Atonement (阿龍)

舉高雙手

不要搞小動作

現在拘捕你

不要動

快回去做事

走

歡迎所有新來的成員

來到這個地方

這個地方叫做監獄

監獄不是關狗的

是用來關你們這班混蛋

不論你們有多厲害

不論你們有多狠毒

我建議你們

把這些都放在監獄外面

否則

你們永遠不會忘記這個地方

直到你們死為止

快！快點

快點

站好

分開雙腳

快點脫

走吧！快

退後

退後

趴下不要反抗

好大膽 不要反抗

謝謝菩薩 保佑螢螢健健康康

我們兩父女開開心心

你跟著他去就可以了

謝謝大師

大師 你會說廣東話

會一點點

麻煩你

有沒有看到一個穿白色衣服的小女孩

大概這麼高

是不是那位

螢螢你跑到哪裹去了

旅行當然要到處逛逛，到處看看啦

爸爸，你看漂亮嗎

是一個姐姐送給我的

你以後不要亂跑了，知不知道

知道了

大師

那些一片片金色的葉子是甚麼？

相傳螞蟻和毛蟲吵架

螞蟻為了報復牠

就偷走毛蟲的葉子令牠不能過河

後來螞蟻一直不肯放下葉子

你永遠也最懂我

你永遠維護着我

爸爸很辛苦，着緊我

我會發奮又會努力，乖更多

我答應唔做錯囉

多謝老爸

常帶微笑的你

多謝老爸

這世上變得美

我心中最重要的你

我都懂暗地去幫你

在你身邊

每日童話上演

在你身邊

愛從來沒變

多謝老爸

後來螞蟻一直不肯放下葉子

令自己也無法去覓食

最終餓死了

世人就借這個故事作為警惕

把自己的煩惱和願望寫在金葉上

大小姐，你捨得出來了嗎

店舖快要關門了

差不多了，再等我一分鐘

你半個小時前就說等你一分鐘

爸爸快走，店舖都快關門了

快點

你還催我 - 快點

喂！你的袋不要了

我叫王龍

自從我老婆留下一大筆債走佬後

就剩下我跟女兒相依為命

這幾年我只顧著工作

做幾份工作還債

完全沒時問好好照顧女兒

我自己過得不好就算了

但不能給女兒一個完整的家

讓她陪我一起受苦，我實在過意不去

人家說窮人家的孩子一般都比較懂事

螢螢也不例外

雖然她像我一樣有牛脾氣

但很少會頂撞我

其實…下雨也可以玩呀

快過來，快過來螢螢

你進來呀

會感冒的 - 爸爸快來呀！好好玩

爸爸，快過來

我讀書不多

也沒甚麼成就

唯一能做到的就是儘量陪伴她

令她不要做錯事

能看著她健康成長

結婚生孩子，擁有自己的家庭

這就是我這輩子最大的心願

是甚麼

你想要了很久的東西

哇

快幫我穿…

好…來

綁好啦

你不是說不會綁嗎

走吧！走吧！快點走吧

可以了…走了

先綁好安全帶

可以了

怎麼了

螢螢

爸爸離開一會，很快就回來

你坐在這裹不要走開

快點啊

知道了

不要吵

停下

你是誰

我報警

那個混蛋說要報警

齊人了就開車

Aomsin…我的兒子

你有沒有受傷呀

你沒事吧

事敗了…走吧

沒事吧

真的謝謝你

你痛不痛呀

他們對你做了甚麼

救我…爸爸…救我

喂

放開我，你這個壞人

快點放開我 - 螢螢

螢螢 - 爸爸…救我…爸爸

停下 - 爸爸…快點救我

螢螢

爸爸…爸爸

壞人，放開我

爸爸

救命

爸爸…快點救我…爸爸

爸爸

快點放開我，你這個壞人 螢螢

快點放開我

放開我

你這個壞人 - 快點

把女兒還給我

爸爸…爸爸

爸爸

爸爸

爸爸

爸爸

為甚麼這麼久

我沒事…我沒事，我真的沒事

救命…救命

我的女兒

三個人 - 我要先帶你去清洗傷口

過去問其他人…過去問其他人

你剛才有沒有看見…

你跟他說…快跟他說，你看見甚麼跟他說

你問他們，你問

我沒事

你問他

你問他…你問他

你問

回到警局再說

現場情況是正常

爸爸

我答應你以後一定會像你一樣做一個好人

祝你生日快樂

你的寶貝女兒…螢螢

是你的女兒嗎

不是 - 好的

阿龍，吃飯了

謝謝

蘇珊的老公上個月和她去美國

拍了這輯婚紗照

外國拍的就是漂亮

聽說去一次也不是很貴

你留點錢給店舖用吧

也對

喂

我要洗手

哎…阿蘭

難怪手感這麼好

原來你躲在這裹

還是這麼漂亮

你裝甚麼裝

認識嗎？甚麼事

沒事，不用理他

回來了

我剛剛碰見鹹球

豈有此理，那個大混蛋

有客人在，你不要說髒話