫والتي أحترمها بشدة وأومن بأهمية مجهوداتها،

‫- برفقة مشتغل بالجنس ميت. ‫- لم يكن...

‫ولهذا أحضرت شخصاً أعرفه

‫عبر صديق موثوق به ليحلّ هذه المشكلة.

‫إنه خبير والأفضل في مجاله.

‫ببساطة، لا يُوجد شخص آخر يمكنه تأدية عمله.

‫شكراً يا "بام".

‫وبالطبع، مصلحة ضيفتي على المحك أيضاً

‫وتشعر بأنه يجب عليها ‫ضمان حماية تلك المصلحة،

‫لهذا أصرّت على إبقاء الشخص الذي أحضرته

‫لضمان التخلص من هذه المشكلة.

‫ولأننا وصلنا إلى طريق مسدود

‫في محاولة تحديد أي الرجلين ‫سيكون الأنسب لإتمام المهمة،

‫قررنا أن الإجراء الوحيد هو أن تعملا معاً

‫لتنظيف هذه الفوضى العارمة.

‫مرحباً؟

‫لا.

‫"بام"، أريد التحدث إليك.

‫- أرجوك، انتظر. ‫- لا.

‫انتظر دقيقة.

‫أنت تمزحين، صحيح؟ هذه مزحة.

‫- لا يمكنك الرحيل. ‫- هذا ليس أسلوب عملي.

‫- كيف أعرف أنه يمكنني الوثوق به؟ أنا لا... ‫- لا أعرف هذا الرجل.

‫طبعاً، ربما. أو ربما هو أحمق ما.

‫أنت لا تعرفينني. ‫كيف تعرفين أنه يمكنك الوثوق بي؟

‫لا أثق بك، ‫لكنني أثق بالرجل الذي أعطاني رقمك لأنه...

‫احذري.

‫لأنه عندما يقول شيئاً، يكون لكلامه قيمة، ‫وقال إنه يمكنني الوثوق بك.

‫"بام"، لا أفهم دخلي بهذا الأمر، اتفقنا؟

‫هل تستعطفين شعوري بالشرف؟ ‫لأن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

‫هذا ليس أسلوب عملي.

‫قال إنك إن قبلت المهمة، فأنت تقطع لي وعداً.

‫وذلك الوعد مقياس الرجل.

‫ليس بهذا الأسلوب.

‫أنت على تسجيلات الكاميرات أيضاً.

‫انس أمري.

‫إن لم تنه هذا العمل، ‫فسيظل لديها تسجيل لك.

‫أعرف أنه يمكنك رؤيتي.

‫حسناً.

‫الشعور متبادل.

‫حسناً. ماذا الآن؟

‫- يجب أن أعرف... ‫- أول شيء أحتاج إلى...

‫يجب أن أعرف كلّ ما فعلته الليلة.

‫بدءاً من متى؟

‫بدءاً من اللحظة التي تحوّلت فيها أمسية عادية ‫إلى هذا الحال. اجلسي.

‫حسناً.

‫كنت في فعالية على بُعد عدة شوارع.

‫بعد انتهائها، أردت احتساء شراب. ‫يعجبني المشرب هنا.

‫كنت قد دخلت للتو

‫وفي طريقي إلى مرحاض السيدات ‫بدأ هذا الفتى يتحدث إليّ.

‫كان طريفاً وجذاباً، ‫وبدا كأنه لم ينتم إلى هذا المكان.

‫فقلت له، "هل تريد أن نحجز غرفة؟"