Pray for Death

CẦU NGUYỆN ĐỂ CHẾT

Ngươi là ai? Ngươi là ai?

yeah

yeah

Các con ơi.Ra ăn sáng.

Bây giờ nếu các con còn tiếp tục coi TV mà quên mọi thứ mẹ sẽ cất nó đi đấy.

Ôi mẹ ơi.Chỉ là Ninja thôi mà. Anh ấy giống bố lắm.

- Chúng con bắt đầu ăn được chưa ? - Chờ bố đã

- Chào cả nhà. - Chúng con chào bố.

Các con lại tiếp tục xem phim Ninja đen.

Tại sao các con còn xem phim này khi mẹ đã cấm rồi.

Đây là một phim Ninja đen mà mọi người đều xem.

Có đúng là còn Ninja ở xung quanh Yokohama không bố?

Không.Bố đã nói không còn Ninja nào nữa kể từ thế kỷ 17 đến nay.

Có,vẫn còn có ở một số vùng . Con đã nhìn thấy họ phải không bố?

- Vâng,con nói đúng đấy. - Thấy chưa.

Tối nay là buổi học Karate. Anh đưa lũ nhóc đi tập nhé. - 19:30 tối.

Ai muốn lên đấu?....Lên đi.

Ai lên đấu với bạn này?...Lên đi.

Chào thầy...Chào đối thủ...Sẵn sàng. ...Bắt đầu.

Tiếp tục đi.

Nào.

Dừng tay.

Chào...Về chỗ ngồi.

Còn ai lên đấu với bạn này?..Lên đi.

Con biết giáo viên của con nói rằng con sẽ trở thành một kỹ sư tuyệt vời. - Một ngày nào đó con sẽ là một Ninja .

- Được rồi, các con đã đến giờ đi ngủ - Đi mau !Đi mau!

Được rồi.Bố thua.

Bố cũng nên học karate. Bố có thể cần nó vào một ngày nào đó.

- Có gì đó không đúng? - Hôm nay anh được thăng chức.

Điều đó thật tuyệt vời.

Tại sao ông Osaki lại nghỉ hưu? Đã làm được ba năm rồi.

Bây giờ anh sẽ là giám đốc điều hành trẻ nhất ở Thực phẩm Yokohama .

Em sẽ nói thế nào nếu anh bắt đầu kinh doanh cho riêng mình?

Em sẽ nói .Em sẽ nói.

Đó sẽ là một thành công xuất sắc .

Nhưng nếu chúng ta đã đến Mỹ . Anh thậm chí sẽ thành công lớn hơn .

- America à? - Đúng vậy.

Anh sẽ đi.

Anh biết, em luôn muốn quay lại nước này sau chuyến thăm.

Nhưng để sống ở đó phải cân nhắc cẩn thận, ý anh là chúng ta phải làm.

Nhưng nó sẽ rất tuyệt vời.

cho anh và cho các con, chúng ta làm được rất tốt ở đó.

Đất nước của chúng ta rất khác

Các món ăn của Nhật bản có nét văn hóa rất đẹp

Các thành phố ở Mỹ quá bạo lực.

Anh đã xem quá nhiều phim ảnh.

Anh không biết nữa.

Làm ơn.

Anh cũng đang suy nghĩ về điều đó đây.

Mẹ ! Bố ! Một lá thư từ Mỹ đây này! - Từ nước Mỹ à?

Chào Ông Saito. Tôi rất vui được thông báo với ông rằng

khách hàng của chúng tôi là ông Sam Green đã chấp nhận lời đề nghị của ông.

Thật là tuyệt.

Theo quan điểm, giá trị tiềm năng của tài sản sẽ phát trong một vài năm tới. Tôi khuyên ông nên chấp nhận .

Chúng tôi đang chờ đợi câu trả lời của ông. - Tuyệt quá!

Anh phải đi ra Florida.Em có phiền không?

Không .Em nghĩ rằng tốt hơn hết anh nên bắt đầu chuẩn bị hành lý đi.

Ngươi là ai? Hóa trang à? Tên ăn cắp! Ta cảnh cáo ngươi!

Nhanh chóng trả lại đồ đã lấy!

Sugie!

Sugie.

Anh..Tôi nghĩ..Nó đã ..kết thúc rồi.

Sugie ....Sugie

Sugie.

Cậu phải quên quá khứ.

Con không quên được em trai tôi.

Akira.Ta đã nuôi dạy cả hai con như những đứa con trai của ta kể từ khi

các con đến chùa là những đứa trẻ mồ côi.

Sugie đã tự chuốc lấy hậu quả về việc làm của mình.

sự việc đó không phải là lỗi của con.

Con phải loại bỏ mặc cảm tội lỗi ra khỏi tâm trí của mình.

nếu không một ngày nào đó nó sẽ giết chết con. - Cha ơi.Con sẽ

sang Mỹ... bắt đầu cuộc sống mới. Nó là

vợ con mong muốn vậy.Bố của cô ấy lúc còn sống là người Mỹ.

Bất cứ quyết định nào con đưa ra,

Ta biết đó là một trong những quyền lựa chọn.

Akira.

- Ta muốn con mang cái này. - Không.Khi con

Con rời khỏi Nhật bản ,con bỏ lại quá khứ đen tối đằng sau con.

Con không thể thoát khỏi số mệnh của con đâu,con trai ta.

Con sẽ luôn mãi là Ninja.

vì vậy

ít nhất con hãy cầm lấy cái này

Cám ơn bố. Con sẽ coi đây là kỷ niệm.

Và con phải thề rằng con sẽ không tiết lộ bất cứ

điều gì về danh tính và tổ chức của chúng ta. Điều này thật thiêng liêng

Con bị ràng buộc cho đến chết.

Con xin thề.

Này anh bạn .Mắt nhìn đi đâu vậy?

Xin lỗi anh.

Chúng ta đi thôi.

Xin chào các bạn.

Này.Anh có phải là ông gì..mà anh đã nói không?

Tôi là Sam Green. - Rất hân hạnh.

Và thưa bà ,rất vui được gặp bà.

Tôi cũng vậy.

Mời vào trong nhà.Mời vào trong nhà. Tôi cho các bạn xem

Đây là phòng chính

phòng ngủ .Các bạn nhìn thấy được nhiều cảnh quan đẹp ở đây.

vị trí đắc địa ở ngay góc và

các căn hộ trên lầu.Các bạn xem sau.

Còn đây là một phòng giặt nhỏ

Với vòi hoa sen, bồn rửa, xô và những thứ khác.

- Cái phòng gì kia? - ồ đó là một ngôi nhà phụ nhỏ

Vợ tôi đã từng sử dụng nó như một cửa hàng bán xì gà .

Nó dẫn ngay ra đường.Nó không sử dụng nhiều.

Cửa hàng nhỏ đã đóng cửa rồi. - Bà ấy mất rồi à?

Tôi đoán vậy.

Nó đã bị khóa trong nhiều năm . Tôi đã đánh mất chìa khóa.

Nó chắc phải mở ra thôi. - Tôi thử mở được không?

Tất nhiên rồi.

Anh mạnh như một con bò đực vậy.

Tình yêu nhỏ bé của tôi đấy. Tôi xin lỗi nhưng những kỷ niệm chỉ nói

cho những người cần quan tâm thôi.

Nó tốt hơn là cái bóng của ngày hôm qua. Có thể có một suy nghĩ khác.

Đúng vậy....nhưng cảm giác trống vắng vẫn còn.

Để tôi đưa không khí vào đây. - Ông đã quyết định ở đâu chưa?

Ông sẽ quyết định đi chỗ khác chứ ông Green ? - Đúng đấy .Tôi có một

em gái trong rừng ở Atlantic City

chúng tôi sẽ cùng sống chung.

Dừng lại. Có một ổ khóa ở bên ngoài.

Tôi không nhớ cái khóa đó ở đó.

Chắc tôi bị lú lẫn rồi.Anh tự quyết định giùm

khi nào anh muốn tôi rời đi?

- Ngày mai được chứ? - Tốt thôi.

Chúng tôi bắt đầu dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ được chứ?

Được rồi .Tốt lắm.

Nào .Lại đây chúng ta thưởng thức một tách trà ngon.

Ồ.Chúng tôi thực sự phải đi, Ông Green.

Nhưng cám ơn ông .Dù sao thì chúng ta sẽ đi xem các điểm tham quan trong thị trấn tối nay.

Ồ tôi biết nơi này.Bây giờ trông

không giống nhiều,nhưng các bạn để ý đến

những ngôi nhà chọc trời và tất cả chúng đều hướng ra phía này

như tôi đã viết trong lá thư của mình. Nơi này

sẽ là nơi đầu tư lý tưởng cho các bạn

và những đứa trẻ.

Chúng ta có những hàng hóa. Chúng ta đặt nó ở nơi bình thường được không?

- ồ, hãy thực hiện một điều ước. - Được đấy. - Được đấy.

Đồng xu là cho con cũng cho con và cho em. Sẵn sàng.Một, hai, ba

Chúng ta đi .Ồ anh quên nhắc tôi. Tốt hơn là tôi nên cho anh thấy rằng nhà kho có rất nhiều không gian lưu trữ hữu ích thưa ông.

Tốt lắm .Cám ơn ông.

làm tốt lắm cháu sẽ cho các cậu bé đi cùng với ông.

Rất hân hạnh cho các cậu ấy vào đây.

Cám ơn ông rất nhiều.

Tạm biệt nhé.

Đợi vài phút.

Không còn gì ở đây.

Chết tiệt!