Bloody Kids

CHICOS SANGRIENTOS

Se ha producido un accidente entre las calles 9 y 23. Espero órdenes.

Repito, accidente entre las calles 9 y 23. Espero órdenes.

¿Qué estás mirando?

Sólo estaba curioseando.

No deberías estar aquí.

Tu madre estará preocupada.

Está bien, me voy.

Infórmenos de su situación, cambio.

277 a la 02. Corto.

Sigo a la espera de órdenes, comuníqueme con...

¿Por qué no han despejado la zona?

- Lo estoy intentando... - Deme eso.

Damas y caballeros, se acabó el espectáculo.

Esto no es ni un circo, ni una película ni nada parecido.

Vuelvan todos a sus casas.

Dentro de un minuto no quiero ver a nadie en la zona.

Despejen la zona, repito, despejen la zona.

No quiero ver a nadie paseando por la zona.

Háganme caso, despejen la zona.

No hay nada que ver aquí.

Que alguien lo coja.

Es el quinto paquete de hoy.

Espero que no bajen los periodistas.

¿Para qué habrá venido?

No lo sé, pero siempre lo hace.

Solo viene a causar más problemas.

- Nunca hace nada. - ¿Cómo que no? Molestarnos.

¿Quién habla ahí detrás? He pedido silencio.

Silencio absoluto.

Expulsen a todos los que estén entrando sin permiso.

Los quiero fuera de aquí.

¡Seguid así!

Muy bien, bajadlo.

Atención operador de grúa.

Atención, ¿me escucha?

Sigan subiendo el camión, sigan subiendo el camión.

Por el amor de Dios, ahí hay alguien.

Ahí había alguien.

Está bien, chico. Baja del coche.

- Cuidado, se escapa. - De eso nada.

Vamos, chico.

No me haga daño, no me pegue.

Soy inocente, por favor no me pegue.

No he hecho nada, lo juro.

Calladito.

Que no se escape, Williams.

Llévalo a la habitación más pequeña que encuentres.

Sí, señor.

Venga, pasa.

¿Qué tal?

Ellos vienen conmigo.

Todos le deseamos feliz cumpleaños, señor.

¿Qué tal chicos? Siento el retraso de mis compañeros.

Qué ramillete de bellas mujeres.

- Señor, ¿quiere una cerveza? - Vaya, gracias.

Odio este tipo de asuntos.

Comunique que la zona está despejada.

- ¿Es la voz del amo? - No me hagan perder el tiempo.

Aunque ya he perdido bastante.

Hace más de dos horas que la zona está despejada.

- ¿Han despejado la zona? - Será fanfarrón...

¡Eh, chicas!

Venid aquí, os voy a enseñar algo muy interesante.

Vamos, vamos, no tengáis miedo.

Vamos, no seáis tímidas.

Ya sois mayores de edad. O deberíais serlo.

¿Sabéis qué es esto?

Esto es medio millón de libras en equipo y lo acaban de instalar.

Sí, señor.

Y con este equipo podemos hacer casi lo imposible.

Quiero que escuchéis la voz de nuestro amado jefe.

Esta vez lo vamos a conseguir, esperen a mi señal.

- Ese hombre de ahí, ¿qué hace? - Dentro de poco hará anuncios.

¿Me escucha? Le estoy preguntando si me escucha.

- Sí, señor, le escucho. - Bien, gracias.

Fijaos.

Hay un chico espiándonos.

Acerca la imagen, John.

¿Qué es eso? Enséñamelo.

Ahora no.

El maestro no se dará cuenta.

Despacio...

Espera un momento.

- Tienen diez segundos... - ¿Cómo la has conseguido?

La he robado.

- ¿Es semiología, profesor? - No es normal y corriente.

- Han sido muy amables al decírtelo. - Es de un jefe de policía importante.

¿Alguien sabe deletrearlo?

Toma.

Quiero que todos los escribáis.

¿Sabéis deletrear "sopa"?

Lo suponía.

Tiene la cabeza muy grande.

Escóndela.

Cuidado, ahí viene.

No te preocupes.

“Semiología” dice, ¿quién va a saber deletrear eso?

Dame eso.

La ha tirado al tejado.

Vamos, sé cómo recuperarla.

Queda un minuto.

Iré a buscarla, tendré cuidado. No nos verán.

¡Turner!

Eres Turner, (;verdad?

Sí, señor. Ese es mi apellido.

¿Qué haces aquí?

He venido a buscarle.

¿A mí? ¿Para qué?

El señor Thomas me manda, porque...

...porque...

...se ha estropeado la fotocopiadora.

¿Otra vez?

Solo necesita un golpe.

¿Has probado a hacerlo tú?

Sí, señor.

Te encuentro por todas partes, Turner.

Igual que el olor de la cafetería.

Tendrás que borrarlo en el recreo.

Costará mucho, señor. Es permanente.

Entonces tendrás que borrarlo durante el resto de la semana.

Este semestre no acabará para ninguno de los dos, Turner.

Vamos, vete ya.

Ahí no.

¿Po qué no? Ahí no.

¿Por qué no?

Han puesto el cartel para que no entremos.

Vamos.

Ven, es por aquí.

Si cayéramos ahí, ¿sabes lo que nos harían?

Nos encerrarían con llave y nos cortarían el pelo.

- Nos harían beber pintura. - Apaga eso, me molesta.

Son estúpidos, solo piensan en el fútbol.

Sí, y nosotros también.

- ¿Quieres parar de una vez? - Pero ellos no paran de pensar en eso.

Lo hace tanto que ya tiene ampollas así de grandes en los pies.

¿Cómo lo sabes?

Lo sé y punto.

Ya casi he terminado.

Va a ser su cumpleaños y aún no ha dicho donde lo celebrará.

¿Vais a ir al partido?

- ¿Vas a ir al partido? - Probablemente.

Yo también.

Ve a por la gorra.

En dos semanas saldré de este maldito agujero.

Viajaré por todo el mundo.

Quizá en un barco petrolero surcando el Mississippi.

Alguien vendrá conmigo, tendremos colchones.

Vete al demonio.

Imbécil.

- Mike. - ¿Sí?

¿Y si me matas en el partido del sábado?

¿Matarte? ¿Qué quieres decir con eso?

No matarme de verdad, por supuesto.

Pero sí simularlo.

Tú y yo fuera del estadio peleando.

Pareceré que nos estamos despedazando. Como si quisieras matarme.

Todo el mundo se lo creerá.

Será un gran espectáculo, pero no me habrás tocado.

Como en la televisión.

Si lo haces te daré la gorra.

¿No deberías estar en casa?

Ya he estado, pero me he dejado una cosa.

¿Qué te has dejado?

Unas zapatillas de deporte.

Date prisa, aquí hace más frío que en una nevera.

Ya las tengo.

"Si toca la radio le vuelo la cabeza".

"Dale la vuelta. Abre, abre."

¿Qué quieres?

¿Qué es eso?

Bolsas de sangre.

Estaban en el laboratorio del colegio.

- No sabía que eran así. - Pesan bastante.

Se esté saliendo todo.

Además, he robado unas medias.

Pero no las vamos a usar.

Así se nos verá mejor.

Abre tu libro de ejercicio.

Tienes que aparentar que estudias.

Guarda esos cigarros.

Este está mal.

¿Cómo lo sabes? Ni siquiera sabes dibujar una raya con una regla.

Pero me sé todas las respuestas, ¿verdad?

Bien.

Tú me atacarás así, con el cuchillo.

De cerca.

Es inofensivo, no hace daño.

Te acercarás todo lo posible.

Entonces gritaré tanto como pueda. Así:

Para que todos nos vean.

Después, tira una de estas.

¿Me estás escuchando?

Entonces, tira la navaja y sal corriendo.

Después empezarán a gritar y querrán ayudarme.

La Policía vendrá a interrogarme y te perseguirán.

Luego sabrán que todo era una broma.

¿Cómo?

¡Qué pregunta más tonta! Porque yo se lo diré.

¿No se enfadarán?