Andor

성공이야

"지난 이야기"

- 우린 여길 떠날 거예요 - 어디로 가는데?

가고 싶은 곳으로요

운이 좋았어요

그 돈이면 어디든 가서 살 수 있어요

알다니 일을 꼭 강도 사건처럼 다루고 있어

강도가 아니면 뭐죠?

그건 공표였어

당신이 무슨 짓을 한 건지 알아요?

많은 이들이 고통받을 거예요

그게 계획입니다

이용 가치가 있어야 할 텐데요

더 두고 보자고

영원히 숨을 순 없어

도난당한 기밀 장비가 반란 조직들에

흘러 들어갔다는 것을 증명할 수 있습니다

당장은 몰라나 구역을 미로 감독관에게 재배정한다

데드라는 페릭스에 관심을 보였지만

귀관은 그저 귀찮아하기만 했지

다들 날 짜증 나는 인간이라 여긴다면

내가 진짜 하는 일을 못 볼 테니까

진짜 하고 있는 건 뭐요?

돈을 모아요

왜 돈을 모으는 거요?

난 안 간다

대체 무슨 말씀이세요?

넌 남을 수 없고 난 떠날 수 없구나

몰라나 1이라고?

저는 치욕과 누명을 씻어낼 생각입니다

그럼 지금부터 시작하지

반란군 살인범이

기업의 부패와 방만함 때문에 도망쳤죠

좀 붙잡고 있어

6년?

아뇨, 잠깐만!

지침이 바뀌었어

난 아무 짓 안 했어!

잠깐! 난 관광객이라고!

안도르

줄 똑바로 서!

이동!

뭘 쳐다봐?

이동!

계속 가!

위로 올라가

빨리 가

이름

턱 하이벡스

고향 행성

가틴

벨사비스

다음

이름?

거고, 키프 거고

- 고향 행성? - 데리스 플라타

나키나 5

네? 그게 뭔데요?

수송선으로 가

- 다음 - 그게 뭐냐고?

나키나 5가 뭔데?

난 관광객이야!

빨리 가!

- 고향 행성? - 기에모스

벨사비스

거기

빨리 가

어서, 이동해 빨리

아무 데나 궁둥이 붙이고 앉아!

신발 벗는다!

부츠! 샌들! 모두 벗는다!

던져둬!

빨리, 빨리! 신발 벗는다!

난 데드라 미로 중위다

몰라나 구역 담당 보안국 감독관이다

블레빈 중위 아니었나요?

질문은 내가 한다

페릭스 사건을 검토 중인데

누락된 부분이 있어 귀관을 부르려고

일정 조율 중이었다

그런데 아침부터 방해를 받았네

귀관이 카시안 안도르를 찾는다며 데이터 센터에 계속해서

요청서를 제출한 덕이지

귀관 주장에 따르면 그자가 실종된 연료 전문가이자

응답이 없는 에너지 기술자이며

보고서 위조 혐의를 받고 있는 연료 담당 장교라는 건데

귀관은 한 달도 안 돼 다섯 번이나 허위 조사를 신청했어

여섯 번입니다

오늘 아침 건 뺐다

무슨 짓이지, 칸 선생?

카시안 안도르는 살인자로 제국에 위협이 됩니다

제가 할 수 있는 선에서 그자를 찾으려 했습니다

공공의 안전을 위해서다?

어떤 일이 있었는지 말해주지

귀관은 우리 보안국의 호기심을 자극했어

귀관이 무슨 짓을 하는지 알아내느라

내가 시간을 허비하지 않도록 먼저 말해주지 않겠나?

오명을 씻으려던 겁니다

페릭스라면 지긋지긋할 것 같은데

틀리셨습니다

난 오늘 바빠

블레빈 중위의 보고서에 누락된 게 뭔지 말해봐

모릅니다 보고서를 못 봤습니다

- 서명했잖아 - 강제로 했습니다

지금 바로 올라가셔야 합니다

블레빈 보고서 보여주고

- 붙잡아 둬 - 하필 오늘이요?

시간은 충분해

"나키나 5"

제국의 스타패스 장치입니다

스티어가드 해군 기지에서 도난당했지만

전혀 모르고 있었습니다

도난 사실을 공개하지 않고

은폐했기 때문입니다

은하계 전체에 팽배한 문제임을 보고서에서 확인하실 수 있습니다

계속해 보게

이 장치는 몰라나 1 구역의 페릭스에서 발견되었습니다

도둑은 카시안 안도르

기업 보안 요원 둘을 살해한 혐의로 수배 중이었습니다

그자가 체포조를 뚫고 탈출할 당시 이 스타패스를 두고 갔습니다

안도르는 이 장치를 '주축'에게 넘기려고 했습니다

제국의 특수 장비를 손에 넣으려는

조직적 반군 활동의 중심에 이 주축이 있는 듯합니다

요구 목록이 엄청나네

행성 전체 통신망 주둔군 기술 목록 일체

스펙트럼 9시리즈 감시 카메라 현지 요원 공작금, 암호 드로이드

만반의 준비를 하고

어떤 정보라도 있다면 알아야 합니다

어마어마한 투자인데

사라진 기술 가치에 비하면 푼돈입니다

페릭스를 파헤쳐 도둑을 찾는다 그다음엔?

주축을 확인할 겁니다

함께 탈출했습니다

처음으로 제대로 된 단서입니다

미로 감독관의 말에 저도 납득이 갔습니다

주축은 지금 빠른 속도로

활동 영역을 넓혀가고 있습니다

물론, 우린 그자의 정체도 어디까지가 문제인지도 모릅니다만

우리가 아는 수준만으로도 이미 골칫거리입니다

페릭스는 실수였습니다

그자가 처음 실수한 것이죠

저는 그곳을 더 자세히 파 보고 싶습니다

파고들어 안도르를 찾고 사냥을 시작하겠습니다

좋아, 이동해!

빨리!

경사로 내려가!

당장 내려가! 빨리!

뭘 꾸물대?

전부 정지!

절차대로 실시!

손은 머리 뒤로 발바닥 땅에 붙여

숨 깊게 들이마시라고

마지막 신선한 공기일 테니까

나키나 5에 온 걸 환영한다

여기는 제국 공장 시설이다

너희는 노동 자원으로 평가되었다

소개가 끝나면

각자 작업실로 배치될 것이다

거기서 층별 감독이 세부 일정과

너희의 목표를 설명해 줄 것이다

너희 수감 기간은 정해져 있다

그 시간을 어떻게 보낼지는 너희에게 달려 있지

전에 투옥된 적이 있는 자들은 조용하고 위생적인 조건과

선진적인 교도 기술에 놀랄 것이다

어떻게 우리가 무기도 없이

위험을 무릅쓰고 너희 앞에 서 있는지 궁금할 것이다

충분히 그럴 수 있어

그 의문에 대한 답을 자주 얻을 필요는 없겠지만...

일어서도 된다

그건 3단계 중 1단계다

이곳의 바닥 재질은 텅스토이드강이다

생산적으로 업무에 매진 바란다

이 경험을 또 할 필요는 없겠지

행운을 빈다

일어나!

모두 줄 서!

일렬종대!

일어나!

움직여!

보고서는 읽어봤나?

생각보다 더 심하네요

제 지휘관의 근무 태만에 의한 과실

페릭스에 대한 제국의 권한 부재

안도르에겐 조직적인 공범들이 있었다는 사실까지

다 빠져있습니다

귀관이 마주쳤다는 공범 얘길 해보자고

안도르에게 나이 든 일행이 있다고 했더군

키가 크고 망토를 걸쳤다고

여기서 빠진 건 뭐지?

회색 망토요 녹회색

짙은 색 부츠

정확히는 못 봤습니다

목소리를 들으면 압니다

이렇게 하자고, 칸 선생

안도르에 대한 요청서 신청을 중단해

그럴 거라 믿고, 오늘 귀관이 제국에 크게 봉사했다고

표준국에 알리지

저는 유능한 경위였습니다!

정말 우수했죠

이틀 만에 살인범을 알아냈습니다