The Vampire Diaries

" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"

سابقاً في" " ... (يوميّات مصّاص الدماء)

،إنّي أعلم بما تعانيه .اذهب لمعهد الفنون

.جِد الحياة التي تودّها ولا تنظر وراءك

"أقدّم لك (سارّة سلفاتور) الحقيقيّة"

،ستيفان) قدّمني للموت) .وذلك ما أودى بي لأيام من التعذيب

"عندئذٍ بدأت أخطط لانتقامي"

سأجعلها تقوم بأعمال لم تحلم بفعلها .إلى أن تتوسّلني لأحوّلها لمصّاصة دماء

،أجهل إن كنت تذكر هذا" "لكن صداقتي بـ (ليز) وطيدة جدًا

.أودّك أن تقطع لي وعدًا

(بعد موتي ستحتاجك (كارولين .لتساعدها على المضيّ بحياتها

"(عدني أن تفعل ذلك يا (ستيفان" - "أعدك" -

.توني)، سأعود إلى البيت لبقيّة الليلة)

هلّا تسدني معروفًا وتتفقد منزل آل (لاكوود)؟

كارول) اتصلت مجددًا لتبلّغ عن) رؤية خمس مترصدين ثملين

وثمّة بعض المراهقين يخططون لإقامة .نار مخيّم على جانب الطريق 13

،لم يتصل أحد متقدمًا بشكوى بعد .لكنّهم سوف يشتكون

.إلى اللقاء

.فوربز) تتحدث)

.سأجيء فورًا

ماذا جرى؟ - .(وقعت حادثة على جسر (ويكري -

قائد السيّارة فقد السيطرة .وانحرف ليسقط في الماء

هل من ضحايا؟ - .اثنان -

والناجون؟ - .واحدة -

،وجدناها على ضفّة النهر مغشية .حتمًا خرجت من السيارة وفقدت الوعي

،)إيلينا غيلبرت) أين أخوها؟

من الضحيتين؟ - .ميرندا) و(غريسون)، والداها) -

،)ملف حادثة آل (غيلبرت" "(حادثة جسر (ويكري

‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــســادس: الــحــلــقــة الـ 14 ‘‘ابــقــي’’

حضرة المدير (ويبر)، أعلم أن التخرج سيحين بعد بضعة أشهر

لكن (جيرمي) قُبل في معهد .الفن العظيم هذا

،جيرمي غيلبرت)، أستبعد ذلك) .ليس في ظلّ سجله الدراسيّ

ما المشكلة فيه؟ - أأنت متفرغة لسويعات؟ -

لنبدأ بتعاطي المخدرات .في عامه الجامعيّ الأول

تقصد عام موت والديه؟ - .حسنٌ -

إذًا ما عذر حضوره الضعيف خلال الـ 3 أعوام التالية لذلك؟

أنشطة لا منهجية صحيّة .ورياضية، أشياء من هذا القبيل

أرأيت كم كان هزيلًا؟

كلّا، لكنّي أذكر أنّه .زيّف موته منذ 4 أشهر

،الطريف في هذا .أنّه بالواقع لم يزيّفه

ذهبنا لتلك الجزيرة المقابلة للساحل الكنديّ

باحثين عن علاج لإبطال ماهيّة ...(مصاص الدماء فإذا بـ (جيرمي

!(دايمُن) - أيمثل هذا طرفة ما بالنسبة إليكما؟ -

كلّا، انظر، (جيرمي) مرّ .بوقت عصيب هنا وأعلم ذلك

.لكن هذا أحد أسباب رغبتي في ذهابه - .أجل -

.آسف، لكن لا يمكنني السماح بذلك

إذًا أتمكننا المحاولة بطريقتي الآن؟

استخدمنا الإذهان فعليًّا .ليتم قبوله في معهد الفنون

آسفة لكوني أردت أن ينال .أخي الصغير شهادة حقيقيّة

.سينالها، لكنّه لن يكود جديرًا بها

.حسنٌ

نطاق هذه البلدة الصغيرة لا يلائم (ذا روح خلّاقة كـ (جيرمي غيلبرت

وأنّك ترتأي أن الأوان حان .(لرحيله من (ميستك فولز

نخب هاتف (مات)، والذي يبدو .أهم من آخر يوم لي في البلدة

إنّي حاضر، صحيح؟ أين (تايلر)؟

،انفصل عن خليلته .وله العذر في الغياب

أودّ احتساء هذا القدح قبلما يغيّر .ألاريك) رأيه حيال السماح لي بالاحتساء)

،هذا المطعم سيغلق بعد ساعة .وإنّي أضع لك استثناء

.نخبك - .نخبك -

.نخبك يا أخي

قسمًا يا (جيرمي) إن وردتني مكالمة ...من شرطة (سانتا) في عن ثمالتك

ستجعل خليلتك تجري لي فحصًا للأمراض المنقولة جنسيًا مجددًا؟

ذلك الفحص جاء سلبيًا، صحيح؟

لمَ (إينزو) ما يزال حيًّا ولمَ يهاتفك؟

.لا شيء يستدعي قلقك

،)إنّه حفل توديع (جيرمي .ويمكن تأجيل أيّما تريده

"بالواقع لا يمكن"

،)لا تقلق، لن أعيدك لجامعة (الدوق .إذ أنّي أحضرتها إليك

ما قصدك بحق السـ...؟

أستنتج من توقفك المفاجئ عن الكلام إما أنّك أصبت بخفقة حنجرة بسيطة

،أو أن (سارّة) دخلت للتوّ .تلك بشرى في كلتا الحالين

أشعرها بالترحاب، وإيّاك أن تثرثر

عن تفاصيل اتفاقنا البسيط .في حفلك الراهن

"يجدر بك التكتّم"

.(مات) - مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟ -

.وردتني مكالمة من مدير هذا المطعم

احتاج لأحد يلتقط صورًا لأجل .الموقع الإلكترونيّ وقال أنّك ذكرتني

،عادة ألتقط صورًا أكثر غموضًا .لكنّي عادةً لا آخذ أجرًا، لذا شكرًا

.على الرحب والسعة

هلّا تفرجني على المكان؟ - .حسنٌ -

.انظروا من تخرج

هل وافق على ذلك؟ - .طبعًا -

إنّك عمليًّا راسب وقد غبت 100 يوم عن المدرسة

"وبالكاد يمكنك تهجئة حروف كلمة "قطّة .لكنّه طبعًا وافق على تخرّجك المبكر

.ساعدنا في تحقيق ذلك

.سأحضر شرابًا

هل هي بخير؟ - .ستكون بخير -

.جميعنا سنكون بخير

بطريقة ما سنجد سبيلًا نواصل .(حياتنا عبره بدونك يا (جيرمي

،ويلاه، مهلًا، وجدناه للتوّ .انظر تحت قبعتك

.(سرقت هدية وداع من مخبأ خليلة (ريك

.خبئها يا معتوه

.أخبر أختك وسأقتلك، ثانيةً

،إن فكرت في الأمر فعليًّا .فإن رحيل (جيرمي) هو الأصلح

أوقن أن كل شيء من (حوله يذكره بـ (بوني

ولطالما ودّت (إيلينا) حمايته .من دراما مصّاصي الدماء

برغم التحاقه بمعهد الفنون

حيث أحد أقلّ المجالات من حيث معدل الحصول على وظيفة مجزية في هذه الدولة

.إلّا أنّي سعيدة حقًّا لأجله

أتحسبين أنّك حزمت أغراضًا تكفي؟

المغزى هو أن تمضي أمي لحظاتها الأخيرة في هذا المكان مرتاحة

وفي بيئة وادعة مُحاطة .بالأشياء التي تحبها

.مثل ألبومات الصور والألعاب اللوحية

،)مقتطفات (شكسبير .الإصدارات من 1 إلى 12

.كل الكتب التي لم تتسنَّ لها قراءتها

لحظة، أتمانعين إخراج هاتفي؟

.لا أمانع - .آسف -

.حسنٌ، إنّما... آسفة - .أجل، لا بأس -

.أخرجته

لمَ أمي تتصل بك؟

هل تحاولين الحصول على معلومات من ورائي؟

،)مرحبًا (ستيفان !ما أعذب صوتك

لمَ تهاتفينه؟

إنّك خرجت خلسة من البيت .هذا الصباح بدون إلقاء التحية

،لعلّي مأمورة شرطة متقاعدة .لكنّي ما زلت أمًا

ماذا تخططين؟ - .لو أخبرتك، ستفسد المفاجئة -

.غرفة النوم الرئيسية

(أقلّها أخبريني أن (ستيفان .متطوع لمساعدتك رغمًا عنه

،ولا هذا أيضًا .إنّه هنا لأنّك طلبت منه العناية بي

.هذا غير صحيح يا حبيبتي

.أمي، سمعتك تحادثينه في المستشفى

طلبت منه العناية بي وأن يجعلني أبتسم

وأن يساعدني على .المضي بحياتي بعد وفاتك

أوقن أن هذا ليس السبب .الوحيد لتواجده معك

،أمي، لا بأس .لقد احتجت لمساعدة إضافيّة بأيّ حال

.سأهاتفك خلال 3 ساعات بكلّ التفاصيل

،ممنوع الغش حتئذٍ .إنّي أحبك

بدون فظاظة، لكنّي أظن .الاحتضار يعفيك من العمل

.أقول رأيي فحسب

كيف تشعرين؟

وكأنّي لن أترك هذه الوظيفة .وثمّة عمل عالق

.لديّ كل هذه القضايا المفتوحة

دعيني أرى إن كان بوسعي .مساعدتك لغلق القليل منهم

.أجل

.بالنسبة لهذه فأنا الفاعل

.أنا الفاعل

.أنا الفاعل أيضًا

.(هذه فعلها (ستيفان

،ويلاه، لحظة، كلّا .بل أنا فاعلها، أجل

،لطالما ساورني شك خفيّ فماذا عن هذه؟

.(والدا (إيلينا

.لم أعلم أن قضيتهما قيد تحقيق مفتوح

،)دأبت على العناية بـ (إيلينا) و(جيرمي .ولم أرد إقحامهما في مزيد من الحزن

وحين غدوت مستعدّة لإعادة فتح الجرح أخيرًا

(تطورت حياة (إيلينا وصرت وإياك صديقين

...وقلقت أن

ماذا؟ أن أكون ضالعًا في الحادث؟

.ليز)، لا، لا، أؤكد لك)

ميرندا) تركت لي هذه الرسالة قبل) ساعتين من استقلالها السيارة

قبل ساعتين من ارتيادهم .هذا الطريق بدون سبب

،)ليز)، أنا (ميرندا غيبرت)" "لديّ أمر عاجل لأحدثك بشأنه

"رجاءً عاودي الاتصال بي حالما يمكنك"

!يا ويلي

يبدو أن لديك رواية جنائيّة .شيّقة من الطراز العريق

تعلم أنّي مصاصة دماء، صحيح؟

أخت كبيرة ذات حواس شبه مثاليّة .يمكنها ترصدك بدون إحداث صوت

.هذا مؤسف جدًّا بالنسبة إليك، أعطنيها

دايمُن) أعطانيها، وهي عمليًّا) .(من مخبأ خليلة (ريك

،دايمُن) معتوه، و(ألاريك) غادر) .لذا لا يمكنني أن أنهر أحد سواك

.أجل، (ريك) غادر

قلق أن يتعرّف عليه أحد .بينما يفترض أن يكون ميتًا

.صحيح، هذا لم يخطر ببالي

.حياتنا غريبة للغاية - .هذا أبرز تخفيف للوصف في القرن -

.أعطني قداحة

ماذا؟ حقًّا؟ - .أجل -

قررت توًّا أن تدخيني هذه السيجارة المخدرة مع أخي الصغير

ربّما يكون أكثر تصرّف .طبيعيّ فعلناه معًا منذ سنين

...انظر إلى ما وجدته في

إن كنت تنوين الذهاب في جولة .فأقترح أن ترتدي خوذتك

تلك هي الدراجة .التي تعلمت الركوب عليها

.لا أعلم لمَ احتفظت بها أمي

كانت لديّ سنادتان بالوراء .ذوات أضواء تومض كلّما بدّلت

ثم انتزعتهم أمي ذات يوم وقالت .أن الأوان حان لأكون فتاة كبيرة

لك أن تتصوّر أن نوبة .غضب عارمة تبعت ذلك

،أجل، كانت فيهما أضواء .لستُ ألومك

أجل، لذا ما خطب كلّ هذا؟

.الصندوق كان محلولًا، فارتأيت أن أضبطه

تعلم أنّك لستَ مضطرًّا لفعل كل هذا، صحيح؟

ربما تواجهك بعض المشاكل العويصة .كالأسلاك المكشوفة أو الحرائق الكهربيّة

.كلّا، بل أقصد تواجدك هنا معي

إن كان لديك مكان آخر ...تحبذ التواجد فيه

.ليس لديّ

...سيكون هذا أمتع بكثير لو أن لديّ - .الدرج العلويّ الأيمن -

.انظري لهذا

.لهذا أنت مأمورة مروّعة

كلّا، أنا مأمورة مروّعة لأن أحد أصدقائي المقرّبين

.هو الجاني في نصف قضاياي المفتوحة

.ليس قبلما أنتهي من هذا - .كما تشائين -

هل لي أن أطرح عليك سؤالًا بخصوص تلك الليلة؟

،)إنّك التقيت (إيلينا .و(ستيفان) أخرجها من السيارة

.أجل، (ستيفان) السباق بالبطولة دومًا

لذا كلاكما كان في المدينة .ليلة موت والديها

لمَ؟

،)صدقي أو لا تصدقي يا (ليز .أنا أيضًا كانت لديّ أم ذات يوم

ذكرى وفاتها كانت يومئذٍ وخلال السنين التي كانت مشاعري خلالها حيّة

.كنت أمر وأضع الورود على قبرها

.إنّك لم تتحدث عنها قبلًا - .لا يوجد ما يجدر بالذكر -

...لقد ماتت بمرض الماضي العتيق .السلّ

لمَ أشعر أنّك تغفل تفصيلًا ما؟

.سأخبرك أمرًا