Alpha Males

Alpha Males (Machos alfa)

Croatian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 2

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Alpha Males 2022 S02E01 NF WEB-DLL H264
കമന്ററി എഴുതിയത് gemali

ടാഗുകൾ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2024-02-20
ഡൗൺലോഡുകൾ: 47
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Croatian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Dušo, kod kuće sam!

Zdravo, mili. Vidi, došla su djeca.

Koja djeca?

-Hej! -Kako je?

Jebote! Dugo se nismo vidjeli, stari.

Jer ste vi dva dosadna oženjena tipa!

Daj, začepi! Ljubomoran si.

Nazdravimo. Uzmi pivo, stari.

-Hej, Luise. -Uzmi pivo.

Ne, želim biti svjež sutra na razgovoru.

Moraš pokvariti zabavu?

A tako se rijetko viđamo!

Ne smeta ti što si nezaposlen u ovim godinama?

-Imaš ušteđevinu, zar ne? -Gdje ti je ponos, čovječe?

Ne znam. Osjećam se nekako dekonstruirano.

Sve je krenulo nizbrdo nakon tečaja.

Mislim da nisi shvatio.

A da nazovemo Patricka?

-Gubi se iz moje kuće. -Hej, stari!

Daj da barem prvo popijemo pivo!

Nećeš dobiti posao, ma koliko se trudio!

Otkazali su te.

Pokopao si se onim tečajem o muškosti.

Ne, pokopala ga je Daniela nogiravši ga u prijenosu uživo.

-Ne spominji je. Nije ju prebolio. -Ti još nisi prebolio Luz.

Ja to barem priznajem!

Prihvaćam svoju ranjivost.

Bravo, Raúle. Bravo.

ALFA MUŽJACI

Nisi kupio namirnice?

-Kad? -Mama!

-Idi u trgovinu kad ih odvedeš. -Ne mogu danas.

Rekao sam ti, smjena mi počinje u 8 h.

-Imam ispite u Móstolesu! -Pa…

-Mama? -Molim?

Povratio sam.

Ta škola je leglo želučanih viroza.

Što radiš?

Opet zgnječeni kruh! Kao da si od jučer!

-Ulises! -Idi u školu i nauči lagati.

Ne želi ići jer ga Adri tuče.

Tko je Adri?

Ponavlja razred. Tuče sve u školi.

-Vrati istom mjerom! -Hej! Zašto ne kažeš učiteljici?

Molim? Pa da ga izopće? Ništa nisi naučio u školi?

Postoje pravila, isto kao u zatvoru.

Reagiranje nasiljem na nasilje je toksična muškost.

Opet o dekonstrukciji muškosti!

Samo budi dobar i reci učiteljici Eriki.

Ne mogu ih odvesti u školu.

Ja ću doći po njih popodne.

Volim vas!

Boli me glava i imam temperaturu.

Ulises, slušaj mamu.

Ako te netko gnjavi u školi, šutni ga u cjevanicu.

Što je cjevanica?

Naciljaj ovamo i jako šutni.

Ne ustručavaj se.

Ostavit će te na miru. Vidjet ćeš.

Sedam i pol minuta po kilometru.

Dovodim te u formu.

Da, znam. Već vidim da mi bolje ide.

Dobro jutro, dušo. Ideš se istuširati?

Ne, ti idi prva. Malo ću se rastegnuti.

Dobro.

Tata, dugujem ti ispriku.

Nisam vjerovala, ali ipak si u stanju oprostiti.

Divno je vidjeti mamu sretnu.

Ne podnosim je.

Ne volim je. Sjebao sam stvar.

Kako to misliš?

Tvoja teorija o deset tijela funkcionira!

Zašto ste zajedno?

Ne znam. Samo sam… Ne vidiš da mi nije dobro, dušo?

Uvijek si takav. Patnik si po prirodi!

Ne, ja… Osjećam se kao prazna ljuštura.

Kao da sam jako loša osoba. Jako loša!

Čak mi je neugodno voditi ljubav s njom.

I što ćeš sad?

Pa… Ostavit ću je?

Zajebavaš me? A baš se opustila!

Što da radim? Ne mogu ovako živjeti.

Ne idu ti dobro prekidi. Prošla te pokušala pregaziti.

-A bila je draga. -Znaš što? Samo nemojte da se opet selim.

Santi, nema gela za tuširanje.

Sranje. Želi se seksati.

Ti joj odnesi gel. Hajde!

O, Bože! Sve ćeš zaribati.

Onda mi reci što da radim! Daj mi ideju ili…

Bosco, jako zini. Ne vidim karijes.

Alfonso. Bok.

Čovječe, Santi! Stavljam plombu.

Da, znam. Brzo ću.

Nedostaješ Blanci. Žao joj je što te ostavila.

Ja sam nju.

Pa da. Žao joj je zbog svega što te navelo da je ostaviš.

Želi ti dati drugu priliku.

Zapravo, želi da joj daš drugu priliku.

Pridrži ovo, mali.

Ni mrtav! Blokirao sam je gdje god sam mogao.

Suosjećam s tobom, stari. Hvala Bogu da smo se otarasili luđakinje.

„Luđakinja” je patrijarhalan izraz.

Naruči se da ti izbijelim zube.

ALARM

Pedro. Ángela. Kako si?

Dobro. Bok…

Ti si držao one tečajeve o muškosti?

Gospođo, podne je.

Pusti me na miru.

Imate probu za Nagradu za influencere.

Odgodi za sutra. I donesi mi pecivo s čokoladom.

Sigurno? Još reklamirate one ekološke bikinije.

Pokušavaš li mi nešto reći, Patricia?

-Ne. Idem po pecivo. -Pusti me da spavam. Ideš mi na živce.

U 18 h imate potpisivanje knjige.

Vražja knjiga!

Ovo je dekonstruirani kroket jer to zvuči modernije i veća je fora.

Ali samo si ga zgnječio.

Šuti. Ovo više nije kroket, nego nešto drugo.

Izgubio je srž kroketa.

-Tako se ja osjećam. -Okus je isti.

-Momci, zaposlili su me. -Molim?

-Produkcijska kuća. -To!

-Novi sam direktor dramske redakcije. -Majke ti!

Imam super šeficu koju nije briga za moju prošlost.

-Bravo, faco! -Tako treba!

Fenomenalno, dušo! Sad se ne moramo brinuti o hipoteci.

Želim ostaviti Blancu.

Šališ se!

Rekao sam vam. Dugujete mi po 20 banki.

-Kladite se na moju vezu? -Izdrži godinu da pobijedim.

Što ćeš joj reći? Ubit će te.

Kako te Luz ostavila?

-Daj, stari. -Treba mi ideja.

Luz me nije ostavila.

Dogovorili smo se da ćemo se razići na neko vrijeme.

Nemoj joj ništa reći. Potajno se iseli i ostavi je.

-Zašto se uvijek ja selim? -Ona neće.

Ima mjesta kod Pedra.

-Ima kurac! -Patrijarhalno!

-Opet si počeo? -Aha.

„Oslobodi božicu u sebi.”

Tvoja draga napisala je bestseler i danas potpisuje knjigu.

Saberi se. Neću te uzdržavati.

Za početak, s tobom ne spavam.

Patrijarhalno!

Zašto ne bih mogao ostati kod kuće?

To je plemenit posao. Zaslužuje plaću.

Reci mu za kroket.

Otvori restoran. Onaj prostor je prazan.

Shvatio sam da zapravo ne volim raditi.

Da, baš.

Selim se čim se pomirim s Luz.

Što?

-Opet će se zaljubiti u mene. -To se neće dogoditi samo od sebe.

Nije to kao da podrigneš. Moraš se potruditi.

Mislim da se Luz ne želi pomiriti s tobom.

Hoće, samo je pitanje vremena. Želi li tko nešto?

Kad ćeš mu reći da Luz ima drugog?

Želiš da me Esther ubije?

Sranje! Djeca.

Kamo ideš?

Presladak je. Želi me odvesti na Mauricijus na kitesurfing.

Ali nema šanse. Ne želim dok ne finalizira razvod.

Ti imaš bogate razvedene muškarce, a ja prištave tinejdžere.

Radim krivi posao.

Kako ide otvorena veza? Imaš nekoga?

Kad bih? Nemam život!

-A Luis? -Ne znam. Rekla sam mu da mi ne kaže.

Zašto? Zato je zabavno.

Nema vremena otići u trgovinu. Kad bi našao žensku?

Ako pritisnem ovo, auto zakoči?

Majku ti, Luz!

Oprosti.

ODVRATNA UČITELJICA

„Odvratna učiteljica…”

Erika, kako si?

Ulises je udario Adri u cjevanicu.

Oho!

Sigurno je boljelo.

Rekli smo mu da se obrati tebi ako ga netko gnjavi.

Nije vas poslušao.

Moj sin se samo branio.

A Adri… Tko udari, dobije što je zaslužio. Zar ne?

U ovoj školi imamo nultu toleranciju prema rodno uvjetovanom nasilju.

-Kako „rodno“? -Samo je udario Adriána.

Adrianu.

Ne, Adri je Adrián.

Adri je Adriana.

Mnogo si mi pomogla.

Preporodila sam se zbog tvoje jutarnje rutine.

Više sam svoja.

OSLOBODI BOŽICU U SEBI

Odlično, Claudia.

Samo ne volim matchu. Pijem crni čaj.

I to se računa.

Kupila sam i serum s antioksidansima koji reklamiraš, ali ne pomaže.

Claudia, molim te…

Oprosti.

OSLOBODI BOŽICU U SEBI

More Croatian subtitles for Alpha Males

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left