Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll

Hvem kender til universets gang?

Hvor og hvornår en regndråbe falder?

Hvor stærkt vinden vil blæse?

Jeg har den. Ja!

Er det hele blot en tilfældighed?

Eller kunne det være skæbnen?

Det er så fedt.

-Fin radise. -Po! Hjælp!

-Hjælp mig! -Undskyld.

Skal forbi! Far! Jeg skal nok beskytte dig fra den... pen?

-Du skal signere dine ting. -Ting?

Omsætningen er fordoblet, siden jeg gjorde dit værelse til en gavebutik.

Gavebutik?

Dragekriger-souvenirs med hvert køb.

-Sælger du mine ting? -Åh, nej. Nej.

-Nøj. Mange tak! -Jeg forærer dem væk.

Hvad med mine Fantastiske Fem-figurer? Hvor er de henne?

-Jeg lagde dem i den der æske. -Denne æske?

Nej!

Nej.

Det er jeg ked af, Po.

Far, de er håndlavede kung-fu modeller!

Jeg lavede dem den dag, hvor jeg blev vild med kung-fu.

Jeg skal finde dem!

Po! Det var et uheld!

Hvor er de?

Et uheld?

Eller skæbnen?

Po aner ikke, at det var netop sådan en tilfældighed,

der førte de Fantastiske Fem sammen for alle de år siden.

Dette er historien om, hvordan de Fem opstod.

TI ÅR TIDLIGERE

-Ret dig op! -Ja, mester Shifu.

Bredere! Lavere fodstilling. Hold stand.

Rolig! Stærk! Op med hagen!

Dette er kung-fu.

Jeg kan ikke se forskel på dem.

Fokus! Kontrol!

Kontrol!

Der er hun.

Hvad laver du? Det er ikke korrekt form.

Det er ikke kontrol. Og stå så op!

Undskyld, mester. Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.

-Jeg vil ikke lade det ske igen. -Gid, jeg kunne tro på det.

-100 omgange. -Ja, mester Shifu.

-Højere op med knæene! -Ja, mester Shifu.

Hun ønsker at gøre dig stolt.

Måske kunne jeg være stolt, hvis hun brugte korrekt form.

-Din form. -Findes der nogen anden?

Shifu, et agern kan kun blive en mægtig eg, ikke et kirsebærtræ.

Du må lade hende udvikle sig til det, som hun vil blive.

Mester Oogway! Mester Shifu!

-Mester Mongrel, hvad er der? -Han kommer!

En kæmpekriger.

-Han kalder sig selv for Orne. -Jeg hedder Orne!

-Han kan ikke standses. -Jeg kan ikke standses!

-Han er uovervindelig. -Jeg er uoverkom...

Jeg hedder Orne!

Han besejrer mestrene en efter en. Han kommer denne vej.

Shifu, kun du kan stoppe ham.

Et vildsvin har ødelagt den nordlige vej.

Så jeg må hente grøntsager sydpå.

Og nu, mens jeg er væk, er du kokken.

Fint! Bare rolig, far. Jeg har set dig lave mad tusind gange.

Jeg er god til at kokke. Kokkerere.

Jeg var lige ved at glemme det. Farvel. Jeg vil savne jer. Jeg er snart tilbage.

Glem nu ikke, før du åbner, at feje fortovet, tørre bordene af

-og dele menuerne rundt. -Feje, tørre af, dele rundt.

Som hver dag. Bare rolig, far. Jeg har styr på det.

-Afsted med dig. -Okay, farvel!

Nå men... så er det gjort.

Det vildsvin vil være her i morgen tidlig, men jeg har klaret hans slags før.

Jeg holder stand. Rolig. Stærk.

-Han har gjort det hele dagen, ikke? -Jo! Han er utrolig.

Jeg bliver aldrig som ham.

Nej, det gør du ikke.

Shifu, der er en yderst vigtig sag.

Hvad er mere vigtigt end at forberede sig på kamp?

Mad. Lad os bestille ude i byen.

Hak. Hak. Hak. Jeg ved, jeg lagde det et sted her.

Nå ja, krydderierne.

Hvad laver I så hele dagen deroppe på...

-Jadepaladset? -Kung-fu.

-Tak. Selv prosit. -Nej. Nej. Kung-fu.

Nå ja, kung-fu.

Det er rigtig... fint, måden I gør den... fu-ting... med den...

-kung. -Du aner ikke, hvad det er, vel?

Nej. Nej, det gør jeg ikke.

Jeg må hellere bringe det her tilbage.

Nå ja! Ja, selvfølgelig. De vil nyde det. Nyde det!

Hvad var der i den mad? Hent en læge.

Han er ikke i stand til at kæmpe mod det vildsvin.

Jeg kan høre dig.

Mester Tiger har ret. Du har brug for forstærkning.

Mester, det ville være mig en ære at kæmpe for dig.

Nej! Du er ikke klar.

Giv mig en skriftrulle. Dette er en liste med fire krigere.

Find dem i landsbyen Wang Fu, og skynd dig.

Nej, send mester Tiger.

Mester, jeg vil ikke skuffe dig.

Vær tilbage før daggry. Svigt mig ikke.

Jeg vil gøre dig stolt.

Po, har du hørt det?

-Et fjols til en kok har forgiftet Shifu. -Hvad?

Er han død?

Nej, men det bliver han, når de fanger ham.

-Nej! Jeg mente Shifu. -Nej, han er i live.

Knap nok.

-Hvordan klarede du det så? -Jeg har lavet noget rod.

Ja, det har du. Min søn kokken. Jeg er så stolt.

Tja, det der med kokkeriet.

Måske er der noget andet, som jeg er god til.

Lad os se, hvor god du er til at rydde dette rod op.

Godt tænkt. Jeg kunne gøre rent. Jeg ville være en god rengøringsassistent.

Dig en rengøringsassistent? Du gider ikke engang at tage bad.

Du er morsom. Du skulle være komiker.

Komiker!

-Eller danser. -Noteret. Danser.

-Jeg kan være yndefuld. -Dig, yndefuld?

-Jeg får det skidt. -Så må du have en læge!

Jeg kunne være læge. Rengøringsassistent, komiker, danser, læge.

-Fint! Hvad ellers? -Kejser.

-Kan jeg det? -Nej! Det var bare for sjov!

Po, det er din skæbne at blive kok ligesom mig.

Jeg kan ikke blive kok. Det var mig, som for...

...nemmede, at jeg ikke kan blive kok.

Far, jeg bliver aldrig som dig.

Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg vil.

Jeg ved, hvad du kan. Gå ud med affaldet.

Beklager. Jeg er kommet for at se Shifu. Jeg er lægen. Undskyld.

Listen!

Rart at møde dig!

Du skal vide, hvad du vil her i livet.

Ellers bliver du en taber som den kok, der forgiftede Shifu.

-Ikke også, Po? -Jo, kom salt i såret.

Jeg hedder Orne! Jeg kan ikke standses!

Mester Shifu fra Jadepaladset, han vil stoppe dig.

Shifu? Jadepaladset.

Gør det hurtigt. Jeg skal forsvare en dal.

-Akupunktur er en meget præcis kunst. -Har du nogensinde prøvet det før?

Nej, du er min første patient.

Det var underligt.

Rengøringsassistenten. Det må være et dæknavn.

Mestre, dalen er i stor fare.

Mester Shifu har sendt mig for at hente fire krigere.

Jeg søger... Rengøringsassistenten?

-Ja? -Godt så.

Mester rengøringsassistent, det er en ære at møde dig.

Mester Shifu har bedt mig tage dig med til Jadepaladset.

-Der er brug for dig der. -Jadepaladset?

Fortræffeligt arbejde.

Ja, jeg... Ja, naturligvis kommer jeg med.

-Godt. Vi må skynde os. -Jadepaladset. Der er brug for mig der.